資源描述：
《齒輪術(shù)語的英文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、EXTERNALSPURGEARDATA（外圓柱齒輪參數(shù)）manufacturingdata（制造參數(shù)）partnumber（零件號）toothform（齒面）geartype（齒輪類型）numberofteeth（齒數(shù)）normalmodule（法向模數(shù)）normalpressureangle(atrefcircle)法向壓力角（在分度圓上）helixangle(atrefcircle)螺旋角（在分度圓上）helicallead（螺旋導(dǎo)程）handofhelix（旋向）referencefacewidth（參考齒寬）outsidedia
2、meter（齒頂圓直徑）chamferdiameter（倒圓直徑）reference(pitch)circlediameter（分度圓直徑）或節(jié)圓startofactiveprofilediameter有效漸開線起始圓直徑formdiameter展成直徑rootdiameter齒根圓直徑basecirclediameter基圓直徑wholedepth全齒高normalcirculartooththickness(atreferencecircle)法向弧齒厚（在分度圓上）roottype齒根形式rootfilletradius齒根圓角半徑
3、leadcrown齒向鼓形HOBDATA滾刀參數(shù)pressureangle壓力角tooththicknessatreferenceline分圓齒厚protuberance凸角tipradius齒頂圓半徑referencepartnumber零件號INSPECTIONDATA檢驗數(shù)據(jù)profiletoleranceandmodifications齒形公差和修形profilehollow齒形中凹referncepitchcirclerunout節(jié)圓跳動pitchvariation齒距偏差leadvariation齒向偏差leadhollow齒
4、向中凹profilesurfacefinish漸開線齒面精加工balldiameter量球直徑dimensionovertwoballsinsameplane跨棒距REFERENCEDATA-MATINGGEAR對嚙齒的參考參數(shù)normalcenterdistance中心距matinggearpartnumber對嚙齒輪零件號mumberofteethonmatinggear對嚙輪齒數(shù)backlash(nominalCD,ROOMTEMP)側(cè)隙(法線方向，室溫)?generalnotes(通用技術(shù)要求)1.DOnotscaledrawin
5、g(不要在圖上量取尺寸)2.allsurfacescornersandedgesmustbefreefromburrs????andsharpedges-break0.075MMMAX(所有面,角和邊不能有毛刺,銳邊倒鈍不超過0.075mm)3.unlessotherwisestated(除非特別注明,否則)??A.alldimensionsandtoleranceareinmillimetersper??????????chinesestandard(所有以毫米為單位的尺寸和公差均按中國標(biāo)準(zhǔn))??B.allsurfacefinishes
6、tobe3.2micrometerorbetter(所有表面粗糙度不應(yīng)低于3.2)??C.alldimensionarefinisheddimensions;noallowancehasbeen?????madeforanychangeinmaximumorleastmaterialcondition?????duetoheattreatment(所有尺寸均為最終尺寸;熱處理導(dǎo)致的最大或最小實體條件的變化不應(yīng)超出允差)??Dlineardimensionstobe+/-0.25MM(線性尺寸偏差為+/-0.25MM)??Eangulard
7、imensionstobe+/-0.5o(角度尺寸偏差為+/-0.5o)4.markpartnumberasshown(如圖作零件號)5.markserialnumberasshown(如圖作系列號)6.heattreatmenttobeappliedtoallsurfaces(整體熱處理)gearnotes(齒輪技術(shù)要求)1.donotgrindrootsandfilletsafterheattreatment(熱處理后不得磨及齒根和圓角)2.nostepsorgroovespermissibleinrootandfilletregio
8、nafter??honingorgrinding(珩磨后,齒根和圓角區(qū)域不允許有臺階或凹痕)3.profiletolerancebaseduponfloatingbandfit(齒形誤差應(yīng)以公
