古今漢語比較研究

《古今漢語比較研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、《古今漢語比較研究》結(jié)課作業(yè)《史記》帝堯紀(jì)（1）原文：帝堯者，放勛。其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。富而不驕，貴而不舒。（2）譯文：帝堯，就是放勛。他仁徳如天，智慧如神。接近他，就像太陽一樣（溫暖人心）；仰望他，就像云彩一般（覆潤大地）。他富有卻不驕傲，尊貴卻不放縱。（3）詞匯語義（實(shí)詞）仁：古代的一種道德觀念，主要是人與人——?仁愛親善，道德范疇知：智慧一知識天：地面的上空，與地相對；人的頭頂一空；天然；天氣;刑法；腦袋神：神靈；神妙，奇妙；人的精神>天神；精神；表情就：接近,趨向，往……去連詞（假如）；副詞（立刻）；介詞望：仰視貌看，往遠(yuǎn)處看H：太陽云：云彩云朵富：多財，與貧

2、相對；?！?富有貴：尊貴——價格驕一舒：驕傲緩解>舒適舒服（4）語法判斷句：帝堯者，放勛。虛詞：者、之、而主語的一致及回指距離主要參考：《漢語大字典》、《古漢語字典》王力（5）音韻（漢典網(wǎng)?音韻方言）上古音系字瑞￡A鈿小鈿WfT總解云云文合cun力丄高本注JS次Jft冃?系呼緒H緒母SO反切小辭郃芬鄭暫向芳註女瑪有3寧古JSslaFh級代益蒲立本云雲(yún)王云文文平三合文會上平分5?等口二十文ylu^nyludnylu^nh4unhiunh"yon（6）字形演變（國學(xué)大師網(wǎng)?《字源》）()yCin陳紐.文部■云紐.文的.壬G切1?存文編I》4%頁.2《夬細(xì)I》483頁。3《舌文典》13I3F

3、I.4《先豕優(yōu)幣》卷11?154負(fù)°3.6&說文》24N頁。7《脫乂細(xì)》767頁。8?屮金蕓》813頁.9?兼湃》137J7X象形字。甲骨字?金文像云朵形。后加形符"雨円作“公”?從雨從云?云兼表聲音。現(xiàn)簡化為"云”。本義是云彩。懸浮在空中由大鼠水滴■冰晶或兼由兩者組成可見的聚合體■主要由水汽在空中冷卻凝結(jié)所致?！墩f文》：“雲(yún)?山川氣也「“云■在甲骨文中已出現(xiàn)。于省吾《甲骨文字詁林》1144頁廣甲骨文云字作亍血花總、召等形?！茷殡?yún)之初文，加雨為形符，乃后起字。甲骨文稱：’今茲云雨’（前六?四三?四）’茲云其雨。'（乙四六OO）是均以云為雲(yún)之證「《詩?小雅?白樺》：“英英白云，爲(wèi)彼菅茅

4、廠用云比喻多。漢賈誼《過秦論》嚴(yán)天下云集響應(yīng)「古文中44云"假借作"曰S《論語?子罕》嚴(yán)詩云「戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。"又假借為?如S作5此片講?！蹲髠?襄公二十八年》嚴(yán)子之言云?又焉用盟廠當(dāng)云字被假借為他義后，又加形符"雨S造形聲字“雲(yún)J云與雲(yún)各有分工，云只用作假借義.實(shí)用作本義。云與雲(yún)是古今字。在楷書中，“盪”又簡化為“云S