上海話方言講座

《上海話方言講座》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、上海話方言講座第一講主講人：楊燕前言尬三湖骨頭輕西格格罵三門哥搜攤糟絲自我感覺良好躍躍欲試丟人罵人然后聊天主要內(nèi)容第一部分基本詞匯數(shù)字、人稱、時(shí)間、方位第二部分常用短句問候語、餐館、打的、購物第三部分上海話高頻詞匯第四部分連詞成句數(shù)字一：咽二：涼/尼三：英語“say”把尾音“y”去掉四：四音調(diào)有所不同先平后揚(yáng)五：恩（第二聲）六：鑼七：切八：發(fā)“八”的前半部分，也是英文but去掉t的發(fā)音九：也就是英文july去掉ly的發(fā)音十：september前端se的發(fā)音BACK人稱我：吾我們：阿拉你：儂你們：拿他（她、它）：伊他（她、它）們：伊拉誰：啥寧BA

2、CK時(shí)間早上：早浪頭（香）中午：中浪頭（香）下午：午別捏（替）晚上：雅到頭/雅離香BACK方位這里：格的那里：艾米德哪里：阿里德/拉里德BACK問候語你好–儂好吃飯了嗎–儂切飯了伐謝謝你–蝦蝦儂不用謝–勿要蝦再會(huì)–載會(huì)對不起–帶伐起最近在忙什么–最近（第二聲）樂勒忙撒BACK餐館小姐，點(diǎn)菜–笑家，抵菜小姐，買單–笑家，馬呆吃面–切米快點(diǎn)上菜好嗎–夸抵好伐吃好了–切好了吃太飽了–切特飽了BACK打的叫出租車–拉叉頭師傅，不要繞路–司務(wù)，勿要兜去子乘地鐵–蹭迪貼請問，到哪里下車–請門，到拉里無氣BACK購物小姐/先生，多少錢–笑家/西桑，幾迪太貴了

3、–特巨了便宜點(diǎn)(好不好)–鼻泥抵(好伐)對不起，不要了–勿好意思，勿要了好的，就這件–好餓，就個(gè)吉BACK上海話高頻詞匯勿、勿要、勿是一剛哥搜嗲、作十三點(diǎn)、戇大、缺西切勿消、搪勿牢搗糨糊乃伊組特！勿、勿要、勿是表否定意為“不、不要、不是”用法與“不”完全相同。BACK一剛結(jié)尾詞表不可思議的語氣例：伊講伊戇一剛。譯：他竟然說他傻。BACK哥搜意為“然后、接著”例：我被人一槍爆頭，個(gè)搜細(xì)特勒。BACK嗲、作指小姑娘的脾氣前者指嬌柔的，撒嬌的，媚態(tài)萬千的后者指常常無理取鬧例：嗲聲嗲氣、作天作地BACK十三點(diǎn)、戇大、缺西貶義詞十三點(diǎn)：由society演

4、變而來。思維不合常理，神經(jīng)質(zhì)的人。戇大：gander，傻瓜、糊涂蟲，引申為受騙者。缺西：trash，垃圾、廢物。BACK切勿消、搪勿牢原分別指吃下去不消化和抵抗力低下。特指心里無法承受，受不了例：吾增切勿消/搪勿牢儂！譯：我真是受不了你！BACK搗糨糊意指含混過關(guān)、敷衍了事的態(tài)度例：儂格額寧牢搗糨糊額鬧！譯：你這個(gè)人很敷衍了事的！BACK乃伊組特！譯：“把他干掉！”最近周立波把它說紅了。BACK連詞成句謝謝大家！