會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)與連詞的浮現(xiàn)義_方梅

《會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)與連詞的浮現(xiàn)義_方梅》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、中國(guó)語(yǔ)文2012年第6期(總第351期)*會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)與連詞的浮現(xiàn)義方梅提要在會(huì)話(huà)中，相鄰話(huà)對(duì)不僅可以構(gòu)成“話(huà)題—說(shuō)明”關(guān)系，還可以呈現(xiàn)出多種復(fù)句關(guān)系。由于會(huì)話(huà)合作原則的作用，相對(duì)于前項(xiàng)連詞(如“因?yàn)?、不但”?而言，話(huà)輪起始位置更偏愛(ài)于后項(xiàng)連詞(如“所以、但是”等)，呈現(xiàn)出行域、知域、言域、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記虛實(shí)各類(lèi)用法。相對(duì)于行域和知域而言，言域用法對(duì)會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)的依賴(lài)更強(qiáng)，是會(huì)話(huà)中的浮現(xiàn)義。當(dāng)話(huà)輪起始位置有不止一個(gè)連詞同現(xiàn)的時(shí)候，用作話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的連詞出現(xiàn)在言域用法連詞之前。影響連詞意義和功能的因素除了該連詞在話(huà)輪中的位置之外，前后話(huà)輪之間的話(huà)題延續(xù)性也是重要的影響因素。關(guān)鍵詞連詞浮現(xiàn)義話(huà)語(yǔ)標(biāo)記相

2、鄰話(huà)對(duì)話(huà)題延續(xù)性一連詞在相鄰話(huà)對(duì)的特殊分布趙元任(1968)在分析漢語(yǔ)口語(yǔ)的時(shí)候指出，對(duì)話(huà)里，問(wèn)和答可以合成一個(gè)整句。例如:(呂叔湘譯本，50頁(yè))(1)飯吶?都吃完了。飯吶，都吃完了。飯都吃完了。這是對(duì)話(huà)里的“問(wèn)”與“答”相鄰話(huà)對(duì)構(gòu)成“話(huà)題—說(shuō)明”關(guān)系。從對(duì)答的角度說(shuō)，這類(lèi)現(xiàn)象是言談參與者雙方共同完成一個(gè)整句。這種相鄰話(huà)對(duì)的“問(wèn)”與“答”相連構(gòu)成一個(gè)“話(huà)題—說(shuō)明”的現(xiàn)象在漢語(yǔ)里普遍存在(沈家煊，1989)。與此相似，相鄰話(huà)對(duì)的“引發(fā)”與“應(yīng)答”連起來(lái)還可以構(gòu)成一種主從復(fù)句關(guān)系(“你不來(lái)(，)我不去”)。(呂叔湘譯本，67—69頁(yè))我們順著這個(gè)思路進(jìn)一步觀(guān)察發(fā)現(xiàn)，相鄰話(huà)對(duì)之間可以構(gòu)成

3、多種復(fù)句關(guān)系。這時(shí)候，如果單單從答話(huà)看，連詞的用法就顯得很特別。例如:(2)甲:今天風(fēng)很大。乙:可是不怎么冷。朱德熙在《語(yǔ)法講義》(17．3)“復(fù)句和連詞”部分討論連詞位置時(shí)分析說(shuō)，有的連詞只能出現(xiàn)在復(fù)句的前一個(gè)分句(S1)或者后一個(gè)分句(S2)，位置比較固定。但是，有的時(shí)候只能出現(xiàn)在S2的連詞卻可以出現(xiàn)在一句話(huà)的開(kāi)頭。并且指出，這種情況下，連詞的意義肯定都是越過(guò)*本文受?chē)?guó)家社科基金重點(diǎn)課題“漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)呈現(xiàn)語(yǔ)法研究”支持，初稿曾在中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)第十五屆學(xué)術(shù)年會(huì)(內(nèi)蒙古大學(xué)，2010年)和“走向當(dāng)代前沿科學(xué)的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)———紀(jì)念朱德熙教授誕辰90周年和慶祝陸儉明教授從

4、教50周年”(北京大學(xué)，2010年)宣讀，感謝與會(huì)學(xué)者提出的意見(jiàn)和建議;發(fā)表前聽(tīng)取了沈家煊、劉丹青先生的意見(jiàn)，錯(cuò)誤和不當(dāng)之處由本人負(fù)責(zé)?！?00·中國(guó)語(yǔ)文了句子的界限而跟上文在意義上相聯(lián)系。朱先生對(duì)這一現(xiàn)象的描寫(xiě)提示我們，連詞在對(duì)話(huà)語(yǔ)體里的分布存在特殊性?？梢钥闯?，上面這類(lèi)例子里前后兩個(gè)說(shuō)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)連起來(lái)構(gòu)成了一種轉(zhuǎn)折關(guān)系。即:(2’)今天風(fēng)很大，可是不怎么冷?？梢?jiàn)，相鄰話(huà)對(duì)不僅可以構(gòu)成一個(gè)“整句”，而且也有可能表現(xiàn)出復(fù)句關(guān)系。不過(guò)，上述現(xiàn)象與趙元任(1968)提出的前后兩個(gè)“零句”構(gòu)成一個(gè)“整句”的情形略有不同。首先，例(2)里的相鄰話(huà)對(duì)的上一句(“今天風(fēng)很大”)在句法上具有獨(dú)立

5、性，不依賴(lài)于下一句(“可是不怎么冷”);但是，下一句(“可是不怎么冷”)對(duì)上一句(“今天風(fēng)很大”)在句法上具有依賴(lài)性，不能脫離對(duì)話(huà)語(yǔ)境單說(shuō)。其次，例(1)“都吃完了”可用于自述語(yǔ)體，不借助于對(duì)話(huà)語(yǔ)境也是句法上合格的句子。而例(2)的“可是不怎么冷”脫離對(duì)話(huà)語(yǔ)境的上一句話(huà)，在句法上不能接受。再如:①(3)甲:你別說(shuō)巴西隊(duì)個(gè)人能力蠻強(qiáng)、整體不行。其實(shí)就整體來(lái)說(shuō)，我們也沒(méi)有多大的優(yōu)勢(shì)。乙:甚至沒(méi)有什么優(yōu)勢(shì)。(3’)你別說(shuō)巴西隊(duì)個(gè)人能力蠻強(qiáng)、整體不行。其實(shí)就整體來(lái)說(shuō)，我們也沒(méi)有多大的優(yōu)勢(shì)，甚至沒(méi)有什么優(yōu)勢(shì)。(4)甲:現(xiàn)在手機(jī)便宜。乙:而且非常漂亮。(4’)現(xiàn)在手機(jī)便宜，而且非常漂亮。例(3

6、)的“甚至沒(méi)有什么優(yōu)勢(shì)”和例(4)的“而且非常漂亮”，作為敘述句都不能單說(shuō)。這種相鄰話(huà)對(duì)連起來(lái)可以直接構(gòu)成一個(gè)復(fù)句關(guān)系的現(xiàn)象并非發(fā)生在所有復(fù)句關(guān)系中。我們的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，高頻出現(xiàn)的是表示轉(zhuǎn)折、遞進(jìn)、因果這三類(lèi)關(guān)系的連詞，如(2)至(4)。在我們的材料中約占85%。成對(duì)的連詞，多用后一分句的連詞(下文稱(chēng)作“后項(xiàng)連詞”)，例如“雖然……但是”中的“但是”、“不但……而且”中的“而且”。前項(xiàng)連詞只發(fā)現(xiàn)了“因?yàn)椤?。在談?huà)中，有時(shí)是后項(xiàng)連詞連續(xù)使用、由言談雙方共同完成。例如:(5)甲:(魏海英)先發(fā)的話(huà)恐怕在拼搶上會(huì)受到影響。乙:但她的速度比張穎還快，特別啟動(dòng)一下。甲:而且魏海英的技術(shù)相當(dāng)?shù)暮谩?/p>

7、我們知道，漢語(yǔ)里連詞的位置可以在主語(yǔ)前，也可以在主語(yǔ)后，哪怕前后主語(yǔ)不同②。這是就前一分句來(lái)說(shuō)的，如(6)。(6)雖然我彈琴?gòu)椀貌诲e(cuò)，但小王終究是專(zhuān)業(yè)隊(duì)的。我雖然彈琴?gòu)椀貌诲e(cuò)，但小王終究是專(zhuān)業(yè)隊(duì)的。但是，后項(xiàng)連詞位置往往不那么自由，一定要在句首，如(7)。(7)*雖然我彈琴?gòu)椀貌诲e(cuò)，小王但終究是專(zhuān)業(yè)隊(duì)的。*我雖然彈琴?gòu)椀貌诲e(cuò)，小王但終究是專(zhuān)業(yè)隊(duì)的。正是由于這個(gè)原因，在相鄰話(huà)對(duì)構(gòu)成復(fù)句關(guān)系的用例中，后續(xù)話(huà)輪中出現(xiàn)的連詞位置也不那么自由，如“但是、不過(guò)、可是、所以”等。例