資源描述：
《《簡愛》經(jīng)典語錄》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、Youthought,becauseIpoor,mean,notbeautiful,amdiminutive,Idonothavethesoulnottohaveamind?Youthoughtwrong!-Mysoulwithyoursdissimilarity,myheartcompletelyisalsosamewithyou!IfGodgrantsmebeautifulandwealth,ImustletyoufeelleaveswithdifficultyI,likesmenowwithdifficultytoleaveyoutobesame.Inowspeakwithy
2、ou,certainlyisnotthroughthecustom,theconvention,evenisnotthroughmortal'shumanbody,-butismyspiritwithyoursspiritualconversation;Likedtwobothtopassthroughthegrave,westoodinfrontoftheGodheelareequal,-becausewewereequal!"你以為，因?yàn)槲腋F、低微、不美、矮小，我就沒有靈魂沒有心么?你想錯了!--我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你的完全一樣!要是上帝賜予我一點(diǎn)美和一點(diǎn)財(cái)富，我就要
3、讓你感到難以離開我，就像我現(xiàn)在難以離開你一樣。我現(xiàn)在跟你說話，并不是通過習(xí)俗、慣例，甚至不是通過凡人的肉體，--而是我的精神在同你的精神談話;就像兩個都經(jīng)過了墳?zāi)梗覀冋驹谏系勰_跟前是平等的，--因?yàn)槲覀兪瞧降鹊?”Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?Youthinkwrong!-Ihaveasmuchsoulasyou-andfullasmuchheart!難道就因?yàn)槲乙回毴缦矗瑹o聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了--你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的
4、心胸一樣充實(shí)!1、YouthinkbecauseI’mpoor.I’mplain,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifgodisgiftedmewithwealthandbeauty.Ishouldmakeitdoesashardforyoutoleavemejustasformetoleaveyounow,buthedidnnot.Ifmyspiritcanaddressyours,aswebothpassthegravestoodbeforehimequal.你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財(cái)富和美貌，我會讓你難以離開我，就像我
5、現(xiàn)在難以離開你。可上帝買有這樣做，但我的靈魂能夠同你的靈魂說話，仿佛我們都經(jīng)過了墳?zāi)?，平等的站在上帝面前。我們是平等的……至少我們通過墳?zāi)?，平等的站在上帝面前?、Youtorturemewithyourdoubts.Sayyes,sayyes(Hetakeshersintoshisarmandkisserher.)Godforgiveme.Andletnomenmeddlewithme.Sheismine.Mine.羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應(yīng)吧，答應(yīng)吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。3、Socomeoutatlast.Youshu
6、tyourselfinyourroomandgrievealone.Notonewordofreproach.Nothing.Isthattobemypunishment?Ididn'tmeantowoundyoulikethis.Doyoubelievethat?Iwouldn'thurtyounotfortheworld.WhatwasItodo?ConfeeverythingImightaswellhavelostmylife.羅切斯特：總算出來了。你把自己關(guān)在房間里一個人傷心。一句責(zé)難的話也沒有。什么都沒有。這就是對我的懲罰?我不是有心要這樣傷你，你相信嗎?我無論如何也不會
7、傷害你，我怎么辦?都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。4、Youhavelostme,Edward.AndI'velostyou.簡：你已經(jīng)失去我了，愛德華。我也失去了您。5、Whydidyousaythattome?Topunishmealittlelonger?Jane,I'vebeenthough!ForthefirsttimeIhavefoundwhatIcantrulylove.Don'ttakeifawayfromme.羅切斯特：為什么跟我說這些?繼續(xù)
