資源描述：
《日中韓三言語における小程度副詞の対照研究——「ちよつと」「稍微」「()」を中心に》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、？－，Ｉ＇＇■－？１－學校代碼，麵？分類號，文學碩±學位論文日中韓三言誘Ｃ扳巧＆小程度副詞巧対照研究一。一「今主主「「」稍微」吾」《中也店李美玲日語語言文學延邊大學、學校代碼；１０１８４分類號ｗ文學碩±學位論文日中韓王言語仁於巧６小程度副詞０対照研究—「盡王ｏｉ「「：一」稍微」吾」秦中心李美玲日語語言文學延邊大學分類號密級ＵＤＣ學號２０１２０１０２９６——？―延進大聲碩古學位論文日中韓Ｓ
2、言語它挺巧？）小程度副詞。対照研究巧Ｘ巧ＪＴ稍航帝ｂ仁研究生姓名李美玲＂培養(yǎng)單位筵逐疋掌＇．指導教師姓名、職稱撰若錦副教捷學科專業(yè)ＨＳ暴譽是單－研究方向宵器幕當￣■■？論文提交日期茹活軍＾丹擴百本論文己達到文學碩ｉ學位論文要求答辯委員會主席冷：＾！、巧＾答辯委員會委員Ａ，ｋ務答辯委員會蠶貿，答辯委員會委員無＾馨載答辯委Ｓ會蠶‘貿種Ｖ再答辯委員會委Ｓ盡？或答辯委員會委員．．途《—奇辭延邊大學２０１６年６月８日學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲
3、重聲明：所呈交的學位論文系本人在導篩搖導下搪立完咸的研究成ｔ果，．盡我巧如，除了文中特別加義標巧和致謝的巧分外論文中不包含其他人＆經發(fā)表或撰寫過巧研究成萊，也不包含本人為獲得任何教巧機構巧學位或學歷雨使用過的材科一．與我同工作的同事對本研究所做的任何貢獻均巳在論文中作了巧確的說明并未示巧意．一■本人如途反上述聲明，由化弓巧責任和后果．愿患承擔Ｉ發(fā)的研究生簽名日期：從年／月９曰（廣學位論文使用授極聲明本人在導師指導下所完咸巧學位化文，學校有權保存其電子和紙制文檔，可議借竭或上網公布
4、本學位論文的全部或部分巧容，可Ｗ向有關部口或機構送交并授權其俸存、權閱或上網公巧本學位論文巧全部或部分內容ｔ對于保密論文，按鑲密的有關規(guī)定和卷序處理。本學位論文屬于：１．保密口．，在年解密后適用于本聲明；２不巧密口．研究生簽名公導篩簽如恃，為爭日襯：么心車／＾月公巨搞要既是孤立語也沒有活用，并且在文中主要修飾用言的詞，在日語的語法論當中稱為副詞一則是程度副。副詞糧據修飾用言的性質，下分為Ｈ個種類。其中之詞「。程度副詞既有表示程度高的例如ｉ了杉」等，也有表示程度低■「「二Ｌ
5、「々等「的例如盡王〇占」中」少Ｊ。在本研巧中表示程度低的＾王〇主」命名為小程度副詞。關于小程度副詞的種類ｒ，日本語的小程度副詞包括吃王多少「々「［Ｖ、「」少」々々ｊ妾妾和」ｂ乎加」等共有１２個左右，漢語的小程度副詞「「略微稍微」」「稍許Ｊ「多少」「有些Ｊ等共有１３個左右，韓國語的小程度「「圣音「「副詞包括吾」」畔巧」導」等共４個左右。在本研究中，使用頻率最髙的「專王「「ｏｉ」和與之相對應的漢語的稍微」和韓國語的吾」作為本論的「「皂王ｒ吾硏究對象，探討并明確日中韓三國語言的小程度副詞稍微Ｊ」
6、的意義特征的共同點與異同點，語法特征的共同點與異同點為本論的研巧目的。「「「ｒ少納言語料庫「小程度副詞與王ｏｉ」稍微」香」分別從」、北京大學、１世紀世宗語料庫１５００語言研究中屯語料庫」Ｊ２Ｊ中抽出各５００個例子，利用巧一個例子進行詳細的分析，其得出的意義特征和語法特征的共同點與差點的如下。首先，意義特征的共同點則是，Ｈ者都表示時間，量，狀態(tài)，性質，變化，感覺的小程度。意義特征的異同點為表示小程度的感情時Ｈ者稍微不同。日本語＇「和韓國語的「＾王ｏｔｊ吞」表示少量程度的感情時，只能修飾含有負面情緒
7、的感情的詞巨多ｒ，而漢語中的稍微」則均可修飾負面及正面情緒的感情詞。，其次，感，行為動詞，語法特征的共同點為修飾性質形容詞覺形容巧存在動詞，自然變化動詞，方位名詞時王者均可。語法特征的異同點為①日本語主〇「「＜＾：」和韓國語的吾」可自由修飾正面及負面感覺形容詞。漢語的稍微」也均可修飾負面及正面的感覺形容詞，但是修飾負面情緒的感覺形容詞時使用…「「稍微有點兒Ｊ的形式。②修飾感情形容詞和感情動詞時，和吾」。可「稍微修飾負面情緒的感情形容詞和感情動詞較多Ｊ均可修飾正面及負面情…「緒的感情形容詞和
8、感情動詞，但是在修飾負面情緒的感情時使用稍微有點兒」ｏｉ的形式。③修飾名詞時：位名詞Ｗ外也可修飾動詞性名詞和，王」除了方Ｉ「ｉ形容詞性名詞ｌ外也可修飾狀態(tài)性名詞。漢語的。韓國語的吾」除了方位名詞ｌ＾「稍微。」除了方位名詞外不與其他產生修飾關系關鍵詞：小程度副詞意義特征文法特征共同點異同點Ｉ
