資源描述：
《龜兔賽跑故事新編》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、NewStoryoftheHareandTortoise《龜兔賽跑》故事新編1Onceuponatimeatortoiseandaharehadanargumentaboutwhowasfaster.Theydecidedtosettletheargumentwitharace.Theyagreedonarouteandstartedofftherace.很久以前，烏龜與兔子之間發(fā)生了爭(zhēng)論，他們都說(shuō)自己跑得比對(duì)方快。于是他們決定通過(guò)比賽來(lái)一決雌雄。確定了路線(xiàn)之后他們就開(kāi)始跑了起來(lái)。2Thehareshotaheadandranb
2、risklyforsometime.Thenseeingthathewasfaraheadofthetortoise,hethoughthe'dsitunderatreeforsometimeandrelaxbeforecontinuingtherace.兔子一個(gè)箭步?jīng)_到了前面，并且一路領(lǐng)先?？吹綖觚敱贿h(yuǎn)遠(yuǎn)的落在了后面，兔子覺(jué)得，自己應(yīng)該先在樹(shù)下休息一會(huì)兒，然后再繼續(xù)比賽。3Hesatunderthetreeandsoonfellasleep.Thetortoiseploddingonovertookhimandsoonfini
3、shedtherace,emergingastheundisputedchamp.于是，他在樹(shù)下坐了下來(lái)，并且很快睡著了。烏龜慢慢地超過(guò)了他，并且完成了整個(gè)賽程，無(wú)可爭(zhēng)辯地當(dāng)上了冠軍。4Theharewokeupandrealisedthathe'dlosttherace.Themoralofthestoryisthatslowandsteadywinstherace.兔子醒了過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己輸了。這個(gè)故事的寓意是，穩(wěn)步前進(jìn)者往往能夠獲得最終的勝利。5Thisistheversionofthestorythatwe'veallgr
4、ownupwith.我們從小到大所聽(tīng)到的都是故事的這個(gè)版本。6Butthenrecently,someonetoldmeamoreinterestingversionofthisstory.Itcontinues.然而最近，有人給我講述了這個(gè)故事的另一個(gè)版本，故事到這里還沒(méi)完。7TheharewasdisappointedatlosingtheraceandhedidsomeDefectPrevention(RootCauseAnalysis).Herealisedthathe'dlosttheraceonlybecausehe
5、hadbeenoverconfident,carelessandlax.兔子因?yàn)檩數(shù)袅吮荣惗械绞?，他做了一些失利原因的分析。他發(fā)現(xiàn)，自己失敗只是因?yàn)檫^(guò)于自信而導(dǎo)致粗心大意、疏于防范。8Ifhehadnottakenthingsforgranted,there'snowaythetortoisecouldhavebeatenhim.Sohechallengedthetortoisetoanotherrace.Thetortoiseagreed.如果他不那么自以為是，烏龜根本沒(méi)有獲勝的可能。于是他向?yàn)觚斕岢隽颂魬?zhàn)：再比一次。烏龜
6、同意了。9Thistime,theharewentalloutandranwithoutstoppingfromstarttofinish.Hewonbyseveralmiles.于是在這一次比賽中，兔子全力以赴，毫不停歇地從起點(diǎn)跑到了終點(diǎn)。他把烏龜甩在幾公里后。10Themoralofthestory？Fastandconsistentwillalwaysbeattheslowandsteady.這則故事的寓言是：迅速并且堅(jiān)持下去一定可以打敗又穩(wěn)又慢的對(duì)手。11Ifyouhavetwopeopleinyourorganisat
7、ion,oneslow,methodicalandreliable,andtheotherfastandstillreliableatwhathedoes,thefastandreliablechapwillconsistentlyclimbtheorganisationalladderfasterthantheslow,methodicalchap.如果公司中的兩個(gè)人，一個(gè)辦事緩慢、但有條不紊且穩(wěn)妥可靠，另一個(gè)辦事迅速并且也很可靠，那么速度快的那個(gè)在機(jī)構(gòu)中晉升的速度將快于較慢的那一個(gè)。12It'sgoodtobeslowand
8、steady;butit'sbettertobefastandreliable.緩慢而穩(wěn)妥很好，但是迅速而穩(wěn)妥就更好了。13Butthestorydoesn'tendhere.Thetortoisedidsomethinkingthistime,andreali
