資源描述：
《稱謂語_稱呼語嗎_對稱謂語和稱呼語的概念闡釋》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2008年7月外語教學(xué)July.2008第29卷第4期ForeignLanguageEducationVo.l29No.4稱謂語=稱呼語嗎?)))對稱謂語和稱呼語的概念闡釋么孝穎(北京師范大學(xué)外文學(xué)院北京100875/唐山師范學(xué)院外語系河北唐山063000)摘要:論文針對語言學(xué)研究中長期存在的混淆稱謂語和稱呼語概念范疇這一問題,從語義和語用的視角,對稱謂語和稱呼語的概念進(jìn)行了區(qū)分,稱謂語表示人們相互間的各種社會關(guān)系以及所扮演的社會角色等的名稱系統(tǒng),稱呼語指在言語交際中,處在一個言語事件兩端的講話者和受話者,通過一定的渠道(口頭、書面或電訊)交際時直接稱呼對方所使用的
2、名稱。稱謂語屬語義范疇,具有系統(tǒng)性和穩(wěn)定性,稱呼語屬語用范疇,具有靈活性、特殊性。二者既有區(qū)別又有聯(lián)系,既有共轄的區(qū)域,又有各自的獨立區(qū)域。對二者進(jìn)行區(qū)分具有語言學(xué)意義。關(guān)鍵詞:稱謂語;稱呼語;指稱;社會關(guān)系和社會角色中圖分類號:H030文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:100025544(2008)0420020205Abstract:Aimedattheseriousproblemofconfusingtheconceptualcategoriesofappellationtermsreferringtohumanbeingsandaddresstermsintheirl
3、inguisticstudy,thispaper,fromtheperspectiveofsemanticsandpragmatics,distinguishestheirrespectiveconcepts,definingappellationtermsreferringtohumanbeingsasconsistingofarepertoryofformsmanifestingsocialrelationshipsandrolesbetweenpersons,andtermsofaddressasthetermsusedbyaddressertoaddress
4、eeinthespeecheventbymeansofora,lwritten,ortelegraphicchannelsofverbalcommunication.Appellationtermsreferringtohumanbeingsbe2longtosemanticcategory,withthecharacteristicsofsystematicnessandstabilitywhiletermsofaddressbelongstopragmatics,withthecharacteristicsofflexibilityandparticularit
5、y.Thetwoconceptsaredifferentformeachother,buttheyarealsocon2nectedbyoverlappingpart.Theyhavebothmutually2governedandrespectively2governedareas.Itislinguisticallysignificanttoclarifytherelationshipbetweenthetwoterms.Keywords:appellationtermsreferringtohumanbeings;termsofaddress;referenc
6、eterms;socialrelationshipsandrolesAddress)的文章。改革開放以來中國學(xué)者對稱謂語和稱1.引言呼語的研究視角更加多樣化,從社會語言學(xué)、語義學(xué)、語稱謂語是表示人們相互間的親屬關(guān)系、社會關(guān)系及用學(xué)、文化倫理到認(rèn)知等領(lǐng)域都較活躍(詳見鄭爾寧,其所扮演的社會角色等的一套名稱系統(tǒng),稱謂語是指稱2005)。較有影響的語言學(xué)家和學(xué)者有呂叔湘(1985)、人的有層次有系統(tǒng)的文化現(xiàn)象在語言中的系統(tǒng)反映。陳松岑(1989)、祝畹瑾(1990,1992),陳原(1983)、衛(wèi)志強(qiáng)(1994)、田惠剛(1998)、馬宏基和常慶豐(1998),曹稱呼語是
7、直接打招呼的用語,也是一種文化現(xiàn)象,但是煒(2005),祿作輝(待出版)等。在西方,對稱謂語的研稱呼語的系統(tǒng)性不如稱謂語強(qiáng)。稱謂語中,有些成員可究最早始于19世紀(jì)美國人類學(xué)家摩根(Morgen,1870s)以用于直接打招呼,有的則不能用于打招呼。人們直接對人類家庭中血親和姻親系統(tǒng)的研究(張征,2007)。隨用于打呼語的用語中,有些可以反映出稱呼方和被稱呼著社會語言學(xué)的誕生,語言學(xué)家也開始關(guān)注稱謂語的研方之間的關(guān)系,有的則不能。稱謂語和稱呼語相互區(qū)究,布朗和吉爾曼(Brown&Gillman,1960),布朗和福特別,又相互聯(lián)系。漢語中對稱謂語的研究可以追溯到戰(zhàn)(
