資源描述：
《高英翻譯答案》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Unit11.Theprogramofferslong-termcareforthementallyretarded.2.He'sgotacumbersome,bulky,oldcomputer—it'sslowandcomplicatedtouse.3.Hetriednottolookconspicuousandmovedslowlyalongthebackoftheroom.4.Itwouldcauseatremendousupheavaltoinstalladifferentcomputersystem.5.Thegoldmedalcontinuestoeludeher.6.
2、You'dbeafoolnottoembraceanopportunityasgoodasthat.7.Hersalarywillgoupbyahefty10%.8.IscrawledaquicknotetoHilaryandputitunderherdoor.9.There'sasmashingviewfromheroffice.10.Thetripouttherewasswell,butthehotelwasabitcrummy.在我成長的房子里有一間屋子，我們把它稱做圖書館。當(dāng)然，那不是真正的圖書館，它僅僅是由電視機(jī)占據(jù)了主要位置的一間書齋。但是它四面墻上全部裝修了嵌入式書架
3、，上面擺了數(shù)百本書籍——那些精裝本的書籍呈現(xiàn)著各種顏色，它們在那間屋里把我們團(tuán)團(tuán)圍住。這些書是我父母和祖父母花了畢生的精力收集來的，它們成為我童年的一部分。我這一代人——即20世紀(jì)50和60年代成年的人——可能是了解這種心情的最后一代人了，那種被上百萬文字環(huán)繞著的感覺；那些文字是歷代知名的和默默無聞的作家們的產(chǎn)品。當(dāng)前，在20世紀(jì)70年代中期，我們正目睹一個不易覺察卻毫無疑問存在的慢慢背離書籍這類事物的傾向?？峙旅绹募彝ズ芸炀筒粫倭舫龇块g做圖書館了。精裝的圖書——那思想永駐的象征，那從一個時代向下一時代傳留的智慧——可能會添加到我們即將滅絕的物種名單上去。Unit21.這家公司
4、是由幾名有事業(yè)心的年輕人創(chuàng)立的。Thecompanywasstartedbyacoupleofenterprisingyoungmen.2.那是他唯一一次自己在午夜前睡覺的，因為他實在是太累了。Itwastheonlytimewhenhewenttobedofhisownaccordbeforemidnight,becausehewasreallytootired.3.經(jīng)過長時間的仔細(xì)醞釀，書才得以完成Manyhoursofmeticulouspreparationhavegoneintowritingthebook.4.她從頭到腳穿著一身黑Shewasattiredfromhea
5、dtofootinblack.5為攢我們?nèi)ザ燃俚腻X，我節(jié)衣縮食整整一年.I’vebeenscrimpingandsavingalltheyeartopayforourholiday.6.我知道他是好意，但我希望他別來管我們Iknowhe’swell—meaning,butIwishhe’dleaveusalone.7.當(dāng)有人指出他犯了錯誤時，他非常生氣。Hebecameveryindignantwhenitwassuggestedhehadmadeamistake.8.說了多少次了，安東尼，刀子和叉子要放入中間的抽屜！I’vetoldyouforumpteentimes,Antho
6、ny,knivesandforksgointhemiddledrawer!9.縫紉恐怕不是我的專長。I’mafraidsewingisn’toneofmyfortes.10.觀眾熱烈的歡迎使他十分高興。Shewasbuoyedbythewarmreceptionheraudiencegaveher.紐約大學(xué)的外國學(xué)生來自130多個國家，50%來自亞洲，主要是韓國、日本和中國。大學(xué)所有14個學(xué)院都有外國學(xué)生就讀。這些學(xué)院包括文理學(xué)院、法學(xué)院、商學(xué)院和教育學(xué)院。75%的外國留學(xué)生在研究生院學(xué)習(xí)。約25%的學(xué)生接受四年制的本科教育，學(xué)習(xí)期滿，他們可獲得學(xué)士學(xué)位。在紐約大學(xué)上學(xué)的費(fèi)用因就讀
7、學(xué)院的不同而不同。舉例來說，在瓦格納公用事業(yè)研究生院學(xué)習(xí)一年的學(xué)費(fèi)約為19000美元。紐約大學(xué)其他一些學(xué)院的學(xué)費(fèi)有的比這高一些，有的則低一些。住宿費(fèi)約為9000美元一年，在紐約大學(xué)攻讀學(xué)士學(xué)位的學(xué)生可以向金融機(jī)構(gòu)貸款，用以支付學(xué)習(xí)費(fèi)用。紐約大學(xué)研究生院的外國留學(xué)生可以在校內(nèi)得到教學(xué)或研究工作的職位。他們也可以從金融機(jī)構(gòu)獲得貸款。TheforeignstudentsatNewYorkUniversitycomefrommorethan130countries.Fifty
