資源描述：
《《中級(jí)口譯教程》筆記》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、《中級(jí)口譯教程》筆記2-3BanquetService1.滿足客人的不同需求：catertothedifferentneedsofourguests2.敬業(yè)的專家：dedicatedexperts3.沒有她的最后努力，還不知道現(xiàn)在會(huì)怎么樣呢：Withoutherlast-minuteeffort,wewouldstillbeinthemiddleofnowhere.4.contributemyshare:盡自己的責(zé)任5.weallmaneuveredsuccessfullytogetourjobdone,sotospeak.可以說我們每
2、個(gè)人都成功地使我們的使命得以完成。Maneuver:軍隊(duì)的調(diào)動(dòng)，調(diào)遣。大規(guī)模演戲。謹(jǐn)慎而熟練的動(dòng)作6盡情享用大自然賜予我們的食物：wewilldelightourselvescompletelyinthefoodsthatMotherNaturegrantsus.7.調(diào)味料，作料：seasoning8.南翔小籠：Nanxiangsteamedmeatdumplings皮薄汁醇：thinandtranslucentwrappers,filledwithgroundporkandrichtastysoup9.皮脆柔嫩,酸甜適口：acrisp
3、yskinandtendermeat,allcoveredwithasweetandsoursource10.好戲還在后頭：thisisjustthebeginning11.別客氣，請(qǐng)隨便：pleasehelpyourselftothedishes.2-4GettingAround1.高科技園區(qū)：High-TechPark2.業(yè)務(wù)經(jīng)理：OperationManager3.鳥瞰：takeabird’s-eyeviewofsth.4.走馬觀花：castapassingglanceatflowerswhileridingonhorseback
4、5.言歸正傳：comebacktoourstory6.背靠首都北京，面向遼闊的渤海，東依京津塘高速公路：withtheCapitalBeijingasthebackdrop,facingthevastexpenseofBoSea,borderedbytheJingjintangExpresswaytotheeast.7.火車貨運(yùn)站：RailwayCargoStation8.園區(qū)是經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的國(guó)家級(jí)開發(fā)區(qū)：theparkisanationaldevelopmentprojectapprovedbytheStateCouncil9.享有項(xiàng)
5、目審批權(quán)和優(yōu)惠政策：beauthorizedtoapproveprojectswithpreferentialpolicies10.與國(guó)際管理體制接軌：operateunderthemanagementsystemofinternationalstandards11.全面運(yùn)營(yíng)：gointoitsfulloperation12.工業(yè)區(qū)：industriescluster;生活區(qū)：aplacewhereresidentsconsentrate13.培育新的優(yōu)勢(shì)：fosternewcompetitiveadvantages14.使其成為華北地
6、區(qū)吸納高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)、跨國(guó)公司以及大型骨干企業(yè)的樂園：tomaketheparkaninvestmentparadiseinNorthChinaforHigh-TechandNew-Techcompanies,multinationalsandlargeenterprisesofpillindustries15.輔助產(chǎn)業(yè)：supportingindustry16.在園區(qū)內(nèi)落戶：tosettledowninthepark17.為引入企業(yè)提供一條龍服務(wù)：provideastream-linedone-stopserviceforincomin
7、genterprises18.綠草成茵，綠樹成林，流水潺潺，鳥兒啁啾，空氣清新，四季花香——環(huán)境處處素雅幽靜：itreallyboastsstretchesofgreengrass,forestsofgreentrees,streamsmurmuring,birdschirping,airrefreshing,fragrantflowersblossomingallyearround.Thewholeenvironmentisenvelopedinapeaceful,elegantandrelaxingatmosphere19.24小時(shí)
8、的安保服務(wù)：24-hsecurityservice3-4CulturalDifference1.settledowninChinaforgood:在中國(guó)永久定居2.wintheOscarforthebest
