資源描述:
《翻譯PPt按順序排好》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、引號開頭“HowshallIdoit?”‘Justasyouwish.”這事我怎么做好?“你想怎么做就怎么做?!薄癗othingbutapony?”Myfatherasked.“Nothing,”Isaid.“除了小馬什么也不要?”爸爸問。"除了小馬什么也不要",我說?!皁h!Tellusabouther.Auntie.”criedImogen.“…She’stheskeletoninthefamily,isn’tshe…?”“Shewasn’tmuchofaskeletonasIrememberher,”murmuredEuphem
2、iaextremelywellcovered.“哦!告訴我們關(guān)于她的事,姑太,” 伊摩根喊著:“……她是家庭里的家丑是嗎?…”“據(jù)我所記得, 她并不像是一付‘骷髏?!庇确敲籽诺吐曊f,“肌肉挺豐滿呢?!睌?shù)字開頭1959sawthefirstappearanceofarealflyingshipintheworld.1959年,世界上第一次出現(xiàn)了一艘真正的飛船。①AcascadeofenvironmentaldamagethatchangedthepristineEarthwasstartedthousandsofyearsago②byt
3、hedestructionofkeyspecies,③suchasseaturtlesintheCaribbean,seacowsoffthecoastofAustraliaandseaottersnearAlaska,④researcherssaidinthestudyappearinginthejournalScience.④研究者們在發(fā)表于科學雜志的論文中說,③由于像加勒比海海龜,澳大利亞近海海牛以及阿拉斯加附近的海獺這樣的②關(guān)鍵物種遭到滅絕,?、俑淖兊厍蛟济婷驳倪B鎖環(huán)境破壞在數(shù)千年前即已開始.①Andheknewhowash
4、amedhewouldhavebeen②ifhehadknownhismotherandthekindofplaceinwhichhewasborn,andthekindofpeopleamongwhomhewasborn.他出生在這樣的一群人中間,他出生在這種地方,他有這樣的母親;這些要是讓他知道了的話,他知道該多么丟人。①Congresshasmadelawsrequiringmostpressuregroupstogiveinformationabout②howmuchtheyspendand③howtheyspendit④th
5、eamountandsourcesoffund,membership,andnamesandsalariesoftheirrepresentatives.①國會已指定法律,要求大部分壓力集團呈報他們花費了多少錢怎樣花的,以及款項的總額和來源、成員人數(shù)、代表的姓名和薪金等情況。①Decisionmustbemadeveryrapidly;②physicalenduranceistestedasmuchasperception,③becauseanenormousamountoftimemustbespentmakingcertainth
6、atthekeyfiguresactonthebasisofthesameinformationandpurpose.必須把大量時間花在確保關(guān)鍵人物根據(jù)同一情報和目的行事,而這一切對身體的耐力和思維能力都是一大考驗。因此,一旦考慮成熟,決策者就應(yīng)迅速作出決策。①Ivisitedtheneighboringvillages,②andaddedgreatlytomystockofknowledge,③bynotingtheirhabitandcustoms,④andconversingwiththeirsagesandgreatmen.我
7、訪問了許多鄰近村子,觀察該地的風俗習慣,并與當?shù)氐氖ベt與偉人接談,因此我的智識也大為增加。①Itisappropriate/②thatthechildrenofSriLanka/③whowillbethebeneficiariesofsomeofthedevelopmentprojects/④nowbeingcarriedoutinSriLankawiththehelpofyourgreatcountry/⑤shouldshowtheirappreciationandgratitude/⑥bysendingyouatokengifti
8、ntheformof“Mithura”/⑦whichwillserveasalivingsymbolofthefriendshipbetweenthechildrenofourtwocountries.斯里蘭卡的兒童將從