英式英語(yǔ)VS美式英語(yǔ)

《英式英語(yǔ)VS美式英語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、英式英語(yǔ)VS美式英語(yǔ)南昌一中2008-2009學(xué)年高一下學(xué)期高一（七）班英語(yǔ)研究性學(xué)習(xí)小組指導(dǎo)老師：謝軍組長(zhǎng)：譚曉霞薛珊珊2009年06月·研究背景目前在全世界有上百種不同的語(yǔ)言被使用著，但在地球上只有一種語(yǔ)言是廣泛地被了解，那就是75%世界郵政所使用的；在商業(yè)、外交、科學(xué)及觀光方面所使用的；連接不同人種的連接線：各種文化和不同國(guó)籍之間的共同了解；那就是英語(yǔ)。英國(guó)便是英語(yǔ)的孕育搖籃，她是英語(yǔ)最初萌芽的國(guó)家，她也是使用英語(yǔ)最純正形式的地方。因?yàn)槊朗接⒄Z(yǔ)是由英式英語(yǔ)演變而來的，所以美國(guó)人并沒有任何困難去了解英式英語(yǔ)，而從一個(gè)國(guó)家的地方到另一個(gè)地方，或

2、從一個(gè)國(guó)家到另一個(gè)國(guó)家，他們所使用的語(yǔ)言和英語(yǔ)之間并沒有太大的差異，那也是為何英語(yǔ)是國(guó)際語(yǔ)言其中之一的理由。無論是英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)，總之我們聽得明白，達(dá)到溝通的效果，就不怕它是英式還是美式英語(yǔ)了！例如下面的一段對(duì)話：Boy（American）：WhatcanIdoforyou?Girl（britan）：I'dlikeapieceofrubber,please!Boy（American）：…Er,apieceoferaser?0.5dollar,please!Anythingelse?Girl（britan）：I'dlikesomesweets

3、,too.Boy（American）：Noproblem.Allthecandywesellissweet.Girl（Britan）：Isee,soyousellsweetsweets!·研究目的了解英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ),從而激發(fā)我們的好奇心和創(chuàng)造力，培養(yǎng)探索創(chuàng)新精神,使我們更加喜歡英語(yǔ)!·研究方法通過查詢資料，利用因特網(wǎng)、圖書館、報(bào)刊雜志等查找所需資料，以及訪問有關(guān)老師?！ぱ芯坎襟E第一階段：開題，初步擬定探究方式與分組任務(wù)；第二階段：四個(gè)小組將從其語(yǔ)法、寫法、讀法，及如書信格、語(yǔ)氣等其它方面進(jìn)行查收資料進(jìn)行比較；第三階段：整理資料，四小組經(jīng)過一個(gè)

4、月的討論以及補(bǔ)充，完全并整合資料，進(jìn)而得出最后結(jié)論。第四階段：撰寫心得論文，準(zhǔn)備結(jié)題工作與結(jié)題資料的展示工作?！ぱ芯砍晒?英美英語(yǔ)不同特點(diǎn)-英式英語(yǔ)（BritishEnglish）和美式英語(yǔ)（AmericanEnglish）的差別是客觀存在的，學(xué)英文的人會(huì)注意到兩者之間的差異。其實(shí)世界上有很多種類的英文，即使在同一個(gè)國(guó)家，發(fā)音和語(yǔ)法也會(huì)有地域差別。兩者之間最主要的差異在如下幾方面：⒈語(yǔ)法2.單詞⒊拼寫⒋讀音⒌日期、數(shù)字表達(dá)⒍書信⒎習(xí)慣用語(yǔ)⒏通電話⒐語(yǔ)氣1.語(yǔ)法篇①冠詞⑴英國(guó)人用冠詞時(shí)美國(guó)人不用冠詞。英式：ItwasaTuesdayandhewas

5、n‘tbackatworkuntiltheWednesday.⑵美國(guó)人用冠詞時(shí)英國(guó)人不用冠詞。英式：Ihadbeenoutofhospitableforsixweeks.②介詞英式：attheweekend美式：ontheweekend英式：Someparentsaretalkingaboutkeepingtheirchildrenoffschool.美式：Someparentsaretalkingaboutkeepingtheirchildrenoutofschool.2.單詞篇在日常應(yīng)用的詞匯中，“英式英語(yǔ)”和“美式英語(yǔ)”各有表達(dá)用語(yǔ)，我們可

6、以從對(duì)照表中看出。英式英語(yǔ)美式英語(yǔ)電梯elevatorlift汽車automobilecar餅干cookiebiscuit大學(xué)校長(zhǎng)presidentchancellor高速公路freewaymotorway足球soccerfootball3.拼寫篇美國(guó)人是一個(gè)注重實(shí)用的民族，在其文字的拼寫方面,他們也是采取了實(shí)用主義的態(tài)度。在美語(yǔ)的發(fā)展過程中，在拼寫方面也曾出現(xiàn)過類似我國(guó)簡(jiǎn)化字的運(yùn)動(dòng)（ThesimplifiedSpellingMovement），刪除了單詞拼寫中不發(fā)音的某些字母。拼寫上的不同是英語(yǔ)與美語(yǔ)的又一差異。①英語(yǔ)單詞中不發(fā)音的詞尾：-me

7、，-ue美式英語(yǔ)英式英語(yǔ)公斤kilogramkilogramme目錄catalogcatalogue方案programprogramme對(duì)話dialogdialogue②英語(yǔ)中的以-our結(jié)尾的單詞，在美語(yǔ)中刪去了不發(fā)音的字母u美式英語(yǔ)英式英語(yǔ)舉止behaviorbehaviour顏色colorcolour最愛favoritefavourite風(fēng)味flavorflavour③英語(yǔ)中以-re結(jié)尾，讀音為/e/的單詞，在美語(yǔ)中改為–er結(jié)尾，讀音不變美式英語(yǔ)英式英語(yǔ)中心centercentre纖維fiberfibre公尺metermetre劇場(chǎng)the

8、atertheatre④英語(yǔ)中某些以-ence為結(jié)尾的單詞，在美語(yǔ)中改為-ense結(jié)尾，讀音仍為/ns/美式英語(yǔ)英式英語(yǔ)防御defens