資源描述：
《貴州雷山縣苗語電視劇調(diào)查》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、民族研究2008年第2期貴州雷山縣苗語電視劇調(diào)查楊正文肖坤冰本文是關(guān)于貴州省雷山縣一部由當(dāng)?shù)孛缱遄跃?、自?dǎo)、自演的苗語電視劇的調(diào)研報(bào)告。這樣一部由苗族自己組織拍攝,采用苗語對(duì)白,反映現(xiàn)代苗族社會(huì)生活變遷的電視劇,是影視市場(chǎng)上的一件新事物,本文將之稱為苗語電視劇現(xiàn)象。它反映了民族地區(qū)民間力量在適應(yīng)社會(huì)文化發(fā)展方面具有的能動(dòng)性,對(duì)于以母語為生活用語的民族聚居地區(qū)如何發(fā)展文化產(chǎn)業(yè),如何豐富少數(shù)民族日常文化生活,以及如何進(jìn)行文化市場(chǎng)開發(fā)與管理等問題,都提出了新的思路。關(guān)鍵詞:苗族苗語電視劇作者楊正文,西南民族大學(xué)民族研究院教授。地址:成都市
2、,郵編610041。肖坤冰,女,廈門大學(xué)人文學(xué)院人類學(xué)系博士研究生。地址:福建省廈門市,郵編361005。2005年初,由當(dāng)?shù)孛缱遄跃?、自?dǎo)、自演的題為金錢惹的禍(又名星星知老人心)的苗語電視劇光碟(VCD),在貴州省黔東南苗族侗族自治州境內(nèi)苗族聚居的雷山、凱里等縣市熱銷。在鄉(xiāng)場(chǎng)趕集天,沿街音像店因播放該片,吸引了眾多苗族群眾駐足觀看,甚至造成交通的擁堵。據(jù)說,不久音像店就賣斷了貨,有人只好將VCD翻刻后送給朋友、親戚。受到成功的鼓舞,制作者不久又拍攝了幾部苗語電視劇。迄今為止,已完成了八部類似的電視劇。但由于這些苗語電視劇的制作沒有辦理有
3、關(guān)文化管理手續(xù),因而被當(dāng)?shù)匚幕芾聿块T依法查禁,不準(zhǔn)繼續(xù)在市場(chǎng)上流通。苗語電視劇在黔東南苗族聚居區(qū)的出現(xiàn),又是由當(dāng)?shù)孛缱遄跃?、自?dǎo)、自演、制作完成并推向市場(chǎng),是一件值得注意、值得探討的新生社會(huì)文化現(xiàn)象。這一現(xiàn)象之所以值得關(guān)注,筆者認(rèn)為有這樣三個(gè)原因:第一,它不同于以往政府部門制作的苗族文化旅游宣傳片,也不屬于影視公司制作發(fā)行的影視官辦模式,這幾部苗語電視劇都是當(dāng)?shù)匕傩兆跃?、自?dǎo)、自拍的,演員也是當(dāng)?shù)厝罕?是完全沒有政府參與的民間自發(fā)行為。第二,這幾部電視劇反映了當(dāng)?shù)孛缱宓膶?shí)際生活,而且對(duì)白全部采用苗語,填補(bǔ)了當(dāng)?shù)孛缯Z電視劇的空白,是影視市場(chǎng)上的
4、一件新事物,它在以母語為日常生活用語的少數(shù)民族聚居社區(qū)具有一定的意義。第三,以往少數(shù)民族題材的影視片,導(dǎo)演和演員往往都是以外來者為主,基本上是以一種他者的眼光來審視和展現(xiàn)少數(shù)民族文化,而苗語電視劇的出現(xiàn)則是少數(shù)民族開始主動(dòng)地通過媒體語言來表現(xiàn)自己,是一種由他者敘述到自我建構(gòu)的轉(zhuǎn)變。30貴州雷山縣苗語電視劇調(diào)查基于苗語電視劇在這三個(gè)方面的意義,本文將之稱為苗語電視劇現(xiàn)象。苗語電視劇為什么會(huì)在雷山出現(xiàn)?為什么會(huì)受到苗族群眾如此的歡迎?當(dāng)?shù)厝擞质侨绾慰创谐尸F(xiàn)的苗族文化的?類似的苗語電視劇現(xiàn)象在黔東南這樣的苗族聚居區(qū)有何影響?它對(duì)苗語和苗
5、族傳統(tǒng)文化的傳承有何啟示?民族地區(qū)(特別是以母語為生活用語的民族聚居地區(qū))應(yīng)如何完善文化市場(chǎng)的開發(fā)與管理?圍繞著這些問題,筆者分別于2006年10月和2007年8月在苗語電視劇金錢惹的禍的誕生地貴州雷山縣進(jìn)行了兩次實(shí)地調(diào)查,本文即是調(diào)查研究的成果。一、苗語電視劇的出現(xiàn)苗語電視劇金錢惹的禍,講述的是雷山縣報(bào)德苗寨的一對(duì)年輕夫婦阿富和阿科外出打工,留下一個(gè)未滿月的男孩交給老母親撫養(yǎng)。在阿富和阿科外出打工的四年里,老媽媽和孫孫吃盡苦頭,最后老媽媽病倒在床。而這時(shí),兒子阿富和媳婦阿科從廣東打工回來,身上揣著兩萬塊錢。兒子阿富主張趕快拿出錢送老媽媽進(jìn)
6、醫(yī)院診治,但媳婦死活不肯,夫妻倆為此大吵一場(chǎng),未獲結(jié)果。而后,狠心的媳婦趁丈夫阿富上山砍柴之機(jī),在煮好的飯碗里拌上毒藥拿給老媽媽吃,老媽媽吃剩下的,又被孫子接著吃了,結(jié)果造成祖孫倆的慘死。這部片子的主要拍攝者有三人,其中導(dǎo)演兼主演文巧富是雷山縣報(bào)德人,1999年畢業(yè)于黔東南教育技術(shù)學(xué)院計(jì)算機(jī)專業(yè)。另兩位主要參與者王毅和李賢都是文巧富在黔東南教育技術(shù)學(xué)院讀書時(shí)的同學(xué),三人均為苗族。王毅在凱里市的三棵樹鎮(zhèn)經(jīng)營(yíng)有一家店鋪,家里有三臺(tái)攝像機(jī),平時(shí)幫人拍攝和制作婚喪儀式的紀(jì)念光碟。喜歡玩DV的文巧富、王毅,在學(xué)校讀書時(shí)就拍過一些短片、小品、MV。拍攝金錢惹
7、的禍也是緣于一次偶然的機(jī)會(huì),幾個(gè)年輕人聚在一起,閑聊中談到拍攝一部反映當(dāng)?shù)孛缱迳畹碾娨晞?。于是?dāng)天晚上,文巧富匆匆編寫了一個(gè)劇本草稿,第二天拿著草稿就開始拍攝了。拍攝用的是王毅家的DV機(jī),取景就在雷山縣報(bào)德苗寨,幾個(gè)主要演員都是文巧富家的親戚,且都是身居山里的村民,對(duì)話全部采用當(dāng)?shù)氐拿缯Z。由于大家齊心協(xié)力,只用了兩天就完成了拍攝。拍完后,文巧富等人將片子經(jīng)過簡(jiǎn)單剪輯,刻成了碟子送給親戚朋友看。據(jù)文巧富介紹,他的目的是想拍一部當(dāng)?shù)乩习傩?尤其是老人愛看的電視。之所以選擇這一題材,是考慮到現(xiàn)在的農(nóng)村地區(qū)依然存在很多的問題。拍這部片子,主要想在精神
8、上教育大家。在電視劇的結(jié)尾有這樣一段字幕:此故事教育人民要珍惜生命,發(fā)揚(yáng)尊老愛幼的傳統(tǒng)美德,不要為自身利益而喪失人性;
