資源描述：
《英語專業(yè)綜合英語1翻譯句子》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、綜英翻譯UNIT71)我爬上山肖壁，以便飽覽人海的景色。(scramble)Iscrambledupthecliffforagoodviewofthesea.2)他向竊賊猛撲過去，為奪取武器與之爭(zhēng)斗。(lunge)Helungedattheburglarandwrestledwithhimfortheweapon.3)我認(rèn)為我國國民經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)快速増長(zhǎng)。(figure)Ifigurethatournationaleconomywillcontinuetodeveloprapidly.4)董事長(zhǎng)力圖讓股東們放心，公司業(yè)績(jī)不佳的情況不會(huì)再發(fā)生。(reassure)Thepresident(
2、chairman)madeanefforttoreassuretheshareholdersthatthecompany'sbadresultswouldneveroccuragain(wouldnotberepeated).5)別像個(gè)孩子似的，要控制住你自己。(pulloneselftogether)Stopactinglikeababy!Pullyourselftogether.6)他是個(gè)非常隱秘的人，從不向任何人透露口己的秘密。(confidein)Beingverymuchaprivateman,hedoesnotconfideinanyone.7)我們?cè)骱蘅植婪肿訉?duì)普通人不
3、加區(qū)別的施暴行為。(indiscriminate)WeallhatetheteiTorists5indiscriminateviolenceagainstordinarypeople.8)這個(gè)國家有許多人對(duì)暴力犯菲案件的急劇增加感到驚慌。(alarm)Manypeopleinthiscountryarealarmedbythedramaticincreaseinviolentcrimes.9)我們預(yù)料敵人可能設(shè)法過河，所以我們把橋摧毀了。(anticipate)Weanticipatedthattheenemywouldtrytocrosstheriver,thatwaswhywed
4、estroyedthebridge.10)我們十分感激那些為聚會(huì)取得圓滿成功而不辭辛勞的人們。(beindebtedto)Pmindebtedtoallthepeoplewho(have)workedsohardtomakethepartyagreatsuccess.UNIT81?圣誕節(jié)期間，人家都很開心，互相拜訪，互贈(zèng)賀卡和禮物。(enjoy)AtChristmaspeopleenjoythemselvesverymuchtheyvisitoneanotherandpresenteachotherwithChristmascardsandpresents.2.她的臥室和起居室墻上貼
5、滿了流行歌星和電影明星的照片。(decorate)Thewallsofherbedroomandlivingroomarealldecoratedwithpicturesofpopstarsandfilmstars.2.索菲亞委婉的取笑湯姆那頂新帽子，而湯姆則不顧情面的就她的頭發(fā)戲弄了她一番。(teasesb.About)SophiateasedTomabouthisnewhatMildlybutTomteasedherabouthercurlyHairunmercifully.3.他取得了非凡的成就，超過了為自己定的冃標(biāo)。(surpass)Hehadattainedremarkab
6、leachievementswhichsurpassedthegoalhehadsetforhimself.4.他痛苦不止，我設(shè)法勸他不要過度悲傷。(givewayto)Hekeptcryingbitterly,andItriedtopersuadehimnottogivewaytogrief.5.我想當(dāng)然的以為你想看這出戲，所以給你買了一張票。(takeforgranted)Itookitforgrantedthatyouwouldliketoseetheplay,soIboughtyouaticket.7?他們已經(jīng)把這些問題降到優(yōu)先考慮事項(xiàng)表上靠后的位置了。(relegate)T
7、heyhaverelegatedtheseproblemssomewheredownontheprioritylist.8.我將通過唐娜的律師把這封信交給她。(address)IamgoingtoaddressthelettertoDonnaincareofherlawye匸9.我告訴她那個(gè)消息時(shí)，不知口己為什么喉嚨哽咽起來。(alumpinone'sthroat)Idon'tknowwhytellingherthenewsputalumpinmythro
