《浣溪沙端午》譯文及賞析

《《浣溪沙端午》譯文及賞析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、《浣溪沙端午》譯文及賞析　　浣溪沙　　　　·端午　　輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川?！　〔示€輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟。佳人相見一千年。　　注釋　　　?、俦碳w（wàn）：綠色薄綢。　?、诜继m：芳香的蘭花，這里指婦女。　?、哿飨銤q膩：指女子梳洗時(shí)，用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》：“棄脂水也”?！　、苓@句指婦女們?cè)诎l(fā)髻上掛著祛邪驅(qū)鬼、保佑平安的符錄?！　、菰偕伲褐赜帜贻p。（該詞沒有“再少”句）　　譯文　　　　微微小汗?jié)裢噶吮躺募?xì)絹，明日端午節(jié)用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩布滿大晴的江面。　　五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上，小

2、小的符篆（或赤靈符）斜掛在耳下的黑色發(fā)髻上。與朝云同過端午節(jié)，天長(zhǎng)地久，白頭偕老。　　賞析　　　　端午（農(nóng)歷五月初五），我國(guó)民間傳統(tǒng)節(jié)日。本名“端五”?！短接[》卷31引《風(fēng)土記》：“仲夏端午、端、初也”。亦名“端午”、“重五”、“重午”。民間有端午吃粽子、賽龍舟、吊屈原等風(fēng)俗?！　”酒鑼憢D女歡度端午佳節(jié)的情景。上篇描述她們節(jié)日前進(jìn)行的各種準(zhǔn)備，下篇刻畫她們按照民間風(fēng)俗，彩線纏玉臂，小符掛云鬟，互致節(jié)日的祝賀?！　∽髡吆?jiǎn)介　　　　蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)　　5/5　　家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂

3、山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等?！　　　?/55/55/55/5