現(xiàn)代漢語擬聲詞研究

《現(xiàn)代漢語擬聲詞研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、後旦大學(xué)博士學(xué)位論文現(xiàn)代漢語擬聲詞研究學(xué)校代碼：!02j6學(xué)號：0210111，61OnomatopoeiasinModernChinese院士≈姓指導(dǎo)系：業(yè)：名：教師：中國語言文學(xué)系漢語言文字學(xué)(韓)李鏡兒李熙宗教授完成日期：2006年4月10日表17．?dāng)M聲詞的韻尾????????????????????????78表18．?dāng)M聲詞的語音結(jié)構(gòu)??????????????????????78表19．雙音節(jié)擬聲詞????????????????????????79表20．四音節(jié)擬聲詞的邊音成分???????????????????79表21．?dāng)M聲詞的語音和聲音性質(zhì)?????????????????

2、??92表22．噴嚏聲的漢韓對照??????????????????????95中文提要擬聲詞是通過摹擬聲音的方式形成的一類詞。擬聲詞是世界上絕大多數(shù)語言都具有的，其產(chǎn)生、創(chuàng)制和使用都與整個人類社會息息相關(guān)。擬聲詞作為一種語言符號，與其他詞匯一樣具有任意性、社會性和系統(tǒng)性等特征，具備了語言符號的共性。擬聲詞的創(chuàng)制是社會約定俗成的，人們掌握的擬聲詞都是由此所在的語言社會環(huán)境中習(xí)得的。擬聲詞的語音形式總是符合該語言的語音系統(tǒng)的組合規(guī)律。雖然擬聲詞具有語言符號的共性，但因?yàn)樗怯谜Z音摹擬自然聲音，這種以音記音的特點(diǎn)又使得擬聲詞有別于以音記物記事的一般詞匯，具有一定的特殊性。它的音義結(jié)合具有一定的可論

3、證性、靈活性。某些擬聲詞可根據(jù)自然聲音臨時創(chuàng)制。自然聲音是豐富多彩而又變化多端的，所以人們除了對通用的擬聲詞必須強(qiáng)制遵守外，也可以根據(jù)自然聲音臨時創(chuàng)制某些特殊的擬聲詞。擬聲詞在上古時期就成了中華民族擬聲狀物的重要工具，到了現(xiàn)代，擬聲詞更成了漢語詞匯中不可或缺的重要成員，很多名詞都是由擬聲詞轉(zhuǎn)化或構(gòu)成的，如“蟈蟈兒”、“蛐蛐兒”、“布谷鳥”、“乒乓球”、“打嗝”、“啞巴”等等。同時擬聲詞在構(gòu)詞方面也具有很強(qiáng)的功能。通過運(yùn)用擬聲詞，人們直接把事物、人與自然現(xiàn)象的聲音描寫出來。擬聲詞與一般詞語不同，它把所要描寫的聲音生動、逼真地表達(dá)出來，增強(qiáng)語言表達(dá)的藝術(shù)效果，使聽者如聞其聲，如臨其境。它模仿自然界

4、千變?nèi)f化的各種聲音，造成語言表達(dá)上的聲音美、節(jié)奏感，使語言表達(dá)得形象和諧、豐富多彩，富有修辭效果。作為一個留學(xué)生，本文作者注意到漢語中擬聲詞很豐富，應(yīng)用范圍廣，使用頻率高，創(chuàng)造手法也很靈活。但是歷來沒有受到語言學(xué)界的充分重視。雖然有些人研究過擬聲詞，但往往只注重形式描寫和若干句法分析以及擬聲詞的修辭效果方面的研究，關(guān)于擬聲詞的語義和用詞方面的分析研究還不足。也正是由于缺乏對擬聲詞的全面研究，我們現(xiàn)在才有重新對其進(jìn)行研究的必要。本論文主要以‘語音象似性’為理論基礎(chǔ)，從造詞、構(gòu)詞和用詞的三個不同層面對擬聲詞進(jìn)行較為全面的研究。主要采用語言事實(shí)描寫、類型比較和結(jié)構(gòu)分析的研究方法，從語音、語義、語法、

5、修辭等方面探討漢語擬聲詞。本論文共分八章，每章的主要內(nèi)容如下：第一章為引言：說明本論文的研究目的與意義，綜述前人漢語擬聲詞研究的范圍、方法以及語料來源。第二章為擬聲詞的定義和詞類歸屬問題：1．介紹不同語言里如何給擬聲詞定義，解釋擬聲詞和與它類似的術(shù)語，區(qū)分?jǐn)M聲詞與口技。2．綜述以往學(xué)者對擬聲詞詞類問題的研究。3．從語法功能的角度探討擬聲詞的類屬問題，主要解決擬聲詞的虛實(shí)問題，并揭示擬聲詞在虛實(shí)問題上是如何不同于形容詞、副詞、語氣詞和嘆詞的。4．從語義的角度看擬聲詞的詞類歸屬。第三章為擬聲詞的符號性問題：先談擬聲詞的能指和所指以及擬聲詞是否具有概念性。其次，探討擬聲詞與語音象似性的關(guān)系以及語言的

6、起源與擬聲詞的關(guān)系，從語言符號的任意性和象似性的角度來研究探討擬聲詞。以“語音象征論”(phoneticsymbolism)作為本論文的理論依據(jù)，首先說明普通語言學(xué)上所說的語音象征的定義及其語言學(xué)上的地位和意義；其次，以語言符號理論來探求擬聲詞的任意性和象似性。第四章為漢語擬聲詞的分類：漢語擬聲詞可以按結(jié)構(gòu)形式或表達(dá)對象的不同來分類。本文按兩個分類法對擬聲詞作了分類。本章按表達(dá)對象對擬聲詞進(jìn)行分類(按結(jié)構(gòu)形式的擬聲詞分類在第五章第二節(jié)“結(jié)構(gòu)特點(diǎn)”部分具體分析)，并用語料來研究擬聲詞的實(shí)際運(yùn)用。漢語擬聲詞，按描寫對象可分為關(guān)于人的、關(guān)于動物的、關(guān)于自然現(xiàn)象的、關(guān)于事物的擬聲詞。漢語擬聲詞是一個開

7、放性的詞語集合，詞語和語義之間的關(guān)系不是一對一的，多義擬聲詞也比較多。這種分類的目的在于說明擬聲詞的結(jié)構(gòu)模型和實(shí)際用法，并使其成為進(jìn)一步研究擬聲詞的一種可行的方法。第五章為漢語擬聲詞的特點(diǎn)。本章認(rèn)為語言之間的搭配關(guān)系是很重要的因素，搭配關(guān)系的不同會影響語言的表現(xiàn)層面。搭配的選擇有語法上的選擇、文字上的選擇、語音上的選擇。本章從語法、語音和語義等語言的不同層面對擬聲詞進(jìn)行分析研究。歸納出擬聲詞具有以