資源描述：
《漢蒙差比句對比研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、中文摘要漢蒙差比句對比研究“比較”是人們分析判斷或認識事物時經(jīng)常使用的方法，作為一種語言的語法現(xiàn)象和一種修辭手段已經(jīng)普遍存在于各個民族的語言之中，蒙古語也不例外。在漢語和蒙古語中比較句作為使用很頻繁的句式之一，也是蒙古族學(xué)生學(xué)習(xí)的一個難點。本文主要對比分析比較句中的差比句，試著找出漢語和蒙古語差比句的異同點，為學(xué)生的學(xué)習(xí)和翻譯工作提供些許幫助。本文首先在前人研究的基礎(chǔ)上對漢語差比句進行了簡要的分析，在蒙古語中與漢語差比句相對應(yīng)的句式為“Y—”從比格結(jié)構(gòu)比較句。漢語差比句和蒙古語從比格結(jié)構(gòu)比較句的基本句
2、式主要由前后比較項、比較點、比較結(jié)果、比較標記四個部分組成，本文將前比較項用X表示，后比較項用Y表示，比較結(jié)果用W表示，漢語差比句的句式格式為“x+比+y+w”，蒙古語從比格結(jié)構(gòu)比較句的句式格式為“X+Y—+W”。對兩種語言差比句的比較項、比較點、比較結(jié)果、比較標記、句中的副詞、否定形式等進行了簡要的分析。本文的主要部分就是漢蒙差比句的對比分析。漢語差比句和蒙古語從比格結(jié)構(gòu)比較句的基本句式主要由前后比較項、比較點、比較結(jié)果、比較標記四個部分組成，我們主要從漢蒙差比句比較項的對比、漢蒙差比句比較點的對比
3、、漢蒙差比句比較結(jié)果的對比、漢蒙差比句比較標記位置的對比、漢蒙差比句句中副詞的對比、漢蒙差比句否定形式的對比等方面進行了解釋分析。從而得出，漢語差比句和蒙古語從比格結(jié)構(gòu)比較句在比較項的構(gòu)成成分、比較點出現(xiàn)的情況、比較結(jié)果的構(gòu)成成分、比較標記的位置、句中副詞的使用、句式否定形式等方面都存在差異。兩種語言中存在的這些差異使得蒙古族學(xué)生在學(xué)習(xí)、使用這類句式時通常會出現(xiàn)錯誤，所以本文希望能夠為學(xué)生的學(xué)習(xí)和使用提供幫助。雖然本文對漢語差比句和蒙古語從比格結(jié)構(gòu)比較句進行了對比分析，但是在某些細節(jié)問題上還是沒有能夠進行深
4、入地分析，但是我們認為這種對比分析經(jīng)歷了一個從無到有的過程，而這個過程就是兩種語言之間架起的聯(lián)系的橋梁。關(guān)鍵詞：漢語差比句，蒙古語從比格結(jié)構(gòu)比較句，否定形式，漢蒙對比AbstractAComparativeStudyonChineseMongolianComparativeSentencesCompareisamethodfrequentlyusedtoanalyzeandjudgeobjects.Itexistsasgrammaticalphenomenaandrhetoricalfiguresinvar
5、iousethniclanguages,aswellasMongolian.ComparativesentenceisoneofthefrequentuseinChineseandMongolian,andalanguagelearningdifficultpointofMongolianstudent.ThispapermainlystudiedthecomparativeconstructioninbothChineseandMongolian,figuredoutthedifferenceandsim
6、ilarities,providedhelpforstudentlearningandtranslationwork.Firstly,onthebasisofpreviousstudies,thispaperbrieflyanalyzedChinesecomparativesentence,andcorrespondingsentencetypes“Y—”inMongolian.Basicsentenceofcomparativeconstructionmainlyconsistsofformeran
7、dlattercompareitem,thecomparisonresultsandcomparingmarks,inthisarticle,formercompareitemisrepresentedbyX,lattercompareitemsisbyYandthecomparisonresultbyW.ThecomparativeconstructiontypeinChineseis“x+bi+y+w”,X+Y—+WinMongolian.Thispaperaccomplishedthebrief
8、analysisofbothlanguagesincompareitems,thecomparisonpoint,comparisonresult,comparisonmark,sentenceadverbs,andnegativeforms.ThemainpartofthispaperisdetailedcomparisonofcompareconstructionsinbothlanguageChinesea
