資源描述:
《國際貿(mào)易石材術(shù)語大全》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、國際貿(mào)易石材術(shù)語1)purchasingtransportationservicesfromaVOCCandoffering向船舶承運人購買再向2)paymentofporttoportormulti-modaltransportationcharges支付港到港或全程多式聯(lián)運費用3)enteringintoaffreightmentagreementswithunderlyingshippers與大貨主簽訂運輸合同4)issuingbillsofladingorequivalentdocuments簽發(fā)提單或相同效用單證5)arrangingforinlandtransportationa
2、ndpayingforinlandfreight安排內(nèi)陸運輸,從全程6)payinglawfulcompensationtooceanfreightforwarders向貨代支付合理傭金7)leasingcontainers負(fù)責(zé)租用(集裝箱)貨柜8)enteringintoarrangementswithoriginordestinationagents與始發(fā)地、目的地代理簽訂合作協(xié)議,落實運作AcontractmaybeamendedtoreduceMQCor服務(wù)合同可進(jìn)行修改減少Aservicecontractmaynotbeuseduntilthe只有在SECAUCUS辦公室Activ
3、eservicecontractsonfile在備有效服務(wù)合同Affiliates附屬公司Agreement協(xié)議Allpartiesentitledtousecontractmustcertifystatus.所有有權(quán)使用合同的各方必須證明其身份。Allowsacarriertolawfullychargeanegotiated,non-tariffrate。允許承運人合法地收取已達(dá)成協(xié)議的,非運價本運價。Allowspartiestokeepthenegotiatedrateconfidential.允許簽約方對已達(dá)成協(xié)議的運價保密。Alteration更改Amendment修正合同Ana
4、ffiliateisapersonthatcontrols,is附屬公司是指擁有托運方,AnypersonoperatingintheUSasanNVOCCshallfurnishevidence在美國經(jīng)營無船承運人Appendix附錄Article條BarterTrade易貨貿(mào)易Bilateraltrade(betweenChinaandtheUS)(中美)雙邊貿(mào)易blockshouldmatch.和簽字欄必須一致。Broker中間人/掮客(跑街先生)Buyer買方Cannotbeagentoraffiliateofshipperparty.不可以是托運方的代理和附屬公司Cannotbef
5、reightforwarder.不可以是貨運代理人chargesonthroughtransportationmovements運費中支付內(nèi)陸運費CoastalTrade沿海貿(mào)易CompensationTrade補(bǔ)償(互補(bǔ))貿(mào)易Contract合同Contractheading,Term9,andsignature合同的標(biāo)題,第9條款ContractmaynotbeuseduntilfiledwiththeFMC.在沒有向FMC登記前,合同不可以使用。contractmustappearinTerm9.全稱(和商號,如果有)和營業(yè)地址。ContractSignatory合同簽署方(人)Con
6、tractTerms(andconditions)合同條款Cross-borderTrade邊境貿(mào)易Electronicfilingispermitted.允許電子登記EnforcementofServiceContractTerms服務(wù)合同條款的執(zhí)行entitledtousethecontractmustbelisted.合同中必須列入有權(quán)使用合同的成員公司。EntrepotTradeF。)轉(zhuǎn)口貿(mào)易Essentialterms必備(主要)條款Exception:AffiliateofBCOmaybeshipper特殊情況:如果直接貨主的附屬extendthecontractterm.最低箱
7、量或延長服務(wù)合同F(xiàn)oreignTrade對外貿(mào)易Fullname(andtradename,ifany)andaddressof條款9中必須顯示托運方和Head-Contractor總承包商Home(Domestic)Trade內(nèi)貿(mào)IfcontractiswithShipper’sAssociation,Members如果與托運人協(xié)會簽訂合同,IftheMQC(asamended,ifapplicable)i