當(dāng)“pk”遭遇“pk”

《當(dāng)“pk”遭遇“pk”》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、當(dāng)“PK”遭遇“PK”作者：出處：市場報(bào)[2005-10-2512:03]摘要：一場名為“超女”的高燒總算過去了，可依托其余熱“PK(單挑、攻擊)”一詞分外火爆　　一場名為“超女”的高燒總算過去了，可依托其余熱“PK(單挑、攻擊)”一詞分外火爆，你PK我，我PK她……在鋪天蓋地的報(bào)紙、雜志中這兩個(gè)字母連在一起使用的頻率分外高漲。而根據(jù)上海市人大常委會日前審議的《上海市實(shí)施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法(草案)》規(guī)定:漢語文出版物、國家機(jī)關(guān)公文、學(xué)校教育教學(xué)中不得使用不符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語匯。也就是說像“PK”

2、這樣的網(wǎng)絡(luò)語言，將可能被禁止出現(xiàn)在公共媒體中。以地方性法規(guī)對網(wǎng)絡(luò)語言加以規(guī)范的做法，在國內(nèi)尚屬首次。而9月22日，該草案正式提交人大審議更預(yù)示著此做法將有可能從個(gè)別地區(qū)普及到全國。一石擊起千層浪，“網(wǎng)絡(luò)語言”問題，再次引起人們的關(guān)注?！　　裾?我的語言我做主　　此消息一出，網(wǎng)上立刻掀起一陣謾罵。紛紛斥責(zé)法規(guī)制定者“過時(shí)”、“守舊”，是在“磨平青少年的個(gè)性”。有人甚至以“萬馬齊喑究可哀”為題，用近萬字的篇幅論述網(wǎng)絡(luò)語言的“時(shí)尚”、“活潑”、“青春”和“朝氣”，并在文末以一句“偶就稀飯醬紫說話，醬紫84粉Q粉Q的末?泥為蝦米94撲通

3、_?”這句典型的網(wǎng)絡(luò)語言作為結(jié)尾?！　]有網(wǎng)絡(luò)習(xí)慣的人看到這句話可能覺得如對天書，而如果他們看到QQ群里長期泡在網(wǎng)上的“蟲子”們的對白也許會覺得誤入了黑社會的網(wǎng)上大本營。而對于網(wǎng)蟲們，這句話的意思再清楚無比，一些用法甚至已經(jīng)過時(shí)很久了。翻譯過來就是:“我就喜歡這樣子說話，這樣子不是非?？蓯鄯浅？蓯勖?你為什么就是不懂(瞇著眼睛露出無可奈何的表情)?”　　偶，是“我”的代稱，脫胎于一些言情小說中的臺灣土話;“泥(你)”、“撲通”這類的詞語則是由網(wǎng)絡(luò)交流的即時(shí)性決定的。在網(wǎng)吧里常?？梢钥吹介_五六個(gè)聊天窗口同時(shí)開聊的人，這時(shí)候誰還有功夫

4、講什么邏輯和語法，甚至是修改錯(cuò)字?一些常用的同音詞或者是誤拼往往就擁有了約定俗成的意思，一部分更需要根據(jù)具體語境進(jìn)行猜測;這一方法升華到極致就是數(shù)字譯音的出現(xiàn)。比如上面提到的“84(不是)”、“94(就是)”和人盡皆知的“88(拜拜)”等，一些7456(氣死我嘍)之類的新名詞也在不斷涌現(xiàn)。而“醬紫”、“稀飯”之類的詞是標(biāo)準(zhǔn)讀音的反切，據(jù)說是某地方言的變種，體現(xiàn)了一種孩童化傾向，甚至可以說是所謂“Q文化”的具體體現(xiàn)?！癚”源于“Cute”的昵稱，這個(gè)英文單詞在日本得到了極大的發(fā)揮。從霧光幻彩的透明唇彩到智商低下的Hello?Kitty

5、，“Q”代表著一切可愛的、漂亮的、逗人喜愛的評價(jià)，是一種粉嫩果凍感、精致化、塑料化的商業(yè)傾向。當(dāng)一個(gè)詞以孩童化的咬舌語氣傳達(dá)出來的時(shí)候，無疑是最Q的。“網(wǎng)絡(luò)語言”有個(gè)生動的名稱叫“Q言Q語”。為了快速交流，縮略詞語、縮寫字母，或用數(shù)字、符號替代，甚至用圖形表達(dá)意思，比如上面的那個(gè)符號構(gòu)成的表情，令一個(gè)充滿委屈的說話者的形象躍然“網(wǎng)”上?！　∫恍┟襟w和語言學(xué)家也對這些網(wǎng)友們的論點(diǎn)表示了支持，認(rèn)為這些生動形象、能體現(xiàn)網(wǎng)民“個(gè)性”的網(wǎng)絡(luò)語言“絕不是洪水猛獸，它們無妨于社會的進(jìn)步和發(fā)展，反而能豐富、活躍我們的文化生活”。并認(rèn)定“經(jīng)過自然的產(chǎn)

6、生、發(fā)展、淘汰，一些經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)的網(wǎng)絡(luò)語言，必定會進(jìn)入社會、生活，被人們使用，這是一種正?，F(xiàn)象，也是語言發(fā)展史的必然。”　　●反方:只容在口不容在手　　值得注意的是:消息發(fā)布后，絕大多數(shù)教育工作者和語言研究院對草案表示了極大的歡迎。從事了32年小學(xué)語言教學(xué)的王老師告訴記者，對學(xué)生作文中大量出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)語言，她一直深惡痛絕。尤其是很多網(wǎng)絡(luò)語言未經(jīng)過濾，摻雜著大量語言垃圾，例如“SB、TMD”之類的粗口，改頭換面之后竟公然出現(xiàn)在了小學(xué)生的作文中。　　“我經(jīng)常把學(xué)生作文中的網(wǎng)絡(luò)語言用紅筆圈出督促他們改正，但很多人平時(shí)已經(jīng)習(xí)慣了這么說話，并不

7、覺得有什么不對，一落實(shí)到筆頭上往往自然會隨筆帶出。一些媒體還推波助瀾，大肆使用這些網(wǎng)絡(luò)語言，上次一個(gè)孩子就拿著報(bào)紙來找我，說上面登著的文章里就有我不讓他們用的詞句。”王老師不無憂慮地告訴記者，“他們還是未成年的孩子，不懂得分辨，而網(wǎng)絡(luò)則把海量的信息一下子堆到了他們面前，里面難免會摻雜一些語言渣滓?！睂Υ?，很多家長也都表示贊同。日新月異的網(wǎng)絡(luò)語言，讓不少家長和孩子之間憑空出現(xiàn)了一道“語言代溝”，由于經(jīng)常聽不懂孩子們在說什么，“有話好好說”成了他們對孩子最常做的要求?！　∮腥苏f，語言，是表現(xiàn)人類內(nèi)心的衣服?！霸趺凑f”雖然不如“怎么做”重

8、要，但從一個(gè)人“如何說”往往就是別人對他的性格以及個(gè)人素質(zhì)判斷的主要依據(jù)。在中國傳媒大學(xué)學(xué)習(xí)語言的馮小姐表示，在她看來，作為輿論的承載體，新聞媒體應(yīng)該重視語言的嚴(yán)肅性，“既然要出門‘上街’給別人看，怎么可以不穿件好衣服呢?”　　●專家