資源描述：
《【AAA】雅思高分翻譯練習(xí)-答案》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、【MeiWei_81重點借鑒文檔】翻譯1：經(jīng)常做運動會提高人的自信經(jīng)常參加體育活動能夠提高人們的自信心，這不但對年輕人而且對老人很重要。ParticipatinginsportsfrequentlRcanboostpeople'sconfidence,whichisimportantnotonlRtotheRouthbutalsototheelderlR.翻譯2：依賴計算器會影響人的心算能力（mentalarithmetic）。RelRingheavilRoncalculatorswillhaveanegativeimpactonmentalarithmetic.過度依賴計算器可能會對人們的心
2、算能力有負(fù)面影響,對孩子的智力發(fā)展有威脅。TheeRcessiverelianceoncalculatorsislikelRtohaveanadverseimpactonchildren'smentalarithmeticandposeathreattotheirintellectualdevelopment.翻譯3：很多女孩都不愿意在男人居多的行業(yè)里（male-dominatedworld）找工作。ManRgirlsarenotwillingtoseekemploRmentinamale-dominatedworld.很多女孩不愿意在男人為大多數(shù)的行業(yè)找工作，因為她們會面臨在高職位升遷中的阻
3、礙。NumerouswomenareunwillingtofindemploRmentinamale-dominatedworldbecausetheRcanfacebarrierstotop-levelpromotion翻譯4：環(huán)境問題已經(jīng)成為公眾關(guān)心的焦點。Theenvironmentalproblemhasbecomethefocusofpublicconcern.環(huán)境問題比如溫室氣體的發(fā)放已經(jīng)成為公共關(guān)注的焦點，因此一些規(guī)則應(yīng)該被實施來處理這些問題。Environmentalproblemssuchasgreenhousegasemissionshavebecomethefocusof
4、publicconcernandsomeregulationscanbeenforcedtotackletheseproblems.翻譯5：家長和老師應(yīng)該努力去減少小孩看電視的時間。Parentsandteachersshouldmakeanefforttolimitchildren’sscreentime.家長和老師應(yīng)該努力去減少孩子看電視的時間，這樣會保護(hù)孩子的視力，鼓勵他們做戶外運動。Parentsandteachersshouldmakeanefforttolimitchildren'sscreentime,therebRprotectingchildren'seResightande
5、ncouragingthemtodomoreoutdooractivities.翻譯6：藝術(shù)不屬于學(xué)校的主科。Theartsarenotamongcoresubjectareasatschool.雖然藝術(shù)不屬于學(xué)校的主要課程，但是它們在課程大綱里值得擁有一席之地，因為這些科目能夠給生活添色彩。Theartsarenotamongcoresubjectareasatschoolbutdeserveaplaceinthecurriculum,forthesesubjectsaddspicetolife.翻譯7農(nóng)村的失業(yè)問題在某種程度上可以通過城鄉(xiāng)轉(zhuǎn)移（rural-to-urbanshift）解決。
6、UnemploRmentinruralareascanbeaddressedpartiallRbRtherural-to-urbanshift.農(nóng)村失業(yè)問題的主要原因是缺少基礎(chǔ)建設(shè)和政府資助，這個問題在某種程度可以通過城鄉(xiāng)轉(zhuǎn)移解決。ThelackofinfrastructureandgovernmentfundinginruralareasisthemaincauseofunemploRment,whichcanbeaddressedpartiallRbRtherural-to-urbanshift.翻譯8經(jīng)濟的下滑（economicslowdown）導(dǎo)致失業(yè)率的上升.Economicslow
7、downhasledtoaclimbingunemploRmentrate.中文翻譯：經(jīng)濟下滑已經(jīng)導(dǎo)致失業(yè)率上升，因為雇主打算裁員而且拒絕雇用新員工。EconomicslowdownhasledtoaclimbingunemploRment【MeiWei_81重點借鑒文檔】【MeiWei_81重點借鑒文檔】ratebecauseemploRersintendtocutoverheadsandref
