老舍作品的語言風格分析

《老舍作品的語言風格分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、老舍作品的語言風格分析中文與傳媒系2011級漢語言文學一班1102010146張玲一、研究目的及意義在“五四”新文化運動中成長起來的中國現(xiàn)代文學的優(yōu)秀作家宛如爛漫云漢，群星璀璨，交相輝映。老舍便是其中最燦爛、最耀眼的明星之一。他于1918年畢業(yè)于北京師范大學，擔任過小學校長、郊外北區(qū)勸學員等職。1925年，老舍開始正式進行創(chuàng)作，那時他正在倫敦大學東方學院任教。在倫敦的五年里，他寫了《趙子曰》、《二馬》和《老張的哲學》三篇長篇小說，都是寫一般市民的生活。寫這些市民的遭遇、夢想、掙扎和相互的傾軋；1930年老舍回到了國

2、內，他先后在濟南大學和山東大學從事文學教育工作，但仍然利用寒暑假時間寫出了長篇小說《牛天賜轉》、《大明湖》、《駱駝祥子》、《貓城記》；短篇小說《黑白里》、《微神》等；他的作品中最突出的特點是幽默、質樸簡練的語言風格。老舍個性色彩鮮明的語言，豐富與發(fā)展了中國現(xiàn)代白話文學語言，同時也使老舍的小說成為中國現(xiàn)代文學史上最具典范意義的白話作品。老舍的作品對于研究中國現(xiàn)代白話文學語言發(fā)展有重要作用。因此，研究老舍作品的語言風格具有廣泛而深遠的意義。本研究將結合老舍先生各個時代的作品，參考前人研究的成果對老舍作品的語言風格加以分

3、析并探究其成因。二、文獻綜述引言老舍的語言風格體現(xiàn)在：北京韻味。在中國現(xiàn)代文學史上，老舍是用地道的北京語言從事創(chuàng)作的一位作家。他的絕大多數(shù)小說從北京為背景，例如《老張的哲學》、《趙子曰》、《離婚》、《駱駝祥子》、《我這一輩子》、《四世同堂》、《正紅旗下》等等。這些作品的語言，都富有濃郁的北京特色，猶如魯迅的作品語言富有紹興特色，沈從文的作品語言富有湘西特色，趙樹理的作品語言富有山西特色一樣，任何人讀老舍的作品，都會感到語言富有北京韻味兒。老舍作品語言的北京韻味兒，有賴于老舍的作品取材于北京下層市民生活。他自幼生活在

4、北京，熟悉北京。描寫北京的人，北京的事，為老舍運用北京語言提供了得天獨厚的條件。通俗明白。老舍在語言運用上有著自己的一貫追求，他多次表述這種觀點：“我不論寫什么，我總希望能夠信賴大白話；即使是說明比較高深一點的道理，我也不接二連三地用術語與名詞?！薄拔疫€保持著我的‘俗’與‘白’?！弊髡咧铝τ凇八装住保^“俗白”就是語言通俗淺易，樸實無華。自然，老舍的“俗白”并不是粗俗淺露，而是精練含蓄、耐人尋味。老舍“俗白”的小說語言，是北京話中最生動最富有生命力的部分。它就想一條小溪流水，清澈見底，自然流暢。幽默詼諧。幽默詼諧

5、是老舍語言藝術的一個重要特色，也是他的語言藝術區(qū)別于其他作家的語言藝術的一個突出標記。老舍說：“文字要生動有趣，必須利用幽默。假若干燥，晦澀，無趣，是文藝的致命傷?！崩仙釋ι钪械挠哪瑯O為敏感，并善于以機智與諷刺的形式來表現(xiàn)。老舍的語言風格相關文獻：1、1996年嚴光文在四川師范大學學報中發(fā)表的《試論老舍作品的文學語言魅力》中認為，老舍作品的語言，生動形象，準確精練，質樸自然，寸楷含幽默，片言振聵聾，具有雋永的藝術魅力。質樸簡練是老舍語言藝術重要的特色。他用凝練的語言摹寫人生，勾畫情景，表現(xiàn)內涵，傳達思想。簡潔植源

6、于深刻的思想見解和豐富的生活閱歷，而精心選擇和錘煉詞語，則是簡潔風格的言語作品重要的修辭方法。獨特的幽默風格是老舍語言藝術的又一顯著特色。老舍幽默的總體特征是“寓哭于笑”，他的幽默建立在融匯中西的文化心態(tài)和對生活的真知灼見的基礎上。他“善于捉到人類的幽默”，又用語言的變異創(chuàng)造幽默，形成了獨具風采的老舍幽默。?2、2010年湖南科技大學的王曉在《老舍小說的語言藝術研究》中認為，俗白凝練的語言是老舍備受稱贊的藝術特色,老舍語言帶有濃郁地方色彩的北京韻味,使他的文章通俗質樸;在視覺和聽覺上,老舍用富于表現(xiàn)力的語言描繪,注

7、重聲調的平仄和韻腳的諧調,這讓他的文章朗朗上口,有著詩一般的旋律;在詞語和句式的使用上,老舍注重對詞語的錘煉、句式的選擇,善于打破語言常規(guī)進行超常搭配,運用多種多樣的修辭手段,這讓他的文章在通俗質樸里又不失典雅精致,正是這些特點使老舍的作品語言適合各種層次的讀者共同閱讀達到雅俗共賞的效應。?3、2009年南京大學文學院陳莉在《從老舍的語言風格追溯其文化基因》中認為，語言風格往往是人格內涵的顯現(xiàn),而人格的形成又取決于作家息息相關的生活事實。因此每位風格作家的身上都有不為他人所共有的特殊文化因子。文章從老舍外在語言風格

8、入手,探討地域環(huán)境、民族出身和教育背景三方面文化基因對其的影響。?4、1983年翟文在包頭師專學報上發(fā)表的《淺談老舍作品的語言特色》中認為，老舍,在現(xiàn)代文壇上是被公認的一位語言藝術大師。在半個世紀的創(chuàng)作生涯中,他以悲喜交融、深沉幽默的語言風格獨樹一幟,用傳神的大筆,飽蘸著自己的愛憎和激情,準確生動地寫出了勞動人民的喜怒哀樂,為我們塑造了一大群性格迥異、呼之欲