資源描述：
《文化 如何向老外用英文介紹端午節(jié)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、文化如何向老外用英文介紹端午節(jié)DragonBoatFestival端午節(jié)（DragonBoatFestival）為每年農(nóng)歷五月初五，又稱端陽節(jié)、午日節(jié)、五月節(jié)等。“端午節(jié)”為中國國家法定節(jié)假日之一，并已被列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。端午節(jié)起源于中國，最初是中國人民祛病防疫的節(jié)日，吳越之地春秋之前有在農(nóng)歷五月初五以龍舟競渡形式舉行部落圖騰祭祀的習俗；后因詩人屈原在這一天死去，便成了中國人民紀念屈原的傳統(tǒng)節(jié)日；部分地區(qū)也有紀念伍子胥、曹娥等說法。TheFestival節(jié)日概括TheDragonBoatFestival,alsoknownasDuanwuFestiva
2、l,occursonthe5thdayofthe5thmonthofthetraditionallunarcalendar.TheexactdatevariesfromyeartoyearontheGregoriancalendar.In2014,itoccurredonJune2;in2015,itoccurredonJune20,andin2016,itfallsonJune9.ThefestivalwaslongmarkedasaculturalfestivalinChina,thegovernment,however,didnotofficiallyre
3、cognizeDuanwuasapublicholidayuntil2008.lunarcalendar中國傳統(tǒng)的農(nóng)歷Gregoriancalendar格里高里歷,所謂的公歷Vary變化v.publicholiday國定假期,法定假期，也可以稱statutoryholidayThefocusofmostcelebrationsinvolveseatingzongzi(stickyrice/glutinousricewrappedinbambooleaves),drinkingrealgarwine,andracingdragonboats.Thesuniscon
4、sideredtobeatitsstrongestaroundthetimeofsummersolstice.bambooleaves竹葉realgarwine雄黃酒summersolstice夏至Zongzi,isatraditionalChinesefood,madeofglutinous/stickyricestuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbamboo,reed,orotherlargeflatleaves.Theyarecookedbysteamingorboiling.IntheWesternworld,
5、theyarealsoknownasricedumplings,orstickyricedumplings.糯米的英文：glutinousriceorstickyricesteam蒸，boil煮fillings餡bambooleaves竹葉Zongzi,粽子的拼音，牛津詞典收錄單詞。但是如果你擔心外國朋友聽不懂，你也可以說ricedumpling或者stickyricedumpling,或者stickyrice/glutinousricewrappedinbambooleaves.TheName節(jié)日名稱TheofficialEnglishnamefortheho
6、liday,'DragonBoatFestival,'directlytranslatesintotwoalternativeChinesenamesfortheholiday,LóngchuánjiéandLóngzhōujié.AmongMalaysian,Singaporeanpeople,thefestivalisalsoknownasthe'FifthMonthFestival,'the'FifthDayFestival,'andthe'DumplingFestival.'InIndonesian,thefestivalisknownas'PehCun
7、',whichisderivedfromtheHokkienphrase（扒船).端午節(jié)的官方英文翻譯是DragonBoatFestival(直譯為:龍舟節(jié)),另外流行的稱呼還包括：端午的拼音DuanwuFestival,和DoubleFifthFestival更多資源關(guān)注蔡雷英語（cailei_sz）Malaysian馬來西亞的,Singaporean新加坡的dumpling是一個非常概括的單詞，除了表示餃子，湯圓,包子以外，還可以表示粽子。TheStory淵源故事ThestorybestknowninmodernChinaholdsthatthefestiv
8、alcommemorat
