資源描述：
《翻譯作品寫作格式范例》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、奇龐第二艸範(fàn)學(xué)ft本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（翻譯作品）題目《美國在中東的角色變化：從外部仲裁者到地區(qū)參與者》院系外國語言文學(xué)系專業(yè)名稱年級2012級學(xué)生姓名學(xué)號指導(dǎo)教師二零一六年四月TheMiddleEast：ChangingfromexternalarbitertoregionalplayerRegionalPerceptionsofTheUnitedStatesAtranslationsubmittedinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofBachelorofArtsintheScho
2、olofForeignLanguagesandLiteraturesChongqingUniversityofEducationSchool:SchoolofForeignLanguages&LiteraturesMajor:EnglishClass:Name:StudentNo.:Supervisor:重慶第二師范學(xué)院本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除了文中特別加以標(biāo)注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或未發(fā)表的研究成果。木人完全意識(shí)到木聲明的法律后果
3、rh木人承擔(dān)。作者簽名：年月日Abstract:Thisisatranslationprojectonthetreatiseentitled'TheMiddleEast：Changingfromexternalarbitertoregionalplayer59fromthebookofAmericaandaChangedWorld:AQuestionofLeadership,publishedin2010.ClairSpencer,thebook'sauthor,makesadeepandsystematicstudyofandtheore
4、ticalanalysisontherelationshipbetweentheUSandMiddleEastpeaceprocessstartingfromtheinaugurationofPresidentObamain2009?ThetreatisetakestheUSandMiddleEastpeaceprocessasawholefromthehistoricalperspectiveandanalyzestheirinterrelationandexploresthefactorsthathaveaffectedtheUS-Mi
5、ddleEastPeacePolicy.Besides,thetreatisecomparestherelationshipbetweentheUSandMiddleEastinthepeaceprocessofdifferenttimes.Intheend,theauthorgivesherownadviceabouthowtorealizealong-termstabilityoftheMiddleEast....Keywords:“TheMiddleEast：Changingfromexternalarbitertoregionalp
6、layer";translation;...摘要:該翻譯的原文為《美國在屮東的角色變化：從外部仲裁者到地區(qū)參與者》(TheMiddleEast：Changingfromexternalarbitertoregionalplayer),作者為克萊爾?斯賓塞(ClairSpencer),收錄于2010年出版的《美國與改變的世界：誰才是真正的領(lǐng)導(dǎo)者》(AmericaandaChangedWorld:AQuestionofLeadership)-書。文章主要就2009年奧巴馬上臺(tái)以來美國與中東和平進(jìn)程的關(guān)系進(jìn)行深入系統(tǒng)的研究和分析，既從歷史的角度縱
7、覽美國與中東和平進(jìn)程全局，又分析二者的互動(dòng)關(guān)系，同時(shí)還對美國與屮東和平進(jìn)程的階段性進(jìn)行了對比,文章最后還就實(shí)現(xiàn)中東和平提出了建議和期望。…關(guān)鍵詞：《美國在中東的角色變化：從外部仲裁者到地區(qū)參與者》；翻譯目錄1.譯文對照12.參考文獻(xiàn)203.附錄214.致謝22譯文對照:TheMiddleEast：ChangingfromexternalarbitertoregionalplayerRegionalPerceptionsofTheUnitedStatesRelativetootherregionsoftheworld,theMiddleEas
8、tattractsadisproportionatelylargepartofAmerica'sforeignpolicyattention,presentingsuccessi
