《中國(guó)好聲音》與《越南好聲音》比較分析研究

《《中國(guó)好聲音》與《越南好聲音》比較分析研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、碩士留學(xué)生學(xué)位論文《中國(guó)好聲音》與《越南好聲音》比較分析研究作者姓名NGUYENTHITHUY越南學(xué)位類別傳播學(xué)指導(dǎo)教師黃桂萍副教授所在學(xué)院新聞與傳播學(xué)院論文提交日期2016年5月29日ComparisionandanalysisofTheVoiceofChinaandTheVoiceofVietnamADissertationSubmittedfortheDegreeofMasterCandidate：NGUYENTHITHUYSupervisor：Prof.HuangGuiPingSouthChinaUniversityofTechnologyGuangzhou,China分類號(hào)G2

2、06學(xué)校代號(hào)：10561學(xué)號(hào)：201322800051華南理工大學(xué)碩士學(xué)位論文《中國(guó)好聲音》與《越南好聲音》比較分析研究作者姓名：阮氏翠指導(dǎo)教師姓名、職稱：黃桂萍副教授申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：文學(xué)碩士學(xué)科專業(yè)名稱：傳播學(xué)研究方向：跨文化傳播論文提交日期：2016年05月29日論文答辯日期：2016年6月7日學(xué)位授予單位：華南理工大學(xué)學(xué)位授予日期：2016年6月7日答辯委員會(huì)成員：主席：張晉升委員：朱劍飛、江虹、李梅、賴寄丹化畝初了＋雙學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明■）本人鄭重聲明：所呈交的論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的研究成果。除了文中特別加Ｗ標(biāo)注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任

3、何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。對(duì)本文的研究做出重要貢。本人完全意識(shí)到本聲明的獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中明確方式標(biāo)明法律后果由本人承擔(dān)。：２０化年６月化曰作者簽名；杯分ｆ曰期學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書，艮：本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定Ｐ研究生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識(shí)產(chǎn)權(quán)單位屬華南理王大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保存并向國(guó)家有關(guān)部口或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許學(xué)位論文被查閱（除在保密期內(nèi)的保密論文外）；學(xué)?？桑坠紝W(xué)位論文的全許采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位或部分內(nèi)容，可允、部一論文內(nèi)容相致。。本人

4、電子文檔的內(nèi)容和紙質(zhì)論文的本學(xué)位論文屬于：□保密：年月日），于年月（校保密委員會(huì)審定為涉密學(xué)位論文時(shí)間日解密后適用本授權(quán)書。歐＾保密，供校內(nèi)師生和與學(xué)校有共享協(xié)議的，同意在校園網(wǎng)上發(fā)布單位瀏覽；同意將本人學(xué)位論文提交中國(guó)學(xué)術(shù)期刊（光盤版）電子雜志社全內(nèi)文出版和編入ＣＭＱ《中國(guó)知識(shí)資源總庫(kù)》，傳播學(xué)位論文的全部或部分容。＂尸’上相巧方１內(nèi)打）（請(qǐng)?jiān)冢铰暼掌冢鹤髡吆灻和兴閭?cè)的■＊ｒ＾日期＞！巧《餅佔(zhàn)指導(dǎo)教師簽名；＾｜＾；電子郵箱作者聯(lián)系電話：聯(lián)郵編）：ｒ系地址（含摘要《中國(guó)好聲音》（TheVoiceofChina）與《越南好聲音》（

5、GionghatViet）都源于《荷蘭好聲音》（TheVoiceofHolland）?！逗商m好聲音》因其選秀形式新穎，被世界上的40多個(gè)國(guó)家包括英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、日本先后引進(jìn)，更值得關(guān)注的是在被引進(jìn)后，各個(gè)國(guó)家都創(chuàng)造了良好的收視率，所到之處都掀起一股“好聲音”熱潮?！吨袊?guó)好聲音》與《越南好聲音》在購(gòu)買版權(quán)之后都根據(jù)自己的本土文化融入了相應(yīng)的元素。而通過對(duì)這兩個(gè)節(jié)目進(jìn)行調(diào)查分析比較發(fā)現(xiàn)：《中國(guó)好聲音》受到中國(guó)以及其他國(guó)家觀眾的熱烈歡迎，《越南好聲音》卻讓本土觀眾很不滿意，甚至對(duì)本土娛樂電視節(jié)目失去信心。這兩檔音樂節(jié)目有著相同的外來(lái)版權(quán)、相同的導(dǎo)師制、相同的開播時(shí)間，為什么《越南好聲音

6、》節(jié)目在越南表現(xiàn)平平，而《中國(guó)好聲音》卻能眾多的中國(guó)真人秀中脫穎而出，一炮走紅？本論文將《中國(guó)好聲音》和《越南好聲音》進(jìn)行對(duì)比分析，分別從節(jié)目模式、制作團(tuán)隊(duì)、創(chuàng)新元素、媒體宣傳、明星效應(yīng)等等方面進(jìn)行研究，闡述這兩個(gè)節(jié)目的基本特點(diǎn)以及存在的差異，并通過調(diào)查實(shí)踐結(jié)合跨文化傳播的理論分析《越南好聲音》為什么表現(xiàn)不理想以及越南的節(jié)目該從哪些方面借鑒《中國(guó)好聲音》的成功經(jīng)驗(yàn)。另外，本論文也將探討《中國(guó)好聲音》在越南跨文化傳播過程中的影響因素，以及思考中國(guó)出品的節(jié)目如何在跨文化傳播的過程中走向世界。筆者將從各個(gè)方面深入探討《中國(guó)好聲音》和《越南好聲音》，從而提出越南引進(jìn)節(jié)目在實(shí)現(xiàn)本土化過程中的意見以

7、及中國(guó)本土節(jié)目在面向世界進(jìn)行跨文化傳播時(shí)的建議。關(guān)鍵詞：跨文化傳播；綜藝節(jié)目；本土化；版權(quán)IAbstractTheVoiceofChinaandTheVoiceofVietnamarethetwoentertainmentrealityshowsthathavehadwonderfulsuccessesineconomicandalsosatisfiedthedemandofviewersintheircountry.Bothoft