資源描述：
《米歇爾北大演講》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、米歇爾北大演講視頻Nihao.Itissuchapleasantandanhonortobeherewithallofyouatthisgreatuniversity…Thankyousomuchforhavingme.你好。很高興，也很榮幸來到這里，在這所偉大的大學(xué)和你們共聚一堂。非常感謝你們邀請我。AndbeforeIgetstartedtoday,onbehalfofmyselfandmyhusband,IjustwanttosayafewverybriefwordsaboutMalaysian(sic)AirlineFlight370.在我今天開始之前，代表我自己和我的丈夫，我想就馬來
2、西亞航空公司的MH370航班簡短說兩句。Asmyhusbandhassaid,theUnitedStatesisofferingasmanyresourcesaspossibletoassistinthesearch.想我丈夫說的那樣，美國正在提供盡可能多的資源幫助搜尋。Andpleaseknowthatwearekeepingallthefamiliesandlovedonesofthoseonthisflightinourthoughtsandprayersatthisverydifficulttime.而且，請你們知道，在這困難的時刻，我們的心念和祈禱和飛機(jī)上的人的家屬和親人們同在。An
3、dwiththat,IwanttostartbyrecognizingournewsAmbassadortoChinaAmbassadorBaucus…PresidentWang…ChairmanZhu…VicePresidentLi.DirectorCueller,ProfessorOiandtheStanfordcenter…PresidentSextonfromNewYorkUniversitywhichhasanexcellentstudyabroadprograminShanghai…andJohnThorton,DirectoroftheGlobalLeadershipProgra
4、matTsinghuaUniversity…thankyouallsomuchforjoiningus.此外，我還想介紹我們信任的駐華大使鮑卡斯大使……王主席……朱校長……李副校長，居勒(Cueller)主任、歐（Oi）教授和斯坦福中心……紐約大學(xué)（NYC）的薩克斯頓（Sexton）主席在上海有一個頂尖的海外留學(xué)項目……還有約翰·索頓（JohnThorton）清華大學(xué)國際領(lǐng)袖計劃的負(fù)責(zé)人……感謝你們出席。Andmostofall,Iwanttothankallofthestudentforbeingheretoday…andIparticularywanttothankEricSchafera
5、ndZhuXuanbaoforthatextraordinaryEnglishandChineseintroduction.最重要的是，我要感謝今天所有到場的學(xué)生們。我要特別感謝埃里克-謝弗和朱宣皓的精彩英文和中文介紹。ThatwassuchapowerfulsymbolofeverythingIwanttotalkwithyouabouttoday.這絕佳地詮釋了我今天要和大家聊的全部話題。Yousee,bylearningeachother’slanguages-andbyshowingsuchcuriosityandrespectforeachother’scultures-Mr.Sch
6、aferandMs.Zhuandallofyouarebuildingbridgesofunderstandingthatleadtosomuchmore.你們看，通過學(xué)習(xí)彼此的語言，通過展示對彼此文化的好奇心和尊重。謝弗先生、朱女士以及你們大家正在搭建理解的橋梁，帶來更多的豐碩成果。AndI’mheretodaybecauseIknowthatourfuturedependsonconnectionsliketheseamongyourpeoplelikeyouacrosstheglobe.我今天來到這里，是因為我知道，我們的未來，取決于全世界像你們這樣的年輕人之間的聯(lián)系。That’swhy
7、whenmyhusbandandItravelabroad,wedon'tjustvisitpalacesandparliamentsandmeetwithheadsofstate.這也是為什么我們夫婦在國外訪問時，不只參觀宮殿、議會和會晤國家元首。我們也來到學(xué)校，與像你們一樣的學(xué)生見面。Becausewebelievethatrelationshipsbetweennationsarenotju
