資源描述：
《新編文言文助讀翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、141.一鈾鼠畫東安有一個(gè)讀書人擅長(zhǎng)做畫，作了一幅題材為老鼠的畫，獻(xiàn)給縣令?？h令開始不知道愛惜它，很隨意地把這幅畫掛在墻壁上。每天早晨走過(guò)掛畫的地方，那幅鼠畫總是落在地上，多次掛上去多次落下地。縣令對(duì)這種情況感到很奇怪。一天黎明時(shí)候縣令起來(lái)察看，發(fā)現(xiàn)畫落在地上，而有一只貓蹲在畫的旁邊。等到縣令把畫拿起來(lái)，貓就跟著跳起來(lái)追趕那幅鼠畫?？h令就用這幅畫來(lái)試其他的貓，結(jié)果沒有一只不是這樣的。到這時(shí)候，才知道這幅鼠畫是畫得很逼真的，值得愛惜。142.農(nóng)評(píng)《斗牛圖》唐朝畫家戴嵩向來(lái)以畫牛著稱。他的畫牛和韓干的畫馬同樣著名。合稱“韓馬戴?！?。戴嵩有
2、一幅《斗牛圖》被宋朝的大臣馬知節(jié)所收藏。馬知節(jié)非常珍視這幅圖。有一天，天氣晴朗乾燥，馬知節(jié)把這幅《斗牛圖》從箱底拿出來(lái)，放在大廳前曬太陽(yáng)。一個(gè)農(nóng)夫前來(lái)?yè)曜舛?，看見這幅圖。他看著看著，不禁笑了出來(lái)。馬知節(jié)在旁覺得很奇怪，便問(wèn)農(nóng)夫：“你懂得畫嗎？這張圖有什麼可笑??？”農(nóng)夫回答說(shuō)：“我只是個(gè)種田人，并不懂得畫，但是卻很了解活生生的牛。牛打架的時(shí)候，一定把尾巴緊緊地夾在大腿中間，力氣再大的人也沒有辦法把它拉出來(lái)。可是你看這張《斗牛圖》，兩只牛氣沖沖地在打斗，而它們的尾巴卻舉得高高的。這根本和實(shí)際情形不一樣嘛！”馬知節(jié)聽了，對(duì)這農(nóng)夫的見識(shí)非常佩
3、服。（取材自《獨(dú)醒雜志》）寓意：畫牛必須懂得牛的習(xí)性；做其他事也應(yīng)該先了解各種實(shí)際的情況。即使是名家的創(chuàng)作，也應(yīng)該以真實(shí)的事理為依據(jù)。143.指頭畫蘇虛谷擅長(zhǎng)畫指頭畫，常常把大拇指作為粗毛筆，食指和中指作為中毛筆，無(wú)名指和小指作為細(xì)毛筆，觀察它時(shí)機(jī)適宜的時(shí)候，用精神和氣力運(yùn)作（畫畫），高超傲古的程度，超出了常法，好像是毛筆反過(guò)來(lái)讓它一頭。先前我（與他）在白門相互會(huì)面，看見展示的短幅畫，直到在上方書寫的題識(shí)落款，書寫的章法蒼老挺拔值得喜歡，誠(chéng)然堪稱（書與畫）雙絕。近來(lái)魏約庵也擅長(zhǎng)這種方法作畫。陸東橋在魏約庵的指頭畫《漁翁》上題識(shí)說(shuō)：“本
4、朝的高侍郎專門擅長(zhǎng)畫指頭畫，人、物、花和鳥，隨手就能畫成，都富有不尋常的趣味。比如《初平叱石成羊》，比如《海神吐霧成市》，新奇怪異的樣子，有些是毛筆墨所不能夠達(dá)到的地方。然而空闊無(wú)邊沒有多余，細(xì)致裝飾不足，不像這幅《漁翁》，胡須和眉毛隱隱約約，有種江湖閑散之人的趣味。并且濃密的柳樹垂下的樹陰，細(xì)微的水波生起波浪，垂釣的竹竿和捕魚用具，用竹編制的斗笠和用棕編制的蓑衣，各種景色精致靈巧。假使一般的庸俗的人的手法畫它，恐怕像老鼠的胡須那樣細(xì)地用筆畫，也不會(huì)像這般生動(dòng)?！币虼耍ㄎ遥└袊@天地間的一根手指，就能產(chǎn)生像這樣奇異靈巧的畫，然而我的十根
5、手指像鐵指一樣，而且不能握住毛筆作畫，怎么辦呢。凡俗間流傳：“有一個(gè)人遇見呂師，（呂師）會(huì)指石成金。呂師詢問(wèn)你想要金子嗎？那個(gè)人說(shuō)：‘不要呂師的金子，只要呂師那能夠指石成金的手指?！蔽乙膊辉敢獾玫郊s庵的指頭畫，只愿意得到約庵那能夠畫出指頭畫的手指。144.林之棟畫蘭林之棟擅長(zhǎng)畫蘭花，喜歡出游，凡是聽說(shuō)哪里有蘭花的，就必然要花大力氣去尋它。有砍柴的樵夫告訴他，在某個(gè)大山溝中，經(jīng)常聞到蘭花的香氣特別濃，但是荊棘叢生，虎豹橫行，不能去。林之棟于是召集一些壯士拿著刀箭和取火的東西，準(zhǔn)備了干糧，敲鑼打鼓進(jìn)入到深谷之中，就像面臨大敵一樣。到了后
6、，看到的蘭花，葉子就有一丈多，花和手掌一樣大。從此以后，他所畫的蘭越是變得令人稱奇。145.逸馬殺犬于道歐陽(yáng)修在翰林院時(shí)，常常與同院他人出游。一次，見有匹飛馳的馬踩死了一只狗。歐陽(yáng)修說(shuō)：“你們說(shuō)一下這事?！币蝗苏f(shuō)：“有犬臥于通衢，逸馬蹄而殺之?！绷硪蝗苏f(shuō)：“有犬臥于通衢，臥犬遭之而斃。”歐陽(yáng)修笑說(shuō)：“像你們這樣修史，一萬(wàn)卷也寫不完。”那二人說(shuō)：“那你說(shuō)呢？”歐陽(yáng)修道：“逸馬殺犬于道?！蹦嵌四樇t地相呼嘯了起來(lái)。146.司馬光與《資治通鑒》我先前奉命收集編寫歷代君臣的事跡，后又奉圣旨賜名為《資治通鑒》，現(xiàn)在已經(jīng)編寫完畢。我資識(shí)魯鈍笨拙，
7、學(xué)問(wèn)和術(shù)業(yè)研究荒疏，所做的事情，都在別人之下，惟獨(dú)對(duì)以前的歷史，稍微進(jìn)心學(xué)習(xí)，從小到大，讀而不厭倦。每當(dāng)憂慮自司馬遷、班固以來(lái)，（著史）文字繁多，布衣士人，不能讀盡；何況對(duì)于皇上來(lái)說(shuō)，日理萬(wàn)機(jī)，哪有空閑時(shí)間都看？我經(jīng)常不由自主地揣測(cè)，想刪繁就簡(jiǎn)，列舉綱要，專門撿取關(guān)系國(guó)家興亡、百姓生計(jì)，良善的可以用做表率（法則），邪惡的可以用做警戒（教訓(xùn)），做為編年一書，以便先后有序，粗細(xì)不雜。上起戰(zhàn)國(guó)，下至五代，共計(jì)1362年，共294卷。147.蒲松齡博采蒲松齡先生的《聊齋志異》，用筆精確簡(jiǎn)約，他寓意的地方不著痕跡，他的筆法脫胎于諸子百家的文章，
8、不是僅僅來(lái)自于左史、龍門的文章。傳說(shuō)蒲松齡先生住在鄉(xiāng)下，景遇落魄沒有伴偶，性格特別怪僻，當(dāng)村中孩子的老師就是私塾老師，家中貧窮自給自足，不求于人。創(chuàng)作這本書時(shí)，每到清晨就拿一個(gè)大磁罌，里面裝者苦茶，而且還拿一包淡巴菰一種
