初中61首必背古詩(shī)文帶譯文

《初中61首必背古詩(shī)文帶譯文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、初中生必背古詩(shī)文61篇（以下帶“★”的為新增14篇）01關(guān)雎(九下)——詩(shī)經(jīng)里的桃花流水《詩(shī)經(jīng)》關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑?！颈扰d手法，女子文靜美好，愛情忠誠(chéng)】參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。譯文：關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來(lái)睡去都想追求她。追求卻沒(méi)法得到，白天黑夜便總思念她。長(zhǎng)長(zhǎng)的思念喲，叫人翻來(lái)覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左到右去采它

2、。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來(lái)親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來(lái)取悅她。02蒹葭(九下)——?dú)v史上最美的秋天《詩(shī)經(jīng)》蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)；溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已，所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右；溯游從之，宛在水中沚。譯文：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對(duì)岸河邊上。逆流而上去追尋她（他），追隨她（他）的道路險(xiǎn)阻又漫長(zhǎng)。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在河水中央。蘆葦

3、凄清一大片，清晨露水尚未曬干。我所懷念的心上人啊。她（他）就在河水對(duì)岸。逆流而上去追尋她（他），那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在水中小洲。河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發(fā)完畢。我所懷念的心上人啊。她（他）就在河岸一邊。逆流而上去追尋她（他），那道路彎曲又艱險(xiǎn)。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在水中的沙灘?！?3十五從軍行(課本上無(wú))——揭露封建社會(huì)不合理的兵役制度【漢樂(lè)府】40十五從軍征，八十始1得歸。道逢2鄉(xiāng)里人，家中有阿（ē）3誰(shuí)？遙看是君4家，松柏5冢（zhǒng）累累。6兔從狗竇（dòu）7入，雉（zhì）8從梁上飛。中庭9生旅10谷，井上生

4、旅葵（kuí）11。舂（chōng）12谷持作飯，采葵持作羹13。羹飯一時(shí)14熟，不知貽（yí）15阿（ē）誰(shuí)?出門東向看16，淚落沾17我衣。【詞句注釋】1始：才；歸：回家。2.道逢：在路上遇到；道：路途上。3.阿（ē）：語(yǔ)氣詞，沒(méi)有實(shí)在意義。4.君：你，表示尊敬的稱呼；遙看：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望去。5.松柏（bǎi）：松樹、柏樹。6.冢累累：墳?zāi)挂粋€(gè)連著一個(gè)。冢（zhǒng），墳?zāi)埂⒏邏?。累累（léiléi），與“壘壘”通，連續(xù)不斷的樣子。7.狗竇：給狗出入的墻洞。竇（dòu），洞穴。8.雉（zhì）：野雞。9.中庭：屋前的院子。10旅：旅生，植物未經(jīng)播種而野生；11.旅葵（k

5、uí）：葵菜，嫩葉可以吃。12.舂（chōng）：把東西放在石臼或乳缽里搗掉谷子的皮殼或搗碎。13.羹（gēng）：用菜葉做的湯。14.一時(shí)：一會(huì)兒就。15.貽（yí）：送，贈(zèng)送。16.15.看：一說(shuō)為“望”。16.沾：滲入?！景自捵g文】剛滿十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲才回來(lái)。路遇一個(gè)鄉(xiāng)下的鄰居，問(wèn)：“我家里還有什么人？”“你家那個(gè)地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)埂！弊叩郊议T前看見野兔從狗洞里進(jìn)出，野雞在屋脊上飛來(lái)飛去，院子里長(zhǎng)著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺(tái)。用搗掉殼的野谷來(lái)做飯，摘下葵葉來(lái)煮湯。湯和飯一會(huì)兒都做好了，卻不知送給誰(shuí)吃。走出大門向著東方張望，老

6、淚縱橫，灑落在征衣上。04觀滄海(七上)——滄海之上，星空之下【漢】曹操東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。【大海自然風(fēng)光】日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。【豪情壯志，偉大抱負(fù)】幸甚至哉！歌以詠志。譯文：向東進(jìn)發(fā)登上碣40石山，得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的花草，蕭瑟的風(fēng)聲傳來(lái)了，草木動(dòng)搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒(méi)。日月的升降起落，好像出自大海的胸中；銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來(lái)的。啊，慶幸得很，美好無(wú)比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的

7、情懷。05飲酒（其五）(八下)一個(gè)人的菊花和酒【晉】陶淵明結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見南山；山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。譯文：居住在人世間，卻沒(méi)有車馬的喧囂。問(wèn)我為何能如此？只要心志高遠(yuǎn)，自然就會(huì)覺(jué)得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結(jié)著伴兒歸來(lái)。這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識(shí)，卻不知怎樣表達(dá)。★06木蘭辭（木蘭詩(shī)）(七下)——巾幗英雄的代表【北朝民歌】唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。問(wèn)女何