資源描述：
《托福tpo聽(tīng)力文本翻譯：lecture 4》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、智課網(wǎng)TOEFL備考資料托福TPO聽(tīng)力文本翻譯：Lecture4摘要：托福聽(tīng)力備考時(shí)除了聽(tīng)音頻形式的段子外，還可以適當(dāng)?shù)膮⒖悸?tīng)力文本，也就是聽(tīng)力文本翻譯，小馬小編在這里為大家推薦托福TPO聽(tīng)力文本翻譯，至于為什么，大家看下面的Lecture4部分的翻譯感受一下就知道了。大家在用托福TPO聽(tīng)力文本翻譯的時(shí)候一定要注意步驟，首先要聽(tīng)?zhēng)妆樵?，把?nèi)容大概了解了，然后做題，最后再來(lái)看翻譯內(nèi)容，這樣才能知道自己哪些地方聽(tīng)錯(cuò)了，為什么聽(tīng)錯(cuò)。托福TPO聽(tīng)力文本翻譯：Lecture4ArtHistory(AliceNeel)NarratorListentopartofalecturei
2、nanArtHistoryclass.ProfessorAllright,sotodaywearemovingontoAliceNeel,N-E-E-L.Um...AliceNeelpaintedportraits,shewasborninPennsylvania,andshelivedfrom1900to1984.AndIguessyoumightsay,sheexperienceddifficultiesasanartist.Shewasinher70s,beforeshehadherfirstmajorsoloexhibition.Um,andthisisduea
3、tleastinparttoeh...or...becauseofphotography.Afterphotographybecameregardedasanartformportraitpaintingbecamelessprestigious,lessrespectedasanartform.And,well,artphotographykindoftookitsplace,soyoucanimaginethataportraitartistwouldhavehadahardtimefindingacceptance.今天我們繼續(xù)上課，講AliceNeel,N-E-
4、E-L.額，AliceNeel是畫(huà)肖像畫(huà)的，她出生于賓夕法尼亞，1900年至1984年在世。我猜你們會(huì)議論，作為藝術(shù)家，她經(jīng)歷過(guò)很多坎坷。她第一次舉辦個(gè)人畫(huà)展的時(shí)候已經(jīng)70多歲了。呃，這至少一部分是由于??因?yàn)閿z影的緣故。在攝影被認(rèn)同為一種藝術(shù)形式之后，肖像畫(huà)這種藝術(shù)形式就變得不那么高貴和吃香了。藝術(shù)攝影搶占了它很多市場(chǎng)，所以你能想象一個(gè)肖像畫(huà)家要被接受是得費(fèi)很多周折。Eh,buttherealreasonIwanttolookatNeel,isthatIreallyfindherstyle...eh,shehadinterestingwaysofportrayingp
5、eople.Shecombinedsomeelementsofrealism.What’srealism,Alison?但是我關(guān)注Neel的真正原因是，我的確發(fā)現(xiàn)她的風(fēng)格??額，以很有趣的方式來(lái)描繪人物，融合了很多現(xiàn)實(shí)主義的元素。什么是現(xiàn)實(shí)主義，Alison?StudentIt’slikepaintingsomethingexactlyhowitis,soanartistwouldtrytomakeitasaccurate,um...andobjectiveaspossible.Paintingstuffjusthowitappearsonthesurface.就是按真
6、實(shí)的樣子去畫(huà)東西，使其盡量準(zhǔn)確??盡量客觀吧。按表面上看上去的樣子去畫(huà)。ProfessorOk,good.SoNeelcombinedrealismwith,well,actually,withexpressionism.Andthatis?We,wejustcoveredthis.很好。因此Neel將現(xiàn)實(shí)主義和，嗯，表現(xiàn)主義相結(jié)合。表現(xiàn)主義是啥?我們剛才已經(jīng)講過(guò)的哈!StudentUm...It’sintoemotion,likeartistsaretryingto,well,expressthemselvesthroughthepainting,right?額??表
7、現(xiàn)主義是指注入了自己的感情，就像藝術(shù)家們嘗試的那樣，通過(guò)畫(huà)作去表現(xiàn)他們自己，對(duì)嗎?ProfessorYep.Theartistisdepictingsubjectiveemotions,showingtheinnerrealityasinterpretedbytheartistratherthantheoutwardform.Sotheimageitselfmightbedistortedorexaggeratedinsomeway.Theexpressionoverridesobjectiverepresentation.Ok,so,A
