資源描述：
《獅子王-中英文-劇本臺詞(全)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、獅子王劇本Fromthedaywearrive...自從那一天，我們到達...ontheplanet.在這個星球上。And,blinking,stepintothesun.并且眨著(眼睛)，步入陽光下。There'smoretoseethancaneverbeseen.那兒有更多的要看，超過了曾經(jīng)可以被看見的。[那兒有更多的事物，是你平生未見]Moretodothancaneverbedone.更多的要做，超過曾經(jīng)可以被做到的。[有更多的事，是你尚未嘗試的]There'sfartoomuchtotakeinhere.這兒有太多的(
2、事物)，去理解，從這兒。[這兒有太多的學問，可以去領悟]Moretofindthancaneverbefound.更多的去發(fā)現(xiàn)超過曾經(jīng)可以被發(fā)現(xiàn)的。Butthesunrollinghigh,但是太陽旋轉(zhuǎn)著升高，throughthesapphiresky,keepsgreatandsmall,穿過蔚藍色的天空保持著偉大和渺小ontheendlessround.在那無止境的循環(huán)中，It'sthecircleoflife.它是生命的循環(huán)，Anditmovesusall...而且它推動著我們所有人...throughdespairandh
3、ope,通過絕望和希望,throughfaithandlove,通過信仰和愛情,tillwefindourplace...直到我們找到我們的位置,onthepathunwinding...在那不斷延伸的道路上，inthecircle,在這循環(huán)中，thecircleoflife.這生命的循環(huán)。It'sthecircleoflife.它是生命的循環(huán)。Anditmovesusall...而且它推動著我們所有人...throughdespairandhope,通過絕望和希望,throughfaithandlove,通過信仰和愛情,till
4、wefindourplace...直到我們找到我們的位置,onthepathunwinding...在那不斷延伸的道路上，inthecircle,在這循環(huán)中，thecircleoflife.這生命的循環(huán)。Life'snotfair,isit?生命是不公平的，是嗎？Yousee,I...Well,Ishallneverbeking.你看，我...嗯，我將永遠不是國王。Andyoushallneverseethelightofanotherday.而你將永遠看不到另一天的光明。Adieu.再見。Didn'tyourmotherever
5、tellyounottoplaywithyourfood?(難道)你的媽媽從來沒有告訴你不要玩你的食物嗎？Whatdoyouwant?你想干什么？I'mheretoannouncethatKingMufasa'sonhisway.我來這里為了宣布，國王Mufasa在他(來這里)的路上。Soyou'dbetterhaveagoodexcuse...因此，你最好有一個好托辭...formissingtheceremonythismorning.為缺席那個儀式，今天早上的。Oh,now,look,Zazu.You'vemademelos
6、emylunch.哦，現(xiàn)在，看吧，Zazu。你使我丟了我的午餐。Ha!You'lllosemorethanthatwhenthekinggetsthroughwithyou.哈！你將失去比那個更多，當國王收拾完你。30He'sasmadasahippowithahernia.他生氣得如同一頭得了疝氣的河馬。Ooh.Iquiverwithfear!哦，我害怕得發(fā)抖啊！Now,Scar,don'tlookatmethatway.現(xiàn)在，Scar，不要那樣看著我。Help!救命啊！Scar,drophim.Scar，放下他。Impecca
7、bletiming,YourMajesty.無懈可擊的準時，陛下。[太及時了，陛下]Why,ifitisn'tmybigbrother...哎呀，如果這不是我的大哥...Descendingfromonhightominglewiththecommoners.從高位下來，結交平民。SarabiandIdidn'tseeyouatthepresentationofSimba.Sarabi和我沒有看到你，在Simba的介紹會上。Thatwastoday?那是今天嗎？Oh,Ifeelsimplyawful!哦，我感到非常難受！[我感到非
8、常抱歉]Must'veslippedmymind.肯定是從我腦子里滑掉了。[肯定是我不小心忘記了]Yes,well,asslipperyasyourmindis...是的，好吧，就像你的腦筋一樣靠不住...astheking'sbrother,yo
