開(kāi)題報(bào)告 中美電影跨文化傳播策略的對(duì)比研究

《開(kāi)題報(bào)告 中美電影跨文化傳播策略的對(duì)比研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、.本科畢業(yè)論文開(kāi)題報(bào)告題目：中美電影跨文化傳播策略的對(duì)比研究學(xué)生姓名：院（系）：專(zhuān)業(yè)班級(jí)：指導(dǎo)教師：完成時(shí)間：...1.選題的目的及意義：目的:第一、梳理在當(dāng)今時(shí)娛樂(lè)化、商業(yè)化的背景下，中國(guó)和美國(guó)（以好萊塢為代表）電影在全球化市場(chǎng)中的發(fā)展現(xiàn)狀，使讀者對(duì)中美電影的市場(chǎng)發(fā)展有一個(gè)大致的了解。第二、比較分析中美電影在跨文化傳播中的成功案例和目前面臨的困境，以從現(xiàn)實(shí)案例中尋求電影跨文化發(fā)展的啟示。第三、從傳播學(xué)和營(yíng)銷(xiāo)學(xué)的角度出發(fā)，深入分析中美電影跨文化傳播的策略和未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)，吸收美國(guó)電影的有益經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)中國(guó)電影“走出去”，真正實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勢(shì)的跨文化傳播。第四、分析探討全球化背景下，我國(guó)

2、商業(yè)電影發(fā)展經(jīng)營(yíng)策略，以求得華語(yǔ)電影的良性發(fā)展。選題的意義：第一、跨文化傳播既促進(jìn)了多元文化的生成和發(fā)展,同時(shí)也加速了文化全球化進(jìn)程。在全球資本主義政治經(jīng)濟(jì)傳播新秩序下,好萊塢電影與中國(guó)的關(guān)系越來(lái)越成為人文科學(xué)研究的熱點(diǎn)。好萊塢電影的全球傳播商業(yè)上與文化上的成功為中國(guó)電影提供了極好的經(jīng)驗(yàn)借鑒，值得探討研究。第二、在全球化語(yǔ)境中，如何實(shí)現(xiàn)中國(guó)電影的文化傳播價(jià)值和資本價(jià)值的最大化，如何實(shí)現(xiàn)文化產(chǎn)品的增值，增加國(guó)家收入，同時(shí)實(shí)現(xiàn)民族文化的對(duì)外傳播和中國(guó)形象的國(guó)際塑造，都成為中國(guó)電影必須面對(duì)的重大課題。中國(guó)電影需要走出國(guó)門(mén)才能進(jìn)行有效的跨文化傳播。但電影作為一種文化商品，在出口時(shí)會(huì)

3、碰到的最大問(wèn)題是文化折扣(aculturaldiscount，即指的是“進(jìn)口市場(chǎng)的觀眾通常難以認(rèn)同進(jìn)口電影中描述的生活方式、價(jià)值觀、歷史、制度、神話以及物理環(huán)境。語(yǔ)言的不同也是文化折扣產(chǎn)生的一個(gè)重要原因，因?yàn)榕湟?、字幕、不同口音的理解難度等干擾了欣賞”。文化折扣的高低會(huì)直接影響觀眾的接受程度和產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)的效益。文化折扣高的產(chǎn)品，難以提起觀眾的興趣;文化折扣低的產(chǎn)品，則容易為觀眾所接受。所以，中國(guó)電影進(jìn)行跨文化傳播時(shí)，要考慮如何降低文化折扣的影響，采用更加“普適性”的內(nèi)容和形式來(lái)促進(jìn)跨文化傳播。第三、研究的重要意義還在于,在對(duì)好萊塢電影的跨文化傳播正反兩方面的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)中

4、，審視中國(guó)電影跨文化傳播,尋找適合中國(guó)電影文化乃至中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)在跨文化傳播的正確思想、路徑與方法,樹(shù)立正確的電影跨文化傳播觀。...2.國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀：1.從傳播學(xué)的角度研究電影媒介的文獻(xiàn)張智華的《影視文化傳播》，該書(shū)以人文思潮作為影視文化傳播的內(nèi)核，并結(jié)合數(shù)字發(fā)展及影視文化體制改革來(lái)探討影視文化傳播，是近幾年研究成果的總結(jié)。潘源的《影視藝術(shù)傳播學(xué)》利用傳播學(xué)的研究成果促進(jìn)影視藝術(shù)創(chuàng)造，強(qiáng)調(diào)影視藝術(shù)創(chuàng)造根本在于意義的美學(xué)建構(gòu)和傳播，以期實(shí)現(xiàn)影視藝術(shù)的整體價(jià)值2.從文化傳播的角度研究電影的文獻(xiàn)影響比較大的有尹鴻的《國(guó)際化語(yǔ)境中的當(dāng)前中國(guó)電影》，該文章勾畫(huà)了中國(guó)電影在當(dāng)今電影格

5、局中的地位，并分析這一影響和這一定位產(chǎn)生的過(guò)程，動(dòng)因及其對(duì)于中國(guó)電影的優(yōu)勢(shì)。為中國(guó)電影發(fā)展提供了一種批評(píng)性參照戴元光、邱寶林的《全球化語(yǔ)境下中國(guó)電影文化策略檢討》，針對(duì)當(dāng)前中國(guó)電影在跨文化傳播中存在的嚴(yán)重“失語(yǔ)癥”問(wèn)題，試圖站在國(guó)際化的視角，從傳播內(nèi)容、傳播方式和傳播效果三方面入手，檢討中國(guó)電影文化的傳播策略上的失誤和偏頗，探索中國(guó)電影的跨文化傳播策略。3.關(guān)于影視作品在跨文化中策略的研究何曉燕的《全球語(yǔ)境下中國(guó)電視劇的跨文化傳播研究》按照邏輯的結(jié)構(gòu)方式，從理論溫服、歷史演進(jìn)、內(nèi)容形態(tài)、產(chǎn)業(yè)機(jī)制和政策助推五個(gè)方面來(lái)具體中國(guó)電視劇的跨文化傳播進(jìn)行研究尹鴻、蕭志偉的《好萊塢的全

6、球化策略與中國(guó)電影的的發(fā)展》從好萊塢如何創(chuàng)造美國(guó)式“世界趣味”出發(fā)，探討了中國(guó)電影和文化主權(quán)將面對(duì)的好萊塢挑戰(zhàn)。蘇宏元、李騏的《從跨文化傳播的視角解析好萊塢的“中國(guó)風(fēng)”》回顧了美國(guó)好萊塢電影塑造中國(guó)形象的歷史，總結(jié)了中國(guó)觀眾四種不同的反應(yīng)模式，并以跨文化傳播的視角，從思維方式、價(jià)值觀、定型觀念三個(gè)層面予以分析和闡述。4.關(guān)于中國(guó)商業(yè)電影人和商業(yè)電影的個(gè)案研究的文獻(xiàn)張會(huì)軍的《風(fēng)格創(chuàng)造：張藝謀電影創(chuàng)作論》，是對(duì)張藝謀電影進(jìn)行學(xué)術(shù)研究的專(zhuān)著。北京師范大學(xué)田卉群的《黑澤明、陳凱歌的商、蘭州大學(xué)寧昊業(yè)片策略》，廈門(mén)大學(xué)于鵬的《<英雄>“謀略”中國(guó)商業(yè)電影的春天》然的《全球化語(yǔ)境下的中

7、國(guó)電影跨文化傳播——以李安家庭三部曲為例》，這些都是對(duì)電影文本的研究點(diǎn)評(píng)5.關(guān)于中美電影跨文化傳播比較研究的文獻(xiàn)...廈門(mén)大學(xué)曹雪的《美國(guó)大眾文化滲透與中國(guó)文化軟實(shí)力的傳略研究》，論述了美國(guó)大眾文化的滲透策略以及如何提升中國(guó)文化競(jìng)爭(zhēng)力的探討。東北師范大學(xué)孫文佳的《中美電影比較研究》，對(duì)中美兩國(guó)的電影跨文化傳播做了比較系統(tǒng)的對(duì)比分析。西北大學(xué)嚴(yán)峰的《中國(guó)電影的跨文化傳播研究——以好萊塢為參照》，研究電影如何受社會(huì)文化環(huán)境、商業(yè)經(jīng)濟(jì)的影響，并對(duì)比好萊塢在電影傳播中對(duì)本國(guó)文化和國(guó)家形象的傳播和對(duì)中國(guó)文化、中國(guó)文化符號(hào)化的