資源描述：
《Fashion With ChineseCharacteristics》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、FashionWithChineseCharacteristicsackwhentheComradewasa紅衛(wèi)兵HóngWèiB?ng(RedGuard),weallworethesameB軍裝j?nzhu~ng(Maosuit)andhatwiththelittleredstaronit.The惟一的wéiy?de(singular)發(fā)形f~xíng(hairstyle)forbothmenandwomenwas'bed-head.=Andwedidn=thaveexpensive洋酒yángjiá(foreignbooze)like"X.O."inwhichtodrownou
2、rsorrows.Everyonehadtoqueueupatthelocalstilltogetapaltryshareofhomemade白酒báijiá(moonshine).But時髦shímáo(fashions)and潮流cháoliú(trends)havechanged,big-time.Thesedaysit=snotuncommontoseeyoungmendressedlike黑手黨h?ish4ud
3、ng(gangsters)andwomendressedlikeJuliaRobertsinPrettyWoman.Someofthemaresoscantily
4、cladyou=dthinktherewasafabricshortage.IftheChairmanwerearoundtodaytoseewhat=s吃香ch?xi~ng(invogue)amongthemasses,he=dbursthiswart.Inthespiritof實事求是shíshìqiúshì(SeekingTruthFromFacts)andinorderto趕時髦g
5、nshímáo(keepinstyle),theComradehasanalyzed模登mód?ng("modern")Chinesefashionphenomenaanddeterminedt
6、hemajorfactors(besidesinherentbadtaste)negativelyinfluencingfashioninChinatoday.First,duecreditmustbegivento小平同志的Xi
7、op?ngtóngzhìde(ComradeDengXiaoping=s)經(jīng)濟改革開放j?ngjìg
8、igék~ifàng(EconomicReformandOpening),formakingitpossibleforChinatoevenhavesuchathingas"fashion"inthefirstplace.Beforethe1980sre
9、forms,menandwomenallworethesameunisexblueorgrayoutfit.SinceChina打開過門dàk~iguomén(openeditsdoorstotheworld),womenwhohadbeendressinglikemenalltheirlivesweresuddenlyfreeto化裝huàzhu~ng(putonmakeup)andshowtheirlegsinpublic.Hencethepresent-dayover-zealousnesstodoso.ReformandOpeninghasmadeitpossiblefor
10、almosteveryChinesefamilytohaveaccesstoacolortelevision.Andthere=snodoubtthatthemostinfluentialforceaffectingfashioninChinatodayisTVandmovies.Chineseyouthareaslikelytoimitatethewayactorsandactressesdressas外地民工wàidìmíng?ng(migrantworkersfromthecountryside)arelikelytosquatinthestreet,stareatforei
11、gners,and挖鼻子w~bízi(picktheirnose).ThankstoHongKongandTaiwan女明星námíngx?ng(TVandmovieactresses)forpopularizingthe"JuliaRoberts"look,characterizedby染頭發(fā)r
12、ntóuf~(lit."polluted"orcoloredhair),高跟兒鞋g~og?n=rxié(high-heels)or皮靴píxu?(leatherboots)
