《金史 .郭蝦蟆傳》注釋翻譯

《《金史 .郭蝦蟆傳》注釋翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、民族英雄郭蛤蟆????田綠洲講中國歷史，金朝是很重要的內(nèi)容，講金朝的歷史，有一個(gè)人是非講不行的，那便是著名的民族英雄郭蛤蟆，因?yàn)楣蝮?zhàn)死會(huì)州城，是歷時(shí)118年的金朝統(tǒng)治最后消亡的標(biāo)志。郭蛤蟆是中國歷史上一位頗富傳奇色彩的英雄！二十四史之一的《金史》有《郭蛤蟆傳》，白壽彝教授的《中國通史》對(duì)郭蛤蟆的介紹則更為詳細(xì)。以下是《中國通史》的原文：“郭蝦蟆（1192—1236），又名郭斌。會(huì)州（今會(huì)寧）人。父祖世為保甲射生手。金宣宗時(shí)，他與兄郭祿大以善射應(yīng)募從軍。興定初年，郭祿大因功遷遙授同知平?jīng)龈?、兼?huì)州刺史，賜姓顏盞，鎮(zhèn)守會(huì)州。他隨兄在會(huì)州軍中。興定四年

2、（1220）西夏軍攻打會(huì)州，郭祿大遙射西夏主兵將領(lǐng)，一發(fā)中其喉，殺之。夏軍破城，郭蝦蟆與兄一同被俘，誓死不屈。夏人愛他們的射技，囚入牢。兄弟兩人伺機(jī)出逃，事泄，郭祿大被殺，郭蝦蟆獨(dú)自逃歸金。遷官兩階，遙授鞏州（今甘肅隴西）鈐轄，再授同知蘭州軍州事。　　興定五年（1221），西夏步騎萬余人攻入定西，郭蝦蟆領(lǐng)兵擊敗之，斬首700，獲馬50匹，以功遷同知臨洮府事（今甘肅臨洮）。元光二年（1223），西夏數(shù)十萬步騎攻打鳳翔府（陜西鳳翔），元帥赤盞合喜以郭蝦蟆總領(lǐng)軍事。郭蝦蟆巡城時(shí)，見西夏將領(lǐng)坐胡床指揮作戰(zhàn)，一箭射殺之，擊退夏兵。升遙授靜難軍（今陜西彬縣）節(jié)度使

3、。不久改任通遠(yuǎn)軍（治鞏州）節(jié)度使，授山東西路斡可必刺謀克。自熙宗罷漢、渤海人猛安謀克以后，只有女真、契丹、奚等族高官顯貴才能授猛安謀克世爵。金宣宗末年，為嘉獎(jiǎng)戰(zhàn)功卓著的將領(lǐng)，漢、渤海等各族人皆可授此世爵。故郭蝦蟆受此殊榮，并遍諭緣邊諸郡。同年冬，與鞏州元帥田瑞收復(fù)會(huì)州，他率騎兵500，自州南山而下，射死守城夏兵數(shù)百人，夏人震恐，出降。被西夏占領(lǐng)近四年的會(huì)州，重歸金朝?！　〗鸢ё谡笤辏?224），田瑞據(jù)鞏州叛金。哀宗詔陜西兩行省并力討平，郭蝦蟆率軍先登鞏州城，斬首5000余級(jí)，平定叛軍，以功遷遙授知鳳翔府事、本路兵馬都總管、元帥左都監(jiān)、兼行蘭、會(huì)、洮

4、、河元帥府事?！　√炫d元年（1232），開封糧盡，累召援兵不至，將帥缺人，蒙古軍隨時(shí)可能圍城，哀宗棄開封至歸德府（今河南商丘）。次年又從歸德府遷到蔡州（今河南汝南）。蔡州地處淮水支流汝水上，南與宋接壤，無險(xiǎn)可守。哀宗慮孤城難保，擬遷往鞏昌府（即鞏州），以粘葛完展權(quán)參知政事，行省事于鞏昌。元光三年（1234）正月，蔡州城破，哀宗自殺。粘葛完展聞知，率眾守城以待金朝繼立的皇帝。綏德州帥汪世顯遣使約郭蝦蟆并力攻粘葛完展，郭蝦蟆嚴(yán)詞拒絕。汪世顯率兵攻破鞏昌，劫殺粘葛完展，降蒙古軍并遣使者二十余人勸郭蝦蟆降，均被拒絕?！　〗鹜龊?，西部府州無不歸降蒙古，獨(dú)郭蝦蟆力

5、守孤城近三年之久。蒙古窩闊臺(tái)汗八年（1236）十月，蒙古大軍并力攻城。郭蝦蟆自度城不能保，仍決一死戰(zhàn)，集州中所有金銀銅鐵，雜鑄為炮，以抵抗蒙古軍。殺牛馬慰勞將士，又自焚廬舍積聚，以示決心。日夜血戰(zhàn)，拼死抵抗，蒙古雖兵眾，亦無法很快拔城。蒙古軍攻城愈緊，軍士死傷甚重。城將破，郭蝦蟆命在州廨積薪，集家眷和將校妻女于一室，閉門焚之。城破，郭蝦蟆率兵鏖戰(zhàn)，士卒戰(zhàn)至弓盡矢絕，便挺身入火自焚。郭蝦蟆獨(dú)自在大草堆上，以門扉掩護(hù)，發(fā)二三百箭射敵，箭無不中。矢盡，投弓劍于火中，自焚而死。城中無一人投降。郭蝦蟆殉難時(shí)，年僅45歲。后來當(dāng)?shù)厝嗣駷榧o(jì)念他，立祠祭之?！?---

6、---------嗚呼，何其悲壯！寧為玉碎，不為瓦全，郭蝦蟆不愧為一條頂天立地的漢子！《金史》和《中國通史》分別用了大量的文字來介紹這位鼎鼎大名的民族英雄，足見郭蛤蟆在中國歷史上的重要地位。郭蛤蟆最后戰(zhàn)死的城郭現(xiàn)在叫“郭蛤蟆城”，郭蛤蟆古城遺址在會(huì)寧郭城驛鎮(zhèn)新堡子村，古城遺址由一個(gè)內(nèi)城和二個(gè)外城構(gòu)成，有三道壕塹，據(jù)有關(guān)單位測(cè)量，內(nèi)城南城殘?jiān)L(zhǎng)360米，北城殘?jiān)L(zhǎng)172米，東城墻全長(zhǎng)444米，西城半邊早已被祖厲河沖毀。郭蛤蟆城建于北宋元府二年（1099年）,當(dāng)時(shí)稱為會(huì)川城。北宋哲宗元符二年（1099年）宋將苗履在今靖遠(yuǎn)縣城筑“會(huì)州城”；又往西南百里筑會(huì)州

7、新寨，名“會(huì)川城”，這就是后來的“郭蝦蟆古城”，金代貞佑初年，金朝將會(huì)州的州治遷到這里，稱為新會(huì)州。金袁宗天興三年（1234年），袁宗已死，金國滅亡，然而在會(huì)州城的城墻上仍然飄蕩著大金國的國旗，金元帥郭蝦蟆堅(jiān)守孤城，抵抗蒙古軍隊(duì)達(dá)三年之久，直到公元1236年，會(huì)州城才被蒙古人攻破，郭蛤蟆舉家自焚，死節(jié)于此。后人為紀(jì)念郭蛤蟆的忠烈，遂稱會(huì)州城為“郭蝦蟆城”。郭蝦蟆以身殉城的壯烈行為得到了人民的認(rèn)可與贊同，在當(dāng)?shù)匕傩盏男哪恐?，郭蛤蟆已?jīng)被神化，時(shí)至今日，會(huì)寧本地仍然流傳著很多有關(guān)郭蛤蟆的傳說，而這些傳說中，紙人紙馬的傳說最富傳奇色彩：傳說郭蛤蟆有三件寶貝：

8、神牛，紙人紙馬和白狗。這頭神牛日行千里，快步如飛，而更為神奇的是在神牛的尾巴上有一個(gè)燕子窩，有