資源描述：
《Ernest Hemingway - For Whom the Bell Tolls》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、ForWhomtheBellTollsByErnestHemingwayCourtesy:ShahidRiazIslamabad-Pakistanshahid.riaz@gmail.com“ForWhomtheBellTolls”ByErnestHemingway2NomanisanIland,intireofitselfe;everymanisapeeceoftheContinent,apartofthemaine;ifaClodbeewashedawaybytheSea,Europeisthelesse,aswellasifaPromo
2、ntoriewere,aswellasifaMannorofthyfriendsorofthineownewere;anymansdeathdiminishesme,becauseIaminvolvedinMankinde;Andthereforeneversendtoknowforwhomthebelltolls;Ittollsforthee.—JohnDonne1Helayflatonthebrown,pine-needledflooroftheforest,hischinonhisfoldedarms,andhighoverheadt
3、hewindblewinthetopsofthepinetrees.Themountainsideslopedgentlywherehelay;butbelowitwassteepandhecouldseethedarkoftheoiledroadwindingthroughthepass.Therewasastreamalongsidetheroadandfardownthepasshesawamillbesidethestreamandthefallingwaterofthedam,whiteinthesummersunlight.“I
4、sthatthemill?”heasked.“Yes.”“Idonotrememberit.”“Itwasbuiltsinceyouwerehere.Theoldmillisfartherdown;muchbelowthepass.”Hespreadthephotostatedmilitarymapoutontheforestfloorandlookedatitcarefully.Theoldmanlookedoverhisshoulder.Hewasashortandsolidoldmaninablackpeasant’ssmockand
5、grayiron-stifftrousersandheworerope-soledshoes.Hewasbreathingheavilyfromtheclimbandhishandrestedononeofthetwoheavypackstheyhadbeencarrying.“Thenyoucannotseethebridgefromhere.”“No,”theoldmansaid.“Thisistheeasycountryofthepasswherethestreamflowsgently.Below,wheretheroadturns
6、outofsightinthetrees,itdropssuddenlyandthereisasteepgorge—”“Iremember.”“Acrossthisgorgeisthebridge.”“Andwherearetheirposts?”“Thereisapostatthemillthatyouseethere.”Theyoungman,whowasstudyingthecountry,tookhisglassesfromthepocketofhisfaded,khakiflannelshirt,wipedthelenseswit
7、hahandkerchief,screwedtheeyepiecesarounduntiltheboardsofthemillshowedsuddenlyclearlyandhesawthewoodenbenchbesidethedoor;thehugepileofsawdustthatrosebehindtheopenshedwherethecircularsawwas,andastretchoftheflumethatbroughtthelogsdownfromthemountainsideontheotherbankofthestre
8、am.Thestreamshowedclearandsmooth-lookingintheglassesand,belowthecurlofthefallingwater,the
