資源描述：
《英漢顏色詞匯內(nèi)涵意義的對(duì)比及翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、華中科技大學(xué)文華學(xué)院畢業(yè)論文題目：英漢顏色詞匯內(nèi)涵意義的對(duì)比及翻譯Title:TheComparisonofConnotativeMeaningsofColorWordsbetweenChineseandEnglishandTranslation學(xué)生姓名：王琰學(xué)號(hào)：060573011228學(xué)部（系）：外語(yǔ)學(xué)部英語(yǔ)系專業(yè)年級(jí)：06級(jí)應(yīng)用英語(yǔ)專科指導(dǎo)教師：熊敦禮夏云宏職稱或?qū)W位：教授2009年5月20日AcknowledgementsMydeepestgratitudegoesfirstandforemosttom
2、ysupervisor,forherconstantencouragement,andguidance.Withoutherconsistentandilluminatinginstruction,thisthesiscouldnothavereacheditspresentform.Second,Iwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetomyaffectionateparents.Throughoutthedevelopmentofthispaper,theyhaveb
3、eentherealwaysgivingmecontinuoussupport,encouragementandunderstanding.Theirloveandsupportencouragemetopursueprogressallthetime.Iwouldalsoliketoextendmysincerethankstoallotherteacherswhogavemelecturesduringthepastthreeacademicyears.Ihavebenefitedsomuchnotonly
4、fromtheircoursesandlecturesbutalsofromtheirconstantencouragement.Lastmythankswouldgotomyfriendsandmyfellowclassmateswhogavemetheirhelpandtimeinlisteningtomeandhelpingmeworkoutmyproblemsduringthedifficultcourseofthethesis.AbstractTherearedifferentkindsofcolor
5、s.Coloriscloselyrelatedtopeople’slife.DifferencesexistintheuseofcolorsandcolorwordsbetweenChineseandEnglishcultures.Differentculturesbringdifferentattitudestowardthesamecolorbecauseofdifferentlanguagehabits,historicalbackgrounds,andtraditionalcustomsandsoon.
6、Indifferentnationality,people'simpressionsandexpressionsofcolorsaredifferent,andtheassociativemeaningsproducedbycolorshavenothingincommonwitheachother.Allaboutthisislinkedwithcultureconnotation.Althoughthemeaningsofcolorwordsarerestrainedbycultures,theyrevea
7、lwideconnotationofcultures.TherearemanycolorwordsinbothEnglishandChinesewhichexpressnotonlydifferentcolorsbutalsodifferentallusionsindifferentlanguageconditions．Inaddition，theyshowdifferentculturalconnotations．Thepresentpapermainlydiscussesdifferentunderstan
8、dingofcolorwordsmeaningcausedbydifferentculturalbackgrounds．Keywords:cultureconnotation;comparison;colorwords;translation摘要在我們生活中有許多種顏色。顏色與人們的生活緊緊聯(lián)系在一起。因語(yǔ)言習(xí)慣、民族歷史背景、傳統(tǒng)文化等因素的影響，中英文化語(yǔ)言中色彩詞用法各異，顏色觀
