資源描述：
《故語鄉(xiāng)言話南陽【二】》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、故語鄉(xiāng)言話南陽（二）第5版記憶來源：楚風(fēng)漢韻第27期????編輯：劉迪????日期：2012-05-16 曹怡然整理 南陽是盆地，西有秦嶺，東有桐柏山、大別山，北有伏牛山，其南為大巴山脈東端。周邊的山脈恰好把這塊地方給圍了起來，從而形成了盆地。盆地內(nèi)有唐河、白河、丹江等主要河流，貫穿中部，南入漢水。南陽因地處伏牛山以南、漢水之北而得名。地理上相對封閉，正因?yàn)榇?，語音、詞匯、語法上形成了自己獨(dú)具的地域特色。在河南，有些方言的使用區(qū)域很廣，例如中（行、可以）、盤纏（路費(fèi)）、搬親（結(jié)婚）、抬杠（爭辯）等，全省通
2、用。而南陽的許多方言只在南陽這一特定的區(qū)域內(nèi)使用，外人須經(jīng)解釋才能理解?！ ∧详柗窖缘莫?dú)特性有以下幾個(gè)方面： 一是趣味性強(qiáng)。例如：把開玩笑說成是“打渣子”，把滑稽說成是“焦毛”，把頑皮而愛開玩笑說成是“溜光”，這樣的人被稱為“溜光蛋”或“溜光錘”；把愛耍心眼又精明能干者說成是“猴跳”，把賣弄風(fēng)情說成是“浪擺”等等。把稍微稱“叫起溜兒”。把妻子叫“屋里人”或“袖子”，后一種叫法大約來自三國演義中劉備的話“兄弟情如手足，妻子如衣服，手足斷不可縫，衣服破尚可補(bǔ)”，充滿了舊時(shí)代對婦女的不尊重。把愛哭的人稱“劉備”，
3、小時(shí)候不理解，長大后讀了《三國演義》，才知道劉備真是愛哭?！ 《茄院喴赓W，生動(dòng)形象。例如：“燒哩”是指愛出風(fēng)頭、顯擺、炫耀自己；“烹了”表示大事不好；“蹬啦”表示關(guān)系破裂；“膘人”表示欺騙；“賓”指端架子、不茍言笑、裝得一本正經(jīng)，常說這樣的人“賓得周九似的”，至于“周九”是誰，不得而知。稱脾氣火爆又胸?zé)o城府的人為“焦炸皮”，靦腆、不愛言說的人是“老面騰”，猶豫叫“意意思思”，躺叫“挺”，如“累了到床上挺一會去” 三是具有一字（詞）多用或一種意思多種表達(dá)的特性。常常同是一個(gè)字或詞，因使用場合、角度、對象、語
4、氣不同而含義各異。例如“擺治”二字，“有病得擺治”，指治?。弧斑@主兒（人）擺治人”，是說捉弄人。再如“不美氣”，說“人不美氣啦”指的是有病；說誰“過得可美氣”，指小日子過得舒坦如意；“這事沒辦美氣”，是說事情辦得不妥。夜壺本是夜間使用的便壺，可與人的品質(zhì)連在一起時(shí)，意思就變了，比如說“這人真夜壺”，是說這人做事不靠譜。南陽人常把“整”字掛在嘴邊，隨時(shí)會脫口而出。南陽方言里，“整”字含義豐富。說“整他”，意指揭發(fā)人或算計(jì)人或打人；說“不知成天整啥哩”，指不知每天干什么，是以不滿的口吻批評人；說“那貨（人）整得很
5、美”，是贊揚(yáng)人會過日子或是會鉆營。大街上相遇，說“整兩杯去！”指找個(gè)地方喝兩杯酒；“再整兩碗！”是要求主婦或服務(wù)員再拾掇或端兩碗來，也可指再吃下去兩碗的意思；說“整一家伙！”是打一架?！巴嬉鈨骸奔戎竿婢?，如“到集（市）上給娃買個(gè)玩意兒”，也可指游戲、玩耍，如“你干什么呢？”“玩意兒呢！”“咱幾個(gè)來幾圈兒（牌），沒事玩意兒吧！”也可用來表示生氣或鄙視，如“算什么玩意兒（東西）！”玩意兒還有開玩笑的意思，如：“這妮兒咋真經(jīng)不住話兒（説）哩！你大哥跟你說玩意哩（開玩笑），你擱住恁惱（生氣）？”由此看出，使用方言時(shí)的
6、語境、口氣和用法不同，可反映出褒貶的不同含義。如說一個(gè)人脾氣倔或別扭、不隨和、不好相處，就用“扭棍別棒”表示，或者說：“這娃兒（孩子）跟他老頭兒（父親）樣哩，個(gè)尦著哩！”這里用的是引申意，本意是指木料或樹木不順直?！ ∷氖琴N近生活，鄉(xiāng)土氣息濃厚。下面是一位老者給在遠(yuǎn)方打工的兒子口述的一封信： 娃兒： 你李哥給你說個(gè)（介紹）屋里人（妻子），我瞅這妮不瘋乍（穩(wěn)重），怪依實(shí)（隨和、親近）。她夜兒后半兒（昨天下午）到咱家，撈（拉）上羯子（公羊）就上地了，又是翻紅薯秧兒，又是掰苞谷（玉米），還瞅空兒往糞坑里撒沫子（
7、土），做完活回來還著（知道）給家豁兒（家兔）薅（拔）把草哩。上地回來，都（就）下灶火（廚房）給你媽搭把手燒湯（做晚飯），沒喝湯（沒吃晚飯）就走了。娃兒！這妮清是中（就是行），就是叫日頭（太陽）曬得顏色重（黑）些，你得空兒（抽空）回來相相。 南陽方言與普通話類比（部分） 交往用語 臉青：不講情面；胡必棗：不講道理； 肉擰頭：辦事不利索；日冒：說大話； 不識足足：不知足；領(lǐng)娃：女人生孩子； 害娃子：婦女懷孕；急里麻察：慌亂； 貴賤：無論如何；傷臉：使人丟面子； 瞎話：謊言；嚷：批評；磨牙：糾纏、嘮
8、叨； 串門子：在近鄰戶閑坐；戳禍：惹禍； 壓根：從來；樣美：正好；拍拍：說說； 搗雞毛：撥弄是非的人；燒毛：不穩(wěn)重； 急了皮兒：性子急的人；叫起兒：一點(diǎn)點(diǎn)； 江價(jià)兒、江才：剛才；愣中、耐煩：喜歡； 老實(shí)騰兒：憨厚老實(shí)之人；?菜：笨、笨拙； 木囊：沒本事；皮實(shí)：潑辣；懶貨：懶惰的人；尖：不吃虧的人；猴屁股：坐不住的人； 媱媽：后媽；溜光錘：不務(wù)實(shí)者； 不美氣：有病、不合適；細(xì)發(fā)：仔細(xì)
