資源描述:
《出物常見(jiàn)差錯(cuò)和差錯(cuò)率計(jì)算方法》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線(xiàn)閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、圖書(shū)質(zhì)量管理規(guī)定出版物常見(jiàn)差錯(cuò)類(lèi)型分析現(xiàn)代出版物中經(jīng)常出現(xiàn)的差錯(cuò),大體可歸納為以下十種類(lèi)型。(一)文字差錯(cuò)出版物中常見(jiàn)的文字差錯(cuò)包括錯(cuò)別字、多字、漏字、顛倒字、已明令禁止使用的異體字、不符合《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》字形規(guī)定的舊形字,以及漢語(yǔ)拼音和外文等方面的差錯(cuò)等。其中最主要的差錯(cuò)是使用錯(cuò)別字。錯(cuò)別字是錯(cuò)字和別字的合稱(chēng)。錯(cuò)字,指像字但不是字,規(guī)范字典里查不出的字;別字,指把甲字寫(xiě)成乙字,規(guī)范字典里雖然有,但用在這里不當(dāng)?shù)淖?。如“屈指可?shù)”錯(cuò)成“曲指可數(shù)”,“山清水秀”錯(cuò)成“山青水秀”等。(二)詞語(yǔ)差錯(cuò)出版物中詞語(yǔ)差錯(cuò)主要有誤解詞義、詞性而誤用詞語(yǔ),異形詞選用不當(dāng),誤用成
2、語(yǔ)等。詞語(yǔ)誤用的根本原因是誤解詞義。處在不同的語(yǔ)境,表示不同的事物,應(yīng)當(dāng)使用不同的詞語(yǔ)。如果不在準(zhǔn)確理解詞義的基礎(chǔ)上用詞,就會(huì)造成詞語(yǔ)誤用的差錯(cuò)。如“招工啟事”的“啟事”錯(cuò)為“啟示”,“戰(zhàn)爭(zhēng)啟示錄”的“啟示”錯(cuò)為“啟事”,“隨聲附和”的“附和”錯(cuò)成“附合”等,就是沒(méi)有弄清“啟事”和“啟示”、“附和”與“附合”的確切含義而錯(cuò)誤使用的結(jié)果。容易產(chǎn)生類(lèi)似錯(cuò)誤的詞語(yǔ)還有:有利—有力,合龍—合攏,化裝—化妝,學(xué)歷—學(xué)力,反應(yīng)—反映,服法—伏法,處置—處治,品味—品位,等等。異形詞選用不當(dāng),主要是在選用異形詞時(shí)不符合規(guī)范要求造成的。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》以第一義項(xiàng)為首選,“也作某某”
3、、“同某某”作為參選。在已有出版物中不論使用首選字或參選字都應(yīng)看做是正確的,但在校樣上發(fā)現(xiàn)了參選詞,則應(yīng)改為首選詞,以利于漢語(yǔ)規(guī)范。另外,中華人民共和國(guó)教育部、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)發(fā)布了《第一批異形詞整理表》(2002年3月31日試行),對(duì)部分異形詞進(jìn)行了規(guī)范,盡管是一個(gè)試行規(guī)范,但仍強(qiáng)調(diào)“本規(guī)范適用于普通話(huà)書(shū)面語(yǔ),包括語(yǔ)文教學(xué)、新聞出版、辭書(shū)編纂、信息處理等方面”。這也應(yīng)成為出版物中正確使用異形詞的依據(jù)。如果不注意這些異形詞使用的規(guī)范性要求,就容易犯異形詞選用不當(dāng)?shù)腻e(cuò)誤。如將“勾畫(huà)”錯(cuò)成“勾劃”,“成分”錯(cuò)成“成份”,“膽戰(zhàn)心驚”錯(cuò)成“膽顫心驚”,“溜達(dá)”錯(cuò)成“
4、蹓跶”,“賬本”錯(cuò)成“帳本”,“裝潢”錯(cuò)成“裝璜”,“簡(jiǎn)練”錯(cuò)成“簡(jiǎn)煉”,等等。誤用成語(yǔ)的錯(cuò)誤主要有兩類(lèi)。一是破壞了成語(yǔ)結(jié)構(gòu)的定型性。所謂成語(yǔ)結(jié)構(gòu)的定型性,是說(shuō)成語(yǔ)的構(gòu)成成分和構(gòu)成方式比較固定,使用時(shí)不能隨意改動(dòng)。如“萬(wàn)紫千紅”不能說(shuō)成“千紅萬(wàn)紫”,“意氣風(fēng)發(fā)”不能改為“意氣奮發(fā)”,等等。二是破壞了成語(yǔ)意義的完整性。所謂成語(yǔ)意義的完整性,是說(shuō)成語(yǔ)的意義不是它的構(gòu)成成分的簡(jiǎn)單相加,而是由構(gòu)成成分的意義經(jīng)過(guò)概括而形成的,帶有比喻和形容的性質(zhì)。使用成語(yǔ)時(shí)未能理解成語(yǔ)的完整含義就亂用,就會(huì)形成誤用成語(yǔ)的錯(cuò)誤。如“這一次撲滅森林大火,解放軍又一次首當(dāng)其沖”這一句子中的“首當(dāng)其
5、沖”應(yīng)為“沖鋒在前”,卻用了“首當(dāng)其沖”?!笆桩?dāng)其沖”指“處于重要位置首先被沖擊”,與“沖鋒在前”的含義是完全不同的。(三)語(yǔ)法差錯(cuò)出版物中常見(jiàn)的語(yǔ)法差錯(cuò)主要表現(xiàn)為病句。所謂病句,就是違反語(yǔ)法規(guī)范、違背邏輯事理、不合本民族語(yǔ)言習(xí)慣的語(yǔ)句。病句的類(lèi)型大致可分為:詞性誤用、成分殘缺、詞序不當(dāng)、詞語(yǔ)重復(fù)、搭配不當(dāng)、指代不明、句式雜糅、不合事理等。(四)數(shù)字用法錯(cuò)誤數(shù)字用法錯(cuò)誤,其出錯(cuò)類(lèi)型主要有下列三種:一是應(yīng)當(dāng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字的地方?jīng)]有使用;二是必須使用漢字?jǐn)?shù)字的地方?jīng)]有用;三是違反了阿拉伯?dāng)?shù)字的書(shū)寫(xiě)規(guī)則。(五)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法錯(cuò)誤第5頁(yè)(共5頁(yè))圖書(shū)質(zhì)量管理規(guī)定標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法錯(cuò)
6、誤主要有多用、少用、錯(cuò)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用格式上的錯(cuò)誤。1995年12月國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》,是判別標(biāo)點(diǎn)符號(hào)正誤的依據(jù)。(六)量和單位使用錯(cuò)誤量和單位使用錯(cuò)誤主要包括如下幾類(lèi):1.使用不規(guī)范的量名稱(chēng)。主要表現(xiàn)在:使用已廢棄的名稱(chēng),同一個(gè)名稱(chēng)出現(xiàn)多種寫(xiě)法,使用自造的名稱(chēng),等等。2.量符號(hào)的使用不規(guī)范。包括量符號(hào)錯(cuò)用了正體字母,沒(méi)有使用國(guó)標(biāo)規(guī)定的符號(hào),用多個(gè)字母構(gòu)成一個(gè)量符號(hào),把化學(xué)元素符號(hào)作量符號(hào)使用,把量符號(hào)當(dāng)做純數(shù)使用,量符號(hào)的下標(biāo)不規(guī)范,等等。3.單位名稱(chēng)書(shū)寫(xiě)錯(cuò)誤。主要表現(xiàn)在對(duì)相除組合單位和乘方形式的單位名稱(chēng)書(shū)寫(xiě)錯(cuò)誤。4.單位中文
7、符號(hào)的書(shū)寫(xiě)和使用不準(zhǔn)確。主要表現(xiàn)在:把名稱(chēng)或不是中文符號(hào)的“符號(hào)”當(dāng)中文符號(hào)使用,組合單位中使用2種符號(hào),非普及性書(shū)刊中使用了中文符號(hào),等等。5.單位國(guó)際符號(hào)書(shū)寫(xiě)的使用錯(cuò)誤。主要表現(xiàn)為:?jiǎn)挝环?hào)錯(cuò)用了斜體字母,單位符號(hào)的大小寫(xiě)錯(cuò)誤,把單位英文名稱(chēng)的非標(biāo)準(zhǔn)縮寫(xiě)或全稱(chēng)作為單位符號(hào)使用,把ppm、pphm、ppb、ppt等表示數(shù)量份額的縮寫(xiě)字作為單位符號(hào)使用,相除組合單位中的斜線(xiàn)“/”多于1條,對(duì)單位符號(hào)進(jìn)行修飾,書(shū)寫(xiě)量值時(shí)數(shù)值與單位符號(hào)間未留適當(dāng)空隙,或把單位插在數(shù)值中間。6.SI詞頭符號(hào)的書(shū)寫(xiě)和使用不正確。主要表現(xiàn)為:詞頭大小寫(xiě)混淆,獨(dú)立使用,重疊使用,對(duì)不許采用