it was+ 一段時間+since還是before從句

《it was+ 一段時間+since還是before從句》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、1.???????Itis+一段時間+since從句在“Itis+時間段+since從句”句型中，如果since從句的謂語動詞是瞬間性動詞，表示肯定意義；如果since從句的謂語動詞是延續(xù)性動詞，則表示否定意義。例如：1)Itis/hasbeentenyearssinceheleftBeijing.??譯文：自從他離開北京已經(jīng)十年了。?分析：since從句中的left是leave的過去式，是瞬間性動詞，表示肯定的意思，left譯為“離開”2)Itis/hasbeentenyearssincehewasadoctor.?他不當(dāng)醫(yī)生已經(jīng)十年了。??分析：since從句中的系

2、表結(jié)構(gòu)表示一種狀態(tài)，這種狀態(tài)是延續(xù)性的，表示否定意義，譯為“不是，不當(dāng)”?注：時間的計算一律從since從句的動作完成或狀態(tài)結(jié)束時算起。2.???????Itwas/willbe+一段時間+before從句?1)在“Itwas+一段時間+before從句”?句型中，若主句是一般過去式，從句也是一般過去式時：????①若主句是肯定句，翻譯成“過了多長時間之后才……”例：Itwaslongbeforetheyfoundtheirson.過了很久他們才找到他們的兒子。②若主句是否定形式，翻譯成“沒過多久就……”例：Itwasnotlongbeforethecouplemeta

3、gain.?沒過多久這對夫妻就見面了。?2)在“Itwillbe+一段時間+before從句”句型中，若主句是一般將來時，從句也是一般現(xiàn)在時：①若主句是肯定句，翻譯成“要過多長時間之后才……”例：ItwillbehalfayearbeforeIcomeback.??半年后，我才回來。?②若主句是否定形式，翻譯成“用不了多久就……”例：Itwon’tbelongbeforewemeetagain.??我們不久就會見面。