資源描述：
《書目數(shù)據(jù)提供者之間的合作》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、Date:26/06/2008書目數(shù)據(jù)提供者之間的合作意大利國(guó)家書目取得的成果與未來(lái)改革措施費(fèi)德里卡·帕拉迪斯意大利佛羅倫薩國(guó)家中心圖書館意大利國(guó)家書目部中文翻譯：張蕾累（中國(guó)國(guó)家圖書館）ChineseTranslator:ZHANGLeilei(NationalLibraryofChina)Meeting:162.BibliographySimultaneousInterpretation:English,Arabic,Chinese,French,German,RussianandSpanishWORLDLIBR
2、ARYANDINFORMATIONCONGRESS:74THIFLAGENERALCONFERENCEANDCOUNCIL10-14August2008,Québec,Canadahttp://www.ifla.org/IV/ifla74/index.htm負(fù)責(zé)意大利國(guó)家書目（BNI）的意大利國(guó)家書目中心，是以佛羅倫薩中央圖書館（BNCF）為基礎(chǔ)的。其大部分書目記錄來(lái)自國(guó)家圖書館聯(lián)合目錄，其在線書目數(shù)據(jù)庫(kù)為全國(guó)3200多家書目機(jī)構(gòu)提供服務(wù)，包括意大利所有的政府圖書館、公共圖書館以及各高校圖書館。意大利各大書目中心的合
3、作關(guān)系正處于一個(gè)長(zhǎng)足發(fā)展的階段，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：意大利出臺(tái)了一套新的文獻(xiàn)呈繳法，這對(duì)全國(guó)書目服務(wù)體系產(chǎn)生了直接影響；BNI采取機(jī)構(gòu)重組措施，旨在擴(kuò)大書目呈繳范圍，提高工作效率；目前采用的新版編目標(biāo)引軟件，可以在聯(lián)網(wǎng)的所有圖書館系統(tǒng)中使用。本文意在為意大利國(guó)家書目中心與其他提供書目數(shù)據(jù)的機(jī)構(gòu)或個(gè)人之間的合作提供一些范例，希望這些措施能增加本國(guó)書目中心各類書目數(shù)據(jù)的數(shù)量。11.意大利國(guó)家書目（BNI）意大利國(guó)家書目中心是佛羅倫薩中心圖書館（BNCF）的一個(gè)部門，負(fù)責(zé)意1大利國(guó)家書目（BNI）。BNI從1958年開
4、始遵照文獻(xiàn)呈繳法，收錄全國(guó)的出版品。這一官方職責(zé)通常包括所有印刷型出版物，以及部分非印刷型出版物，即通常所說(shuō)的電子資源。另外，可供直接檢索的電子資源（如CD-ROM，DVD，DVD-ROM等）與BNI書目系列（如專著、期刊等）收錄在一起，這些記錄不依賴于信息載體。BNI目前尚未將數(shù)字資源作為獨(dú)立書目記錄收錄。所有文獻(xiàn)資料都由經(jīng)驗(yàn)豐富的工作人員依照意大利編目規(guī)則（RICA,Regoleitalianedicatalogazioneperautori,Roma,1978）以及ISBD標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行編目，采用意大利主題標(biāo)引系統(tǒng)（
5、“Nuovosoggettario”,Milano,c2006）進(jìn)行標(biāo)引。全部主題詞條按分類號(hào)劃分；分類工具采用第21版杜威十進(jìn)圖書分類法（當(dāng)時(shí)第22版意大利語(yǔ)版尚未發(fā)行），并針對(duì)特定書目形式進(jìn)行第13次刪減和修改（如樂譜）。圖1：意大利全國(guó)書目中心遵照文獻(xiàn)呈繳制度，自1958年起負(fù)責(zé)收錄國(guó)內(nèi)各種出版品。包括連續(xù)出版物和專著；以及部分電子資源1994年起，共有6大類出版物發(fā)行，其發(fā)行周期各不相同：專著（逐月發(fā)行）樂譜（作為專著系列的補(bǔ)編，每半年發(fā)行一次）連續(xù)出版物（每半年發(fā)行一次）教材（逐年發(fā)行）學(xué)位論文（每半年發(fā)行
6、一次）兒童讀物（每四個(gè)月發(fā)行一次）上述BNI收錄的六大類出版物，囊括了各種書目形式以及出版品形態(tài)。因此可以預(yù)訂UNIMARC交換文檔、不同出版周期的印刷品、以及隔月出版的2BNCF編目記錄DVD光盤。圖2：·預(yù)訂不同出版周期的印刷品，以及隔月出版的BNCF編目記錄DVD光盤·重點(diǎn)是通過(guò)正常采購(gòu)渠道獲得的出版物·公布的不收入的原則·意大利各大高校呈繳的博士論文2除博士論文之外，BNI重點(diǎn)收入通過(guò)正規(guī)采購(gòu)渠道獲得的出版物。博士論文由各大高校直接呈繳給BNCF。BNI的收入原則依照全國(guó)書目系統(tǒng)國(guó)際會(huì)議的建議執(zhí)行，在每期目錄
7、首頁(yè)都有聲明。目前系列的內(nèi)容僅限于過(guò)去兩年內(nèi)出版發(fā)行的文獻(xiàn)資料，兩年之前發(fā)行的文獻(xiàn)資料包含在附加卷中，不定期地以補(bǔ)編形式出版。2004年的文獻(xiàn)呈繳法規(guī)定，加入以任何技術(shù)或載體形態(tài)出版發(fā)行的文獻(xiàn)資料類目，BNI也將范圍擴(kuò)充，加入新型文獻(xiàn)資料（如遠(yuǎn)程訪問電子資源）。BNCF剛剛開展一項(xiàng)短期擴(kuò)充全國(guó)網(wǎng)絡(luò)空間的計(jì)劃，這個(gè)計(jì)劃是意大利數(shù)字圖書館3（Bibliotecadigitaleitaliana）發(fā)起的“Crawler網(wǎng)絡(luò)爬蟲項(xiàng)目”的一部分。這一計(jì)劃可以最先預(yù)估出呈繳過(guò)程所需的時(shí)間和成本，進(jìn)而，為網(wǎng)絡(luò)資源呈繳測(cè)試提供參考。
8、這一計(jì)劃符合2006年意大利文化遺產(chǎn)總局出臺(tái)的補(bǔ)充條款。BNCF確定其遠(yuǎn)程電子資源和數(shù)字文獻(xiàn)的獲取模式和程序后，國(guó)家書目中心就可以針對(duì)BNI的特殊類目采取相應(yīng)措施。BNI的書目覆蓋時(shí)間和范圍很大程度取決于呈繳法，印刷廠（未必是出版社）必須向當(dāng)局主管部門上交出版品副本。由于目前的呈繳程序比較復(fù)雜，上述要求還不能完全滿足。即使在繳送時(shí)間縮短，缺乏人
