資源描述：
《外語學院英語專業(yè)翻譯課程課外閱讀書目-》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、外語學院英語專業(yè)翻譯課程課外閱讀書目包惠南,包昂編著，《中國文化與漢英翻譯》，外文出版社，2004。包惠南著，《文化語境與語言翻譯》，中國對外翻譯出版公司，2001。陳?？抵吨袊g學理論史稿》，上海外語教育出版社，2000。陳德鴻，張南峰編著《西方翻譯理論精選》，香港城市大學出版社，2000。郭建中編，《文化與翻譯》，中國對外翻譯出版公司，2000。何扇芬著，《英漢語言對比研究》，上海外語教育出版社，2002。金隄著，《等效翻譯探索》，中國對外翻譯出版公司，1998。金惠康著，《跨文化交際翻譯》，中國對外翻譯出版公司，2003。李亞丹主編，《英譯漢名篇賞析》，湖北教
2、育出版社，2000。廖七一編著，《當代翻譯理論探索》，譯林出版社，2000。林煌天主編，《中國翻譯詞典》，湖北教育出版社，1997。馬紅軍著，《翻譯批評散論》，中國對外翻譯出版公司，2000。馬祖毅著，《中國翻譯簡史增訂版》，中國對外翻譯出版公司，1998。王秉欽著，《20世紀中國翻譯思想史》，南開大學出版社，2004。許均編著，《當代美國翻譯理論》，湖北教育出版社，2000。謝天振著，《譯介學》，上海外語教育出版社，1999。謝天振主編，《翻譯研究新視野》，青島出版社，2003。謝天振著，《翻譯的理論建構(gòu)與文化透視》，上海教育出版社，2000。楊自儉主編，《英漢語比較
3、與翻譯3》，上海外語教育出版社，2000。楊自儉，劉學云編著，《翻譯新論》，湖北教育出版社，2000。喻云根主編，《英美名著翻譯比較》，湖北教育出版社，1996。張今著，《文學翻譯原理》，河南大學出版社，1987。趙世開主編，《漢英對比語法論集》，上海外語教育出版社，1999。周志培著，《漢英對比與翻譯中的轉(zhuǎn)換》，華東理工大學出版社，2003。邵志洪著，《漢英對比翻譯導論》，華東理工大學出版社，2005。方夢之主編：《譯學辭典》，上海外語教育出版社，2004年。譚載喜：《翻譯學》，湖北教育出版社，2000年。譚載喜：《新編奈達論翻譯》，中國對外翻譯出版公司，1999。文
4、軍主編：《當代翻譯理論著作評介》，四川人民出版社，2002年。許均：《翻譯論》，湖北教育出版社，2003年。潘文國著，《漢英語對比綱要》，北京語言文化大學出版社，1997。伍謙光，編著，《語義學導論》，湖南教育出版社，1987。姜望琪，《當代語用學》，北京大學出版社，2003。蔡基剛.《英漢寫作對比研究》.上海：復旦大學出版社.2001.何善芬.《英漢語言對比研究》.上海：上海外語教育出版社.2002.胡兆云.《語言接觸與英漢借詞研究》.濟南：山東大學出版社.2001.李定坤.《漢英辭格對比與翻譯》.武漢：華中師范大學出版社.1994.李瑞華（主編）.《英漢語言文化對比
5、研究》.上海：上海外語教育出版社,1996.連淑能.《英漢對比研究》.北京：高等教育出版社.1993.潘文國.《漢英語對比綱要》.北京：北京語言文化大學出版社.1997.彭宣維.《英漢語篇綜合對比》.上海：上海外語教育出版社,2000.邵志洪.《英漢語研究與對比》.上海：華東理工大學出版社.1997.王還（主編）.《漢英對比論文集》.北京：北京語言學院出版社.1993.魏志成.《英漢語比較導論》.上海：上海外語教育出版社.2003.蕭立明.《英漢比較研究與翻譯》.上海：上海外語教育出版社.2002.熊文華.《漢英應用對比概論》.北京：北京語言文化大學出版社.1997.楊
6、自儉、李瑞華（主編）.《英漢對比研究論文集》.上海：上海外語教育出版社.1990.楊自儉（主編）.《英漢語比較與翻譯（3）》.上海：上海外語教育出版社.2000.楊自儉（主編）.《英漢語比較與翻譯（4）》.上海：上海外語教育出版社.2002.楊自儉（主編）.《英漢語比較與翻譯（5）》.上海：上海外語教育出版社.2004.趙世開（主編）.《漢英對比語法論集》.上海：上海外語教育出版社.1999.朱永生、鄭立信、苗興偉.《英漢語篇銜接手段對比研究》.上海：上海??包惠南、包昂.《中國文化與漢英翻譯》.北京：外文出版社,2004.包惠南.《文化語境與語言翻譯》.北京：中國對外
7、翻譯出版公司.2001.畢繼萬.《世界文化史故事大系——英國卷》.上海：上海外語教育出版社,2003.鄧炎昌、劉潤清.《語言與文化——英漢語言文化對比》.北京：外語教學與研究出版社,1989.郭建中.《文化與翻譯》.北京：中國對外翻譯出版公司.2000.賈玉新.《跨文化交際學》.上海：上海外語教育出版社.1997.金惠康.《漢英跨文化交際翻譯》.貴陽：貴州教育出版社.1998.金惠康.《跨文華交際翻譯》.北京：中國對外翻譯出版公司.2003.金惠康.《跨文華交際翻譯續(xù)編》.北京：中國對外翻譯出版公司.2004.孔慧怡.《翻譯·文學·文化》
