絳侯周勃(文白對譯)

《絳侯周勃(文白對譯)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、絳侯周勃者，沛人也。其先卷人，徙沛。勃以織薄曲為生，常為人吹簫給喪事，材官引強。高祖之為沛公初起，勃以中涓從攻胡陵，下方與。方與反，與戰(zhàn)，卻適。攻豐。擊秦軍碭東。還軍留及蕭。復攻碭，破之。下下邑，先登。賜爵五大夫。攻蒙、虞，取之。擊章邯車騎，殿。定魏地。攻爰戚、東緡，以往至栗，取之。攻嚙桑，先登。擊秦軍阿下，破之。追至濮陽，下鄄城。攻都關、定陶，襲取宛朐，得單父令。夜襲取臨濟，攻張，以前至卷，破之。擊李由軍雍丘下。攻開封，先至城下為多。后章邯破殺項梁，沛公與項羽引兵東如碭。自初起沛還至碭，一歲二月。楚懷

2、王封沛公號安武侯，為碭郡長。沛公拜勃為虎賁令，以令從沛公定魏地。攻東郡尉於城武，破之。擊王離軍，破之。攻長社，先登。攻潁陽、緱氏，絕河津。擊趙賁軍尸北。南攻南陽守齮，破武關、峣關。破秦軍於藍田，至咸陽，滅秦。項羽至，以沛公為漢王。漢王賜勃爵為威武侯。從入漢中，拜為將軍。還定三秦，至秦，賜食邑懷德。攻槐里、好畤，最。擊趙賁、內史保於咸陽，最。北攻漆。擊章平、姚昂軍。西定汧。還下郿、頻陽。圍章邯廢丘。破西丞。擊盜巴軍，破之。攻上邽。東守峣關。轉擊項籍。攻曲逆，最。還守敖倉，追項籍。籍已死，因東定楚地泗（川）

3、絳侯周勃，沛人(沛郡豐縣人)。他的祖先是卷縣人，后來遷到的豐縣。周勃靠編蠶箔維持生活，還常在人家辦喪時事吹簫奏挽歌，后來又成為能拉硬弓的勇士。高祖當初稱為沛公剛剛起兵的時候，周勃以侍從官的身份隨從高祖進攻胡陵，攻下方與。方與反叛，周勃跟他們交戰(zhàn)，打退了敵軍。之后進攻豐邑，在碭郡東邊攻打秦軍，軍隊回到留縣和蕭縣。再次進攻碭郡，把它攻破了，打下了下邑，周勃最先登上城墻。高祖賜給他五大夫的爵位。進攻蒙、虞二城，都攻下了。襲擊章邯車騎部隊的時候，周勃立下等功。平定魏地后，進攻爰戚、東緡，一直打到栗縣，都攻占了。

4、攻嚙桑時，周勃又最先登城。在東阿城下攻擊秦軍，把他們打敗了。追擊到濮陽，攻下鄄（juàn，倦）城。進攻都關、定陶，襲擊并攻占了宛朐（qú，渠），俘獲了單父的縣令。夜襲攻占了臨濟，進攻壽張，又往前打到卷縣，把它攻破了。在雍丘城下攻擊秦軍將李由的軍隊。進攻開封時，周勃先到城下，立了戰(zhàn)功。后來章邯打敗了項梁的軍隊并殺死了項梁。沛公劉邦和項羽領兵向東回到碭郡。從在沛縣開始起兵到回至碭郡，共一年零兩個月。楚懷王給沛公的封號是安武侯，并任他做碭郡郡長。沛公任命周勃以虎賁令的職位跟隨沛公平定魏地。在城武進攻東郡郡尉的

5、軍隊，打敗了他們。攻打秦將王離的軍隊，把他們打敗了。進攻長社，周勃又是最先登城。進攻潁陽、緱（gōu，勾）氏，切斷了黃河的渡口。在尸鄉(xiāng)北面攻打趙賁的軍隊。又南下攻打南陽郡呂?攻破武關、峣關。在藍田大敗秦軍，打到咸陽，滅了秦朝。項羽到了咸陽，把沛公封為漢王。漢王賜給周勃的爵位是威武侯。周勃跟隨漢王進入漢中，被任命為將軍?；貛熎蕉ㄈ兀角氐睾?，漢王把懷德賜給周勃作食邑。進攻槐里、好畤，立了上等功。在咸陽攻擊趙賁和內史保，又立上等功。向北進攻漆縣。攻打章平、姚昂的軍隊。向西平定汧縣。又回軍打下了湄縣、頻陽。

6、在廢丘包圍了章邯軍隊。打敗了西縣縣丞的軍隊。攻打盜巴的軍隊，打敗了他。進攻上邽。在東。在東邊鎮(zhèn)守峣關。轉而攻打項羽。進攻[水]、東?？?，凡得二十二縣。還守雒陽、櫟陽，賜與潁（陽）[陰]侯共食鐘離。以將軍從高帝反者燕王臧荼，破之易下。所將卒當馳道為多。賜爵列侯，剖符世世勿絕。食絳八千一百八十戶，號絳侯。以將軍從高帝擊反韓王信於代，降下霍人。以前至武泉，擊胡騎，破之武泉北。轉攻韓信軍銅鞮，破之。還，降太原六城。擊韓信胡騎晉陽下，破之，下晉陽。后擊韓信軍於硰石，破之，追北八十里。還攻樓煩三城，因擊胡騎平城下，

7、所將卒當馳道為多。勃遷為太尉。擊陳豨，屠馬邑。所將卒斬豨將軍乘馬絺。擊韓信、陳豨、趙利軍於樓煩，破之。得豨將宋最、鴈門守圂。因轉攻得云中守遬、丞相箕肆、將勛。定鴈門郡十七縣，云中郡十二縣。因復擊豨靈丘，破之，斬豨，得豨丞相程縱、將軍陳武、都尉高肆。定代郡九縣。[1]?燕王盧綰反，勃以相國代樊噲將，擊下薊，得綰大將抵、丞相偃、守陘、太尉弱、御史大夫施，屠渾都。破綰軍上蘭，復擊破綰軍沮陽。追至長城，定上谷十二縣，右北平十六縣，遼西、遼東二十九縣，漁陽二十二縣。最從高帝得相國一人，丞相二人，將軍、二千石各三人

8、；別破軍二，下城三，定郡五，縣七十九，得丞相、大將各一人。勃為人木強敦厚，高帝以為可曲逆，立上等功。回師鎮(zhèn)守敖倉，追擊項羽。項羽死后，趁機向東平定楚泗水和東海兩郡，共占領二十二縣。又回師守衛(wèi)洛陽、櫟陽，漢王把鐘離賜給周勃與灌嬰做為二人共有的食邑。周勃以將軍的身份隨從高祖征討反叛漢朝的燕王臧荼，在易縣城下把他們打敗。周勃率領的士兵在車馬大道上抵御敵軍，戰(zhàn)功多。周勃被封賜列侯的爵位，高祖分剖符信保證周勃的爵位代代相傳，永不斷絕。賜絳縣八千一百八