資源描述：
《英語版中國諺語大全》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、英語版中國諺語大全1.Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.水能載舟，亦能覆舟。2.Observationisthebestteacher.觀察是最好的老師。3.Offenseisthebestdefense.進(jìn)攻是最好的防御。4.Oldfriendsandoldwinesarebest.陳酒味醇，老友情深。5.Oldsinmakesnewshame.一失足成千古恨。6.Onceamanandtwiceachild.一次老，兩次小。7.Onceathief，alwaysathief.偷盜一次，做賊一世。8
2、.Oncebitten，twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井繩。9.Oneboyisaboy，twoboyshalfaboy，threeboysnoboy.一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝。10.Wetbehindtheears.乳臭未干。11.Onecannotputbacktheclock.時鐘不能倒轉(zhuǎn)。12.Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百聞不如一見。13.Onefalsemovemaylosethegame.一著不慎，滿盤皆輸。14.Onegoodturndeservesanother.行善積德。1
3、5.Onehourtodayisworthtwotomorrow.爭分奪秒效率高。16.Oneman‘sfaultisotherman’slesson.前車之鑒。17.Oneneverlosesanythingbypoliteness.講禮貌不吃虧。18.Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。19.One‘swordsreflectone’sthinking.言為心聲。20.Outofdebt，outofdanger.無債一身輕。21.Outofoffice，outofdanger.無官一身輕。22.Outofsight，outofm
4、ind.眼不見，心為靜。23.Patienceisthebestremedy.忍耐是良藥。24.Pennywise，poundfoolish.貪小便宜吃大虧。25.Pleasetheeyeandplaguetheheart.貪圖一時快活，必然留下隱禍。26.Pleasurecomesthroughtoil.苦盡甘來。27.Pourwaterintoasieve.竹籃子打水一場空。28.Practicemakesperfect.熟能生巧。29.Praiseisnotpudding.恭維話不能當(dāng)飯吃。30.Praisemakesgoodmenbetter，andbadm
5、enworse.好人越夸越好，壞人越夸越糟。31.Preferlosstounjustgain.寧可吃虧，不貪便宜。32.Preventionisbetterthancure.預(yù)防勝于治療。33.Pridegoesbefore，andshamecomesafter.驕傲使人落后。34.Promiseisdebt.一諾千金。35.Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.諺語是日常經(jīng)驗的結(jié)晶。36.Pullthechestnutoutoffire.火中取栗。37.Putthecartbeforethehorse.本末倒置。38.
6、Putyourshouldertothewheel.鼎力相助。39.Readingenrichesthemind.開卷有益。40.Readingistothemindwhileexercisetothebody.讀書健腦，運動強(qiáng)身。41.Respectyourself，ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬，必須自重。42.Romeisnotbuiltinaday.冰凍三尺，非一日之寒。43.Sayingisonethinganddoinganother.言行不一。44.Seeingisbelieving.眼見為實。45.Seekthetrut
7、hfromfacts.實事求是。46.Sendawisemanonanerrand，andsaynothingtohim.智者當(dāng)差，不用交代。47.Setathieftocatchathief.以賊捉賊。48.Shortaccountsmakelongfriends.好朋友勤算賬。49.Somethingisbetterthannothing.聊勝于無。50.Soonlearn，soonforgotten.學(xué)得快，忘得快。51.Soonripe，soonrotten.熟得快，爛得快。52.Speechissilver，silenceisgold.能言是銀，沉默是
