資源描述：
《英國人如何說謝謝：Cheers登頂,Thank you遭棄》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、英國人如何說謝謝：Cheers登頂，Thankyou遭棄所屬：滬江英語????難度：適中?來源：每日郵報?閱讀：13676?評論：146分享到人人編輯點評：要表達(dá)感謝時你會如何說？大多數(shù)人都會毫不遲疑地回答"Thankyou"吧。那么英國人最喜歡怎么表達(dá)呢？最新公布的一份調(diào)查顯示，英國人最喜歡用的是"Cheers"，而"Thankyou"竟然落到了可憐的第20位……·中英雙語·英文·中文本文相關(guān)應(yīng)用·貢獻(xiàn)文章錄音·貢獻(xiàn)翻譯稿·貢獻(xiàn)聽寫稿·下載本文音頻·背單詞·鼠標(biāo)劃詞已啟用·挑錯·收藏·評論·打印Ifyoudosomeoneagoodturntoday,don'texpectathanky
2、ou.如果你今天幫了別人，別指望能聽到一句"Thankyou"！'Cheers','ta'oreven'wicked'isthemorelikelyresponse,ifasurveyistobebelieved.如果這項調(diào)查得到認(rèn)可，那么事實上你得到的回答更可能是"Cheers"，"ta"，甚至是"wicked"。Researchamongcomputeruserssuggeststhatthetraditionalexpressionofgratitudehasfallenbythewayside.一項在網(wǎng)民中展開的調(diào)查顯示，傳統(tǒng)的致謝方式已經(jīng)退出潮流了。Almosthalfoftho
3、sepolledsaidtheynowuse'cheers'moreoftenthan'thankyou'.投票者中將近一半的人表示，比起用"thankyou"，他們現(xiàn)在更常用"cheers"。Fouroutoftensaid'thankyou'soundedtooformal–sotheyusedmorecatchy,chattywordssuchas'fab','lovely'or'wicked'.40%的人認(rèn)為"thankyou"聽上去太過正式，所以他們選擇使用像"fab"、"lovely"或者"wicked"這樣更加隨意上口的詞匯。Athirdsaidtheywouldoftenj
4、ustresorttoaquickwaveinsteadofsaying'thankyou'.三分之一的人更是表示，他們經(jīng)常會用簡單的揮手動作來代替說"thankyou"。And77percentsaidthatanyofthewordsusedtosaythankswereirrelevant,believingapleasantgestureworksjustaswell.77%的人說用哪個詞來表達(dá)謝謝都無所謂，他們相信一個親切的動作能達(dá)到同樣的效果。Thepollof3,000peoplewascarriedoutbytheonlinegiftstoreMetoYou.這項調(diào)查由網(wǎng)上
5、禮品商店MetoYou主辦，共有3000人參加。SpokesmanCarolineWeaversaid:'WhilethegreatBritishpublicmightfeeluncomfortablesayingthankyouthesedays,theydoliketoshowtheirgratitudeinotherways.活動發(fā)言人CarolineWeaver表示：“雖然如今廣大的英國民眾對說謝謝可能有些反感，但他們卻愿意用其他方式來表達(dá)自己的感激之情。”'Respondentsfeltitdidn'tmatterhowyouthankedsomeonefortheirkinda
6、ctions,aslongasyoudidsoinafriendlyandpoliteway.“受訪者們認(rèn)為如何感謝他人的善舉并不重要，只要你是用一種友好而禮貌的方式就行?！?Attheendofthedayeveryoneknowsthatabigsmileandsomeformofacknowledgmentisallittakestoshowwearegrateful.'“說到底，大家都明白，一個大大的微笑加上隨便某種形式的致謝就足以表達(dá)我們的謝意了?！盢OTES:1.dosb.agoodturn做一件有利于某人的事，幫某人忙例：Hewilldoagoodturntoanyoneif
7、hecan.只要可能，他愿意幫任何人。2.fallbythewayside半途而廢，中途退出例：Theboystriedtomakea50-milehike,butmostofthemfellbythewayside.孩子們原想徒步行走50英里，但大多數(shù)都半途而廢了。3.resortto依靠，訴諸，求助于例：Whenhiswifelefthim,heresortedtodrinkeveryday.妻子離去后，他每天借酒消
