資源描述：
《綜合教程3課后翻譯題》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、綜合教程3課后翻譯題Unit11.聽到他屢遭失敗的消息，我感到很難過。（distress）Itdistressedmeagreatdealtohearthenewsthathehadsufferedrepeatedfailures.2.他雖然失去了老板的歡心，但仍然裝出一副高興的樣子。（assume）Heassumedanairofcheerfulnesseventhoughhelostfavorwithhisboss.3.格列佛（Gulliver）經(jīng)歷了冒險(xiǎn)奇遇，見到了各色奇異的人物。（assortment）Gullivermetwithextraordinaryadventur
2、esandsawastrangeassortmentofpeople.4.如果你再犯同樣的錯(cuò)誤，他會(huì)很生你氣的。（furious）Hewillbefuriouswithyouifyourepeatthesamemistake.5.我們都被他坦率的觀點(diǎn)，幽默的語言和親切的態(tài)度所吸引。（draw）Wewereallgreatlydrawnbyhisfrankviews,humorouswordsandgenialmanner.6.等到歡呼的掌聲平息下來，那位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者開始演講。（diedown）TheNobelprizewinnerbeganhisspeechaftercheers
3、andapplausedieddown.7.他天生有一種特別的洞察力和預(yù)見力，因此，他很少隨大流。（runwiththecrowd）Heisgiftedwithasortofinsightandforesight,soherarelyrunswiththecrowd.8.我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)畢竟是非常嚴(yán)酷的，一個(gè)人難以完全按照自己的理想去生活。（liveupto）Ifeelrealitiesareafterallveryharsh,soonecanhardlyliveupentirelytohisideals.Unit21.我的頂頭上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小時(shí)以上。(wo
4、rkaholic)Myimmediatebossisatypicalworkaholic,forheworksforovertenhourseachdayalltheyearround.2.校長(zhǎng)十分注重課外活動(dòng)，他認(rèn)為課外活動(dòng)有助于培養(yǎng)學(xué)生對(duì)外部世界的濃厚興趣。(extracurricular)Theprincipalattachesmuchimportancetoextracurricularactivitiesandhebelievesthattheywillhelptocultivatestudents’tremendousinterestintheexternalworld
5、.3.星期一早上，他總是快速?zèng)_個(gè)澡，胡亂吃塊三明治，攔輛出租車去上班。（grab）Healwaysgrabsashower,asandwichandthenataxitogotoworkeveryMondaymorning.4.既然你要離開公司了，你要在本周內(nèi)清算賬目。（straightenout)Sinceyouareleavingthecompany,youshouldstraightenouttheaccountswithintheweek.5.為了按時(shí)完成博士論文，他經(jīng)常熬夜。(stayup)Heoftenstaysuplateatnightinordertofinishw
6、ritinghisPh.D.dissertationontime.6.沒有什么能夠取代內(nèi)心深處最深切的愛。(replace)Nothingcanreplacetheprofoundestlovelodgedinone’sheartofhearts.1.他被認(rèn)為是總裁職位的當(dāng)然人選，因?yàn)樗呀?jīng)出色地做了近10年副總裁。(naturaln.)Heisconsideredanaturalforthepostofthepresident,forhehasbeenanexcellentvice-presidentforalmosttenyears.2.他實(shí)在太普通了，丟人堆里根本找不著。(p
7、ickout)Heisjusttoocommontobepickedoutfromthecrowd.Unit31.這所大學(xué)是世界上歷史最悠久的高等學(xué)府之一。(venerable)Theuniversityisoneofthemostvenerableinstitutionsofhigherlearningintheworld.2.如果一個(gè)人缺乏實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，僅憑課堂里學(xué)的東西是難以成功的。(deficient)Ifoneisdeficientinpracticalexpe
