資源描述：
《經(jīng)典美國童謠》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、經(jīng)典美國童謠Row,row,rowyourboat，Gentlydownthestream.Merrily,merrily,merrily,merrily,Lifeisbutadream.順口溜：Eenie,Meenie,Miney,Moe,Catchatigerbyhistoe.Ifhehollerslethimgo,Ee--nie--,Mi--ney--,Moe這首兒歌很經(jīng)典：Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare.Upabovetheworldsohigh,Likeadiamondinthesky.T
2、winkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!歌詞由JaneTaylor23歲時于1806年寫就出版。一閃一閃的星星引起身為女子的詩人自然聯(lián)想到一顆永留傳的鉆石，詩中描繪出的意境單純而又悠遠(yuǎn)，帶著一點點世俗柴米氣味，和“床前明月光，疑是地上霜”比還是差些。老美們都是動物親善大使，連黑乎乎的蜘蛛爬蟲都能唱進(jìn)兒歌里：TheeensyweensyspiderCrawledupthewaterspoutDowncametherainAndwashedthespideroutOutcamethesunanddriedupal
3、ltherainAndtheeensyweensyspiderCrawledupthespoutagain.唱的時候拇指，食指交互相接模仿蜘蛛上爬，甩手表示蜘蛛被雨沖走，以手畫圈形容太陽出現(xiàn)，頗有童趣。eensyweensy極言其小?？蓱z的小蜘蛛好不容易爬到高地，誰想一陣雨沖得稀里嘩啦找不著北，還好太陽公公及時趕到，戰(zhàn)勝惡勢力，曬干了所有的雨水，解救出無辜的小生命。小蜘蛛百折不撓地又爬上老地盤，yeah！有沒有好來塢大片的感覺？說到下雨，還有一首有趣的兒歌：Rain,rain,goawayComeagainanotherdayBarney’sfriendswan
4、ttoplayrain,rain,goaway這是從“Barney”節(jié)目中看來的，所以歌中唱的是“Barney的朋友要出去玩”。Rain,rain,gotoSpain,Nevershowyourfaceagain.這和“蝗蟲本是天災(zāi)，并非縣令不才。既從敝縣飛去，務(wù)請貴縣押來。”有異曲同工之妙。相同口氣的還有：Rain,rain,gotoGermany,Andremaintherepermanently.想必是猶太人改編，不把德國佬淹個七暈八素不罷休。Rain,rain,goaway,Comeagainonwashingday.是體諒媽媽的好孩子所唱，讓雨幫媽媽洗
5、衣？還是小淘氣所唱，讓媽媽幸苦洗的衣服又被大雨淋濕淋臟？不得而知。Rain,rain,goaway,ComeonMartha'sweddingday.做歌之人大概和Martha有些夙怨，專咒人家婚禮下雨，好端端的新娘子做不成。Rain,rain,pourdown,Butnotadroponourtown.損人不利己有什么好玩的？這個版本能把提償孝為百先的儒家圣人氣得從地下跳起來：It'sraining,it'spouring,theoldmanissnoring,hebumpedhisheadandwenttobed,couldn'tgetupinthemorn
6、ing.歌中對鰥寡孤獨老人沒有一點尊重和同情，反而百般嘲笑，且看瓢潑大雨中老家伙酣聲如雷，跌跌撞撞，睡倒在床上就沒再爬起來，總之極盡丑化之能事。在這里荀子的性惡說得了上風(fēng)，每個小孩唱起時都嘻嘻哈哈大笑不停。不過從另一面來講，老人正是扮演一個小丑角色，逗逗樂而已。反映汽車文化的勉強可算上這首：Thewheelsonthebusgoroundandround,roundandround,roundandround.Thewheelsonthebusgoroundandround,allthroughthetown.ThewipersonthebusgoSwish,s
7、wish,swish;Swish,swish,swish;Swish,swish,swish.ThewipersonthebusgoSwish,swish,swish,allthroughthetown.ThehornonthebusgoesBeep,beep,beep;Beep,beep,beep;Beep,beep,beep.ThehornonthebusgoesBeep,beep,beep,allthroughthetown..Themoneyonthebusgoes,Clink,clink,clink;Clink,clink,clink;Clink,cl
8、ink,clink.Th
