資源描述：
《老外常說(shuō)的40句俚語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、美劇中老外常說(shuō)的40句俚語(yǔ)1.Inthenickoftime緊要關(guān)頭Theyarrivedinthenickoftimetosaveus.在緊要關(guān)頭他們正好趕到來(lái)救我們。注：nickn.缺口、刻痕/v.割傷2.Letthecatoutofthebag說(shuō)出秘密Theirengagementwastobeasecretbuttheringonherfingerletthecatoutofthebag.他們倆的訂婚原本是個(gè)秘密，可她手指上的戒指卻將這個(gè)秘密泄露了出來(lái)。3.Letthechipsfallwh
2、eretheymay讓某事發(fā)生，不管是好是壞I'mgoingtojusttryoutforthecheerleadingsquadandletthechipsfallwheretheymay.不管結(jié)果是好是壞，我都會(huì)去試著參加啦啦隊(duì)。注：chipn.碎片/v.刻4.Loseyourmarbles變得瘋狂Momhasreallylosthermarbles;she'smakingmepracticewritingtheEnhancedACTEssayseventimesthisweek!我媽媽已經(jīng)徹底
3、失去理智了；這個(gè)星期她讓我寫了七遍ACT的作文！注：marblen.大理石、理智5.Onceinabluemoon罕見的InFlorida,thetemperaturedropsbelowfreezingonlyonceinabluemoon.在弗羅里達(dá)，氣溫降到零度以下是非常罕見的。6.Plainasday顯而易見的It’splainasdaythatyou’reinlovewithher,sojustadmitit.很顯然你已經(jīng)愛上她了，承認(rèn)吧。注：plainn.平原/adj.平淡的、樸實(shí)無(wú)華的
4、7.Playsecondfiddle居次位Ihateplayingsecondfiddletomysister;shealwaysdoesthingsbetterthanIdo!我討厭總是比不過(guò)我姐姐，她什么都做得比我好！注：fiddlen.民間樂器（類似小提琴）/v.瞎搞、欺騙8.Putyourfootinyourmouth說(shuō)錯(cuò)話JessicareallyputherfootinhermouthwhensheaskedaboutJohn’sjobrightafterhelostit.杰西卡居然在約
5、翰失業(yè)后問起他的工作，真是說(shuō)錯(cuò)話了。9.Pullyourselftogether冷靜下來(lái)；振作起來(lái)Pullyourselftogether,man!Sure,yourgirlfriendjustdumpedyouandthenyougothitbyacar,butyoucan'tletthosethingsgetyoudown.振作起來(lái)，兄弟！雖然你被女朋友甩了，又被車撞了，但你不能讓這些事把你擊垮。10.Sickandtired被打擾或困擾Sheissickandtiredofherdogchew
6、inguphershoeseveryday她的狗每天都會(huì)啃她的鞋子，這讓她郁悶不已。11.Sleeponit在做決定前先考慮一會(huì)Don’ttellmewhetheryou’llmovetoTexaswithmeornottoday.Sleeponit,andgetbacktometomorrow.你今天不用告訴我會(huì)不會(huì)和我一起搬去德克薩斯。先考慮一下，明天再回復(fù)我。12.Snugasabuginarug溫暖舒適的；滿足的Thatbabylooksassnugasabuginarugcuddledup
7、nexttohismother.那個(gè)小寶貝蜷縮在媽媽的身邊，露出很溫暖舒適的神情。注：snugadj.溫暖舒適的、小而整潔的bugn.昆蟲/v.打擾rugn.地毯13.Stepupyourgame迎頭趕上Listen,Jen.You'dbetterstepupyourgameifyouwanttogetallA'sinMissFinch'sPhysicsclass.Sheisn'teasy!聽著，珍。如果你想在芬奇老師的課上得全A，就得奮起直追。她可不是好糊弄的！14.Stickyournosein
8、tosomething干涉Sharonalwaysstickshernoseintoeveryoneelse’sbusiness.莎倫經(jīng)常干涉別人的事。注：stickv.插入、容忍/n.棍棒15.Straightfromthehorse'smouth來(lái)自最可靠的消息Listentothenewsstraightfromthehorse’smouth;we’reallgettingbonusesthisweek!據(jù)最可靠的消息說(shuō)，我們這周都會(huì)領(lǐng)到獎(jiǎng)金！16.Takeit
