資源描述：
《Alice Walker Everyday Use中英文版本》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、EverydayUseAliceWalkerIwillwaitforherintheyardthatMaggieandImadesocleanandwavyyesterdayafternoon.Ayardlikethisismorecomfortablethanmostpeopleknow.Itisnotjustayard.Itislikeanextendedlivingroom.Whenthehardclayissweptcleanasafloorandthefinesandaroundtheedgeslinedwithtiny
2、,irregulargrooves,anyonecancomeandsitandlookupintotheelmtreeandwaitforthebreezesthatnevercomeinsidethehouse.Maggiewillbenervousuntilafterhersistergoes:shewillstandhopelesslyincorners,homelyandashamedoftheburnscarsdownherarmsandlegs,eyinghersisterwithamixtureofenvyanda
3、we.Shethinkshersisterhasheldlifealwaysinthepalmofonehand,that"no"isawordtheworldneverlearnedtosaytoher.You'venodoubtseenthoseTVshowswherethechildwhohas"madeit"isconfronted,asasurprise,byherownmotherandfather,totteringinweaklyfrombackstage.(Apleasantsurprise,ofcourse:W
4、hatwouldtheydoifparentandchildcameontheshowonlytocurseoutandinsulteachother?)OnTVmotherandchildembraceandsmileintoeachother'sfaces.Sometimesthemotherandfatherweep,thechildwrapstheminherarmsandleansacrossthetabletotellhowshewouldnothavemadeitwithouttheirhelp.Ihaveseent
5、heseprograms.SometimesIdreamadreaminwhichDeeandIaresuddenlybroughttogetheronaTVprogramofthissort.Outofadarkandsoft-seatedlimousineIamusheredintoabrightroomfilledwithmanypeople.ThereImeetasmiling,gray,sportymanlikeJohnnyCarsonwhoshakesmyhandandtellsmewhatafinegirlIhave
6、.ThenweareonthestageandDeeisembracingmewithtearsinhereyes.Shepinsonmydressalargeorchid,eventhoughshehastoldmeoncethatshethinksorchidsaretackyflowers.InreallifeIamalarge,big-bonedwomanwithrough,man-workinghands.InthewinterIwearflannelnightgownstobedandoverallsduringthe
7、day.Icankillandcleanahogasmercilesslyasaman.Myfatkeepsmehotinzeroweather.Icanworkoutsideallday,breakingicetogetwaterforwashing;Icaneatporklivercookedovertheopenfireminutesafteritcomessteamingfromthehog.OnewinterIknockedabullcalfstraightinthebrainbetweentheeyeswithasle
8、dgehammerandhadthemeathunguptochillbeforenightfall.Butofcourseallthisdoesnotshowontelevision.Iamthewaymydaughterwouldwantmet
