資源描述：
《英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)的差異》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、景弘中學(xué)英語(yǔ)學(xué)科系列微課程ThedifferencebetweenBritishEnglishandAmericanEnglish英式英語(yǔ)VS美式英語(yǔ)why?美式英語(yǔ)的出現(xiàn)背景美國(guó)英語(yǔ)是英國(guó)英語(yǔ)的一種區(qū)域語(yǔ)言變體,它起源于17~18世紀(jì)的英國(guó)英語(yǔ)?英國(guó)在北美地區(qū)曾先后建立了13個(gè)殖民地,同時(shí)英國(guó)殖民者也把莎士比亞(Shakespeare)和彌爾頓(Milton)的英語(yǔ)帶到了美洲諾亞?韋伯斯特（NoahWebster）首創(chuàng)“AmericanEnglish”1828年,出版《美語(yǔ)詞典》（AmericanDictionaryofenglishLangu
2、age）從而開(kāi)啟了韋氏詞典的歷史，進(jìn)而開(kāi)啟了美式英語(yǔ)的歷史典型字母字母a英國(guó)人將字母a讀[a:]而美國(guó)人則讀作[?]ask,can't,dance,fast,half,pathU和ue英國(guó)人發(fā)[ju:],而美國(guó)人則發(fā)[u:]RP???????????GAreduce???????[ri′dju:s]???????[ri′du:s] ????due??????????[dju:]???????????????[du:] ?????tube?????????[tju:b]???????????????[tu:b]輔音字母rr在第一個(gè)詞的詞尾，而第二個(gè)
3、詞以元音開(kāi)頭。例如：clearanimosityR出現(xiàn)在元音后—美音卷舌RPGAworker/＇w?:k?//＇w?rk?r/father/＇fɑ:e?//＇fɑre?r/farm/fɑ:m//fɑ:rm/tour/tu?//tu?r/poor/pu?//pur/air/ε?//ε?r/典型單詞not/n?t//nɑt/top/t?p//tɑp/can’t/kɑ:nt//k?nt/ask/ɑ:sk//?sk/chance/t?ɑ:ns//t??ns/tomato/t?＇mɑ:t?u//t?＇meit?u/missile/＇misail//＇mis
4、il/epoch/＇i:p?k//＇ep?k/clerk/cla:k//klεrk/美國(guó)人說(shuō)話(huà)相對(duì)比較穩(wěn)重低沉，句勢(shì)通常呈降調(diào)，并且速度慢一些英國(guó)人的語(yǔ)氣抑揚(yáng)頓挫，語(yǔ)調(diào)高亢美語(yǔ)與英語(yǔ)在單詞拼法上的差異主要有兩種：一種是單詞發(fā)生單變使得個(gè)別字母不相同，另一種是美語(yǔ)單詞較為簡(jiǎn)化。“詢(xún)問(wèn)”enquire（英）與inquire（美）"車(chē)胎"（英）tyre，（美）tire；"睡衣"（英）pajamas，（美）pyjamas；"執(zhí)照""特許證"（英）licence，（美）license。這類(lèi)單詞僅一個(gè)字母不同，發(fā)音上有的相同，有的相似。colour(顏色)，
5、在美語(yǔ)里就拼寫(xiě)成colorrefrigerator(電冰箱)美語(yǔ)是fridge，同一個(gè)詞在英美語(yǔ)中表示不同概念firstfloor在英語(yǔ)時(shí)指二樓，而美語(yǔ)則指一樓，英語(yǔ)指一樓時(shí)要用groundfloorpants在美語(yǔ)里指"褲子"，相當(dāng)于英語(yǔ)的trousers，而英語(yǔ)的pants卻是"內(nèi)褲"purse在英語(yǔ)里指的是婦女用的"小錢(qián)包"，而在美語(yǔ)里purse卻是"手提包"、"旅行包"，相當(dāng)于英語(yǔ)的handbag；美語(yǔ)的"錢(qián)包"是wallet，男女通用，英語(yǔ)里的wallet僅限于男人用，而且是皮革做的，女子的"錢(qián)包"purse可以用不同的材料制作同一概念
6、在英美語(yǔ)中用不同詞表達(dá)"履歷"、"簡(jiǎn)歷"英語(yǔ)用C.V.（全稱(chēng)是CurriculumVitae），美語(yǔ)用resume；"電影"英語(yǔ)用film，美語(yǔ)用movie；"展銷(xiāo)會(huì)"、"博覽會(huì)"英語(yǔ)常用fair，美語(yǔ)常用tradeshow；"有限責(zé)任公司"英語(yǔ)習(xí)慣上是在公司的名稱(chēng)下加Ltd,L'd，或Ld.,美語(yǔ)則使用Inc.(=Incorporated)公司"經(jīng)理"，英語(yǔ)用manager，美語(yǔ)用Director；"總經(jīng)理"英語(yǔ)是Managing-Director或ManagingDirector，美語(yǔ)則是Chief-ExecutiveOfficer；公司的"
7、總裁""董事長(zhǎng)"英語(yǔ)用Chairman，美語(yǔ)多用President。最應(yīng)值得注意的是，表達(dá)"寄信""郵寄"之類(lèi)的概念，英語(yǔ)用post，美語(yǔ)用mail。英美國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)常用詞舉例英國(guó)英語(yǔ)美國(guó)英語(yǔ)air-route---air-line航線(xiàn)air-mail---air-post航空信accounts---accounting財(cái)會(huì)（部）dispatch---shipping貨物運(yùn)輸goods---freight貨物luggage---baggage行李motor---auto汽車(chē)postcode---zipcode郵編shares---stock股票s
8、hops---stores商店stand---booth貨攤、售貨臺(tái)taxi---cab出租車(chē)tender---bid（工程等）投標(biāo)un
