資源描述：
《高口考前復習全攻略》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、www.onlycollege.com.cn口譯考試聽力應(yīng)試與復習要點關(guān)于高級口譯筆試考試流程：1.正式考試開始時，發(fā)第一套試卷和答題紙，包括第一至第三部分內(nèi)容，此套試卷在90分鐘內(nèi)完成；2.第一部分為聽力，包括SpotDictation及ListeningComprehension(20個選擇題)；3.第二部分為閱讀，含4篇文章及相應(yīng)的20個選擇題；4.第三部分為翻譯，英譯漢，30分鐘內(nèi)完成；5.聽力部分完成后，第一套試卷和答題紙在90分鐘內(nèi)始終在考生手中，考生先做閱讀還是先做翻譯，沒有明確限制。6.正式考試開始90分鐘后，第一部分考試結(jié)束，監(jiān)考人
2、員收回第一套試卷和答題紙；7.考生有12-15分鐘休息時間；8.休息時間中，監(jiān)考人員在每位考生桌上發(fā)放一張空白記錄紙；9.第二部分考試正式開始，第一項為Note-Taking&Gap-Filling，錄音播放時，考生在空白記錄紙上做記錄，文本長度約600至700詞，時間約為5-6分鐘；10.原文朗讀結(jié)束時，錄音中用中文提示“請監(jiān)考人員發(fā)第四、第五、第六部分試卷和答題紙”。11.考生開始做Note-Filling&Gap-Filling部分，此段空白時間包括監(jiān)考人員發(fā)卷時間和考生做題時間，2006年3月，空白時間（帶背景音樂）為9分鐘，歷史上一般為7分
3、50秒左右；12.NTGF結(jié)束后為聽譯(Listening&Translation)，5句單句，2個小節(jié)。13.第四部分聽力含NTGF和聽譯，共30分鐘左右；14.第五部分為閱讀后短問回答（SAQ）部分，共3篇文章，10個問題，時間30分鐘；15.第六部分為漢譯英，時間30分鐘；16.聽力部分完成后，第二套試卷和答題紙在90分鐘內(nèi)始終在考生手中，考生先做閱讀還是先做翻譯，沒有明確限制。17.從考試正式開始，90分鐘為第一套試卷，15分鐘左右休息，然后90分鐘第二套試卷，高口筆試總時間跨度約為3小時15分鐘。SPOTDICTATION:關(guān)于閱卷標準：1
4、8.“分項給分、扣光為止”的原則，20個空格，30分，每格1.5分；19.動詞（不含be動詞各形式）、名詞、形容詞、副詞為閱卷人視為“關(guān)鍵詞”，立刻產(chǎn)生扣分；20.be動詞、介詞、冠詞等其他“小詞”，以及-ing，-ed10silenthunter@126.comwww.onlycollege.com.cn錯誤，名詞單復數(shù)是否加“s”錯誤視為小錯誤，閱卷人在試卷相應(yīng)處打紅點，不立刻產(chǎn)生扣分，在最后就SpotDictation打總分的時候，根據(jù)紅點多少，酌情扣分；1.單個“關(guān)鍵詞”錯誤產(chǎn)生多少扣分視當年總體情況而定，有一定上下浮動。關(guān)于針對性的訓練“高
5、手過招，勝負只在毫厘之間”！聽到的“聲音信號”到手中拼寫完成之間的時間和你的反應(yīng)速度起到?jīng)Q定性作用1.將標準Dictation（聽抄）訓練與真題的SpotDictation相結(jié)合。利用標準Dictation強化自己從聲音信號輸入到用手中的筆拼寫出正確單詞的能力，提高速度。階段性利用真題中的SpotDictation來檢驗自己的進步情況；2.標準Dictation資料的來源可以是昂立網(wǎng)站上的“昂立口譯聽抄練習“，可以是www.putclub.com等聽力練習網(wǎng)站上的外臺內(nèi)容，可以是我們的聽力課本。建議最好用帶有準確script的內(nèi)容進行聽抄，這樣自己聽
6、抄完之后還可以進行對照。3.在進行真題SpotDictation訓練的時候，牢記“時間壓力”！建議自己用一張白紙來模擬“AnswerBooklet”1-10、11-20縱向排列?？简炞约涸诳荚囍袑ⅰ癚uestionBooklet”上的內(nèi)容抄寫到“AnswerBooklet”上的速度，是否達到考試中的要求？4.建議：在聽的過程中不妨用鉛筆在“QuestionBooklet”做記錄，然后用鋼筆或圓珠筆抄寫到“AnswerBooklet”上。5.不管是怎樣的習慣和手段，在平時的訓練中測試，在平時的訓練中鞏固，但不要在考試中“嘗試”新的習慣和手段。LISTE
7、NINGCOMPREHENSION:難點：1.中國人的英語考試在某種程度上比國際通行考試更難，選項多（4個），聽的過程中不知道問題是什么，常有一題中的幾個選項被原文提到的現(xiàn)象；2.篇章長，每篇3-4分鐘，600字左右；3.話題廣，內(nèi)容深。部分內(nèi)容和題目難度不亞于閱讀題，已顯現(xiàn)出西方“columnists”(專欄作家)思維風格；如何應(yīng)對？1.閱讀與聽力之間沒有明顯的“界限”，“聽力”就是“不允許你重復看文章的閱讀”，閱讀的速度和對作者觀點理解能力的提高對聽力是至關(guān)重要的；2.在聽的過程中一定要設(shè)法跟蹤住說話者(作者)10silenthunter@126
8、.comwww.onlycollege.com.cn的觀點。艱深的內(nèi)容往往體現(xiàn)說話者（作者）基于“Neo-c
