同源詞與同義詞辨析_楊宏

《同源詞與同義詞辨析_楊宏》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、第&>卷第’期北京教育學(xué)院學(xué)報(bào)?@AB&>3#C’,**’年(月/0123)405678/83983:;;;1;7057<1=);803:DEC,FF’同源詞與同義詞辨析!"!"#$%&’("#!""#$%)!"#0#$%&’()*%&+%$,-./01234156789:;<-=>4?>@A./23B$%&’)$%C)*%C%DE*C%$E*()*+,’%&’(-./01’)-23,’&**+",,+-!,**’"*’"**,*.*’在漢語詞源學(xué)中!"同源詞#與"同義詞$是不同的詞義引申系列!只是在它們各自的詞義發(fā)兩個(gè)極易混淆又必須弄清楚的概念!是我們進(jìn)一展鏈條上有一

2、個(gè)重合點(diǎn),,即相同的義項(xiàng)$同時(shí)步研究的基礎(chǔ)%這組詞一定在聲音上無關(guān)%還有一個(gè)不同于同源詞的特點(diǎn)!同義詞因?yàn)樵谀骋豁?xiàng)上意義完全相!一"同&可互相替代而往往形成并列式雙音合成詞%如+"松$&"弛$兩詞!都指事物不緊張!形成雙音"同源詞$是指一種語言內(nèi)部在發(fā)生學(xué)上有節(jié)詞"松弛$!如!肌肉松弛&精神松弛等%但從詞共同來源的詞!它們的核義素!即詞源意義相同!的來源上看!前者表示物體之間有空隙!不是周而類義素不同%同時(shí)!它們必須有很近的聲音關(guān)而密的$后者表示事物不是拉緊&繃緊的!它們的系%如"喬$&"蕎$&"橋$&"嶠$&"鞒$&"足喬’高蹺之詞源形象不同%從上古聲音來看!前者在邪

3、紐東(蹺)的異體字*$!它們的詞匯意義分別是+高的韻!后者在審紐歌韻!是齒音字和舌音字!韻部關(guān)樹木&高的稈子的植物&高于水面的梁木&尖而高系也很遠(yuǎn)!所以只是一組同義詞而不同源%再如!的山&馬鞍上高拱的部分&抬高腿的動(dòng)作或使人"初$&"始$!都表示事物的發(fā)端!在一些語境中可變高的娛樂活動(dòng)"高蹺$%不同的詞匯意義背后卻以置換!如我們可以說"靡不有初!鮮克有終$!也包含著相同的詞源意義+高%在字形上!同源詞往可以說"靡不有始!鮮克有終$!意義完全一樣%一往有相同的聲符!這個(gè)聲符既提示字音!又解釋種正在市場(chǎng)上走俏的營(yíng)養(yǎng)品叫做"牛初乳$!是萃所記錄詞的來源!我們叫它"釋源聲符$%

4、上面各取母牛剛產(chǎn)下牛犢后的頭三天分泌的乳汁加工字中的"喬$!就是有雙重的功能+提示這些詞讀而成!其實(shí)從詞源學(xué)角度來看稱"牛始乳$更為確音跟"喬$的讀音"!"!#$相同或相近!同時(shí)把自身切!因?yàn)檫@種商品和新生命有關(guān)系,,只不過這"高$的意義帶進(jìn)這組同源詞%當(dāng)然!也有相當(dāng)一三個(gè)字的諧音不雅!所以用的是"初$字%因?yàn)樵~部分來源相同的同源詞從字面上看形體完全無匯可以從不同渠道&角度達(dá)到同一的使用意義!關(guān)!如"宏&洪&江&鴻$!分別表示空間里很大的聲有合成詞"初始$%但從詞的來源上看!"始$的詞音&大水&大河&大鳥!有共同的源詞"大$!上古音源是"胎$!指人生命的起始!"初$是做

5、事情的開聲音很近!"宏$是匣紐蒸部字!"洪&鴻"都在匣紐始-從文獻(xiàn)實(shí)際意義上看!"始$表示與"終$的對(duì)東韻!完全同音!"江"上古音在見紐東韻!匣&見立!即強(qiáng)調(diào)"始$與"終$不一樣-而"初$在文獻(xiàn)中紐是牙音和喉音!聲紐近$韻部"蒸$&"登$更是很表示倒敘!即站在現(xiàn)在角度對(duì)往事的回憶%如.左方便的通轉(zhuǎn)關(guān)系!所以這組詞看似字形無關(guān)!實(shí)傳/著名的0鄭伯克段于鄢$的故事!講鄭伯跟弟則為音近義通的同源詞%弟段&母親姜氏的矛盾!追根溯源!從他出生時(shí)說而同義詞是指兩個(gè)或多個(gè)詞有不同的來源&起!所以有0初!鄭武公娶于申$的句子%從聲音上45678,FF’"F>"FG9:;<’楊宏’&(>

6、F"*!女!河南鄭州市人!北京師范大學(xué)中文系博士生%,F楊宏&同源詞與同義詞辯析看!"始#在審紐之韻!"初$在穿紐魚韻!比較遠(yuǎn)%少數(shù)幾個(gè)詞中保留下來%這兩個(gè)詞各自向不同的所以說這也是一組同義詞!并不同源%方向引申!只是在+除去$這一義項(xiàng)上是同義詞%!二"’+)*襄’攘’禳’讓與+嚷’’瓤’釀$等為同音詞我們?cè)俜治鰩捉M詞來進(jìn)一步說明這兩個(gè)概為音近的同聲符詞!聲音相同或相近!意義念&上則無任何聯(lián)系%!"#$%&其中從食的+馕$(淮南子*注&+資糧也$!現(xiàn)同源詞&襄’攘’禳’讓代漢語中字形為+馕$!在新疆風(fēng)味的飯店中可以(說文)衣部*+襄!漢令解衣耕謂之襄$!(周見到!看起來

7、很干!吃起來又軟又香!還能存放較書)謚法*云"辟地為襄$!這是一種深挖土層!徹長(zhǎng)的時(shí)間%+資糧$就是能保存的食糧!+川資$就底除去土中存留的莊稼根’草根的一種耕地方是行路人帶在身上的路費(fèi)!留著路上花的錢!因式!所以此詞有"退開$’"除去$的意思!而禳祭是為+資$的語源從+次$得來!+次$的古字形是個(gè)撐把牲畜肢解開’分散放置在鬼神出沒之處來謝天起來的帳篷!所以它的本意是+駐扎$’+停留$%敬神以免除災(zāi)禍的祭祀%"攘$字在文獻(xiàn)中常用義都是"除$’"卻$’"排除推開$%如(楚辭)七諫)沈"#,-.*+攘$與+纕$江*&"反離謗而見攘$注&"攘!