“南亞&東南亞電影交流合作論壇”口譯實踐報告

《“南亞&東南亞電影交流合作論壇”口譯實踐報告》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、分類號密級UDC編號碩士專業(yè)學位研究生學位論文論文題目:AnInterpretationPracticeReporton“South&SoutheastAsiaFilmExchangeandCooperationForum”“南亞&東南亞電影交流合作論壇”口譯實踐報告學院外國語學院專業(yè)學位類別翻譯碩士專業(yè)學位領(lǐng)域英語口譯研究生姓名武曉晶學號1535050038導師姓名劉德周職稱教授2018年5月12日AnInterpretationPracticeReporton“South&SoutheastAsiaFilmExchangeandCooperationForum”AReportSub

2、mittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofTranslationandInterpretingWrittenbyWuXiaojingSupervisedbyLiuDezhouSchoolofForeignLanguagesandLiteratureYunnanNormalUniversityKunming,YunnanP.R.China12,May,2018獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是我個人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除文中已經(jīng)標明引用的內(nèi)容外，本論文不

3、包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔。學位論文作者簽名％你年Ｓ月Ｐ日學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學位論文作者完全了解學校有關(guān)保留、使用學位論文的規(guī)定：，即學校有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復印件和電子版。，允許論文被查閱和借閱本人授權(quán)云南師范大學可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。學位論文作者簽名：被成＾彳旨導麵齡參巧決＾年？廣５月以日

4、年月／陽ＳＴＡＴＥＭＥＮＴＯＦＡＵＴＨＯＲＳＨＩＰＥｘｃｅｔｗｈｅｒｅｒｅｆｅｒｅｎｃｅｉｓｍａｄｅｉｎｔｈｅｔｅｘｔｏｆｔｈｅｔｈｅｓｉｓｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｐ，ｃｏｎｔａｉｎｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｐｕｂｌｉｓｈｅｄｅｌｓｅｗｈｅｒｅｏｒｅｘｔｒａｃｔｅｄｉｎｗｈｏｌｅｏｒａｒｔｐ什ｏｍａｔｈｅｓｉｓｐｒｅｓｅｎｔｅｄｂｙｍｅｆｏｒａｎｏｔｈｅｒｄｅｇｒｅｅｏｒｄｉｐｌｏｍａ．＇Ｎｏｏｔｈｅｒｅｒｓｏｎｓｗｏｒｋｈａｓｂｅｅｎｕｓｅｄｗｉｔｈｏｕｔｄｕｅａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅ

5、ｎｔｉｎｐｔｈｅｍａｉｎｔｅｘｔｏｆｔｈｅｔｈｅｓｉｓ．Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｈａｓｎｏｔｂｅｅｎｓｕｂｍｉｔｔｅｄｆｏｒｔｈｅａｗａｒｄｏｆａｎｙｏｔｈｅｒｄｅｇｒｅｅｏｒｄｉｌｏｍａｉｎｍｔｅｒｔｉａｒｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ．ｐｙｙＳｉｎｅｄｇ也試Ｄａｔｅｄ認AcknowledgementsIntheprocessofwritingthisthesis,Iamfortunatetohavereceivedthegeneroushelpandfriendlyencouragementfrommanyteacher

6、sandfriends.Uponitscompletion,Imustexpressmydeepestandwarmestgratitudefirstandforemosttomysupervisor,ProfessorLiuDezhou,whohaspatientlyguidedandinspiredmewithhisprofoundknowledge,friendlinessandgenerosityinmythesiswritingdays.Butforhisenlighteningadviceandcarefulcorrection,thisthesiswouldhavenev

7、erbeenpossible.Secondly,Iamdeeplygratefultoalltheteacherswhohavetaughtmeduringthepastthreeyearsofmypostgraduatestudy.TheyareProfessorPengQinghua,ProfessorLiChangyin,ProfessorHeChangyi,ProfessorYangHuifang,andProfessorHuangYi